Telwin THUNDER 220 AC HONDA 825001 - Instrukcja obsługi - Strona 6

- 12 -

MANUTENZIONE STRAORDINARIA

LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA DEVONO

ESSERE ESEGUITE ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE

ESPERTO O QUALIFICATO IN AMBITO ELETTRICO-MECCANICO

E NEL RISPETTO DELLA NORMA TECNICA IEC/EN 60974-4.

ATTENZIONE! PRIMA DI RIMUOVERE I PANNELLI

DELLA MOTOSALDATRICE ED ACCEDERE AL SUO INTERNO

ACCERTARSI CHE SIA SPENTA.

Eventuali controlli eseguiti sotto tensione all’interno della

motosaldatrice possono causare shock elettrico grave originato

da contatto diretto con parti in tensione e/o lesioni dovute al

contatto diretto con organi in movimento.

- Periodicamente e comunque con frequenza in funzione dell’utilizzo

e della polverosità dell’ambiente, ispezionare l’interno della

motosaldatrice e rimuovere la polvere depositatasi sull’alternatore,

reattanza mediante un getto d’aria compressa secca (massimo

10bar).

- Con l’occasione verificare che le connessioni elettriche siano ben

serrate ed i cablaggi non presentino danni all’isolamento.

- Al termine di dette operazioni rimontare i pannelli della

motosaldatrice serrando a fondo le viti di fissaggio.

- Evitare assolutamente di eseguire operazioni di saldatura a

motosaldatrice aperta.

- Dopo aver eseguito la manutenzione o la riparazione ripristinare

le connessioni ed i cablaggi com’erano in origine avendo cura

che questi non vadano a contatto con parti in movimento o parti

che possano raggiungere temperature elevate. Fascettare tutti i

conduttori com’erano in origine avendo cura di tenere ben separati

tra di loro i collegamenti del primario in alta tensione da quelli

secondari in bassa tensione.

Utilizzare tutte le rondelle e le viti originali per la richiusura della

carpenteria.

- Verificare periodicamente l’usura e il posizionamento delle

spazzole (solo VERSIONE 300A DC).

9. TRASPORTO E RIMESSAGGIO DELLA MOTOSALDATRICE

Per quanto riguarda il trasporto e il rimessaggio della motosaldatrice,

rifarsi al MANUALE DELL’ UTENTE del costruttore del motore a

scoppio.

10. RICERCA GUASTI

NELL’EVENTUALITA’ DI FUNZIONAMENTO INSODDISFACENTE,

E PRIMA DI ESEGUIRE VERIFICHE PIU’ SISTEMATICHE O

RIVOLGERVI AL VOSTRO CENTRO ASSISTENZA CONTROLLARE

CHE:

- La corrente di saldatura sia adeguata al diametro e al tipo di

elettrodo utilizzato.

- Assicurarsi di aver osservato il rapporto di intermittenza nominale;

in caso di intervento della protezione termostatica attendere

il raffreddamento naturale della motosaldatrice, verificare la

funzionalità del ventilatore.

- Controllare che non vi sia un cortocircuito all’uscita della

motosaldatrice: in tal caso procedere all’eliminazione

dell’inconveniente.

- I collegamenti del circuito di saldatura siano effettuati correttamente,

particolarmente che la pinza del cavo di massa sia effettivamente

collegata al pezzo e senza interposizione di materiali isolanti (es.

Vernici).

Per quanto riguarda la ricerca guasti del motore rifarsi al

MANUALE DELL’UTENTE del costruttore del motore a scoppio.

Nel caso di problemi con il motore a scoppio, rivolgersi al

rivenditore di motori più vicino.

F

MANUEL D’INSTRUCTIONS

ATTENTION ! AVANT D’UTILISER LA MOTOSOUDEUSE,

LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’INSTRUCTIONS

DE L’APPAREIL ET CELUI DU MOTEUR À EXPLOSION.

DANS LE CAS CONTRAIRE, RISQUES DE BLESSURES OU

D’ENDOMMAGER LES INSTALLATIONS, APPAREILS OU LA

MOTOSOUDEUSE.

MOTOSOUDEUSES POUR LE SOUDAGE MMA À USAGE

INDUSTRIEL ET PROFESSIONNEL.

Remarque: Dans le texte suivant sera utilisé le terme ”motosoudeuse”.

1. NORMES GÉNÉRALES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

- Contrôler le moteur avant toute utilisation (se reporter au

manuel du fabricant du moteur à explosion).

- Ne placer aucun objet inflammable près du moteur et utiliser

la motosoudeuse à une distance min. d’1 m des édifices et des

autres équipements.

- Ne pas utiliser la motosoudeuse dans des lieux présentant

des risques d’explosion et/ou d’incendie, dans des lieux

fermés, en présence de liquides, gaz, poussières, vapeurs,

acides et éléments inflammables et/ou explosifs.

- Remplir le moteur de carburant dans un endroit bien ventilé et

avec le moteur à l’arrêt. L’essence est hautement inflammable

et peut également exploser.

- Ne pas trop remplir le réservoir de carburant. Le carburant

ne doit pas atteindre le col du réservoir. Contrôler que le

bouchon est bien fermé.

- En cas de renversement de carburant en-dehors du réservoir,

bien nettoyer et attendre que les vapeurs se dissipent avant

d’allumer le moteur.

- Ne pas fumer et ne pas approcher de flamme non protégée

du moteur rempli de carburant ou du lieu de stockage de

l’essence.

- Ne pas toucher le moteur chaud. Pour éviter tout risque de

brûlures graves ou d’incendie, attendre le refroidissement

du moteur avant de transporter ou d’emmagasiner la

motosoudeuse.

- Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de

carbone, un gaz extrêmement toxique, inodore et incolore.

Éviter toute inhalation de ce gaz. Ne pas faire fonctionner la

motosoudeuse dans des lieux fermés.

- Ne pas incliner la motosoudeuse de plus de 10° par rapport à

la verticale sous peine de pertes d’essence du réservoir.

- Ne pas laisser enfants ou animaux approcher de la

motosoudeuse allumée, cette dernière chauffe et peut

provoquer brûlures et blessures.

- Assimiler l’opération d’arrêt rapide du moteur et apprendre

à utiliser toutes les commandes. Ne jamais confier la

motosoudeuse à des personnes non compétentes.

NORMES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

- CONNECTER LA MACHINE À UN PIQUET DE TERRE

- L’énergie électrique est potentiellement dangereuse et, en cas

d’utilisation incorrecte, peut entraîner des chocs électriques

ou une électrocution avec risque de lésions graves ou de

mort, ainsi que des incendies et des dégâts aux appareils

électriques. Ne pas laisser les enfants, les personnes non

compétentes et les animaux approcher de la motosoudeuse.

- Il est interdit et dangereux de brancher la machine et de fournir

de l’énergie électrique au réseau électrique d’un immeuble.

- Ne pas utiliser la machine dans des lieux humides, mouillés

ou sous la pluie.