Melitta Solo E 950-103 - Instrukcja obsługi - Strona 9

208

PL - Postanowienia gwarancyjne

Oprócz gwarancji dla końcowego użytkownika, jakiej z

ustawy udziela sprzedawca, oferujemy dla nowych urządzeń

zakupionych po 1 września 2013 u wykwalifikowanych

sprzedawców, autoryzowanych przez firmę Melitta, także

gwarancję producenta, której dotyczą następujące warunki:

1. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu sprzedaży

urządzenia klientowi ostatecznemu. Okres ten wynosi 24

miesiące. Data zakupu urządzenia musi być potwierdzona

dowodem kupna. Urządzenie zostało zaprojektowane i

skonstruowane do użytku domowego. W przypadku

w pełni automatycznych ekspresów do kawy za komercyjne

uważa się uruchamianie więcej niż 7 500 cykli gotowania kawy

w ciągu jednego roku. Pod komercyjnym wykorzystaniem

rozumie się też używanie ekspresu do kawy dla klientów w

biurach, warsztatach, kancelariach prawnych, itd. W takim

przypadku termin gwarancji wynosi 12 miesięcy lub 15 000 cykli

gotowania kawy, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

Wykonywanie świadczeń gwarancyjnych nie powoduje

wydłużenia okresu gwarancji na urządzenie lub jego części

zamienne, ani liczenia biegu w/w okresu od nowa.

2. W trakcie okresu gwarancji usuwamy wszelkie wady

urządzenia, spowodowane użytym materiałem lub błędami

produkcji. Decyzja o naprawie lub wymianie urządzenia

pozostaje w naszej gestii. Wymienione części przechodzą na

naszą własność. Jeśli w międzyczasie elementy konstrukcyjne

ekspresu lub oprogramowanie zostało zaktualizowane to

podczas naprawy może nastąpić aktualizacja elementów

konstrukcyjnych i/lub oprogramowania o ile klient przed

przeprowadzeniem zlecenia naprawy nie zrezygnuje z tego w

formie pisemnej.

3. Gwarancja nie obejmuje usterek spowodowanych

niewłaściwym podłączeniem, eksploatacją lub próbami naprawy

przez osoby nieautoryzowane. Ta sama zasada dotyczy

nieprzestrzegania zasad użytkowania, pielęgnacji i zasad

konserwacji (np. odkamieniania) jak również korzystania z

materiałów eksploatacyjnych (np. środków do czyszczenia

i odkamieniania lub filtrów do wody), które nie odpowiadają

oryginalnej specyfikacji (są niezgodne z zaleceniem

producenta).

4. Naprawy gwarancyjne dokonywane są zawsze przez punkt

serwisowy w danym kraju (patrz informacja na opakowaniu).

5. Niniejsze postanowienia gwarancyjne dotyczą urządzeń

zakupionych i użytkowanych na terenie Wielkiej Brytanii, Irlandii

Północnej, Rosji, Turcji, Polski, Węgier, Rumunii, Grecji

i na Ukrainie. Jeżeli urządzenia zostały kupione zagranicą lub

wywiezione zagranicę, usługi gwarancyjne świadczone są tylko

w ramach przepisów gwarancyjnych obowiązujących w danym

kraju.

HU - Garancia feltételek

A termék végfelhasználója részére nyújtott jótálláson kívül,

amelyet a törvény értelmében a termék árusítója nyújt, a Melitta

társaság által felhatalmazott társaságok szakképzett eladóinál

2013. szeptember 1-je után vásárolt új készülékekre a gyártó

által nyújtott jótállást is felkínáljuk, amelynek feltételei a

következőek:

1. A garancia időszak a termék végfelhasználónak történő

eladásának napjával kezdődik. A garancia 24 hónapra szól.

A készülék vásárlásának időpontját a vásárlást igazoló

nyugtával kell igazolni. A készülék a háztartási használatra lett

megtervezve és összeállítva. A teljes automata kávéfőzők

esetében, amennyiben az egy év alatti a kávéfőzések száma

meghaladja a 7.500-at, akkor kereskedelmi használatról

beszélünk. Akkor is a készülék kereskedelmi használatáról

beszélünk, amennyiben a kávét az irodában, műhelyben,

ügyvédi irodában stb. az ügyfelek részére főzzük.

Ilyen esetben a készülék jótállási ideje 12 hónap, vagy 15 000

kávéfőzés megléte, attól függően, hogy a két feltétel közül

melyik teljesül hamarabb. Garanciaigény érvényesítése nem

vonja maga után a garancia időszak meghosszabbítását vagy a

garancia időszak újraindulását a készülékre, illetve a beszerelt

alkatrészekre vonatkozóan.

2. A garancia időszakon belül a készülék valamennyi anyag-

vagy gyártási hibán alapuló hibáját kijavítjuk, saját belátásunk

szerint a készülék javításán vagy cseréjén keresztül. A kicserélt

alkatrészek a Melitta tulajdonába kerülnek. Amennyiben

időközben alkatrészeket átdolgoztak volna vagy egy aktuális

software rendelkezésre áll, akkor a javítással az alkatrészek

és/vagy software aktualitása bekövetkezhet, hacsak a vevő

írásban nem mond le a javítás lebonyolításáról.

3. A helytelen csatlakoztatás, nem megfelelő kezelés vagy

meghatalmazással nem rendelkező személyek általi javítási

kísérletek miatt bekövetkező hibákra nem vonatkozik a

garancia. Ugyanez vonatkozik a használati, ápolási és

karbantartási útmutatóban foglaltak be nem tartására (pl.

Vízkövesedés), valamint az eredeti specifikációknak nem

megfelelő fogyóeszközök (pl. tisztító és vízkőmentesítő szerek

vagy vízszűrők) használatára. Az elhasználódó alkatrészek

(pl. tömítések és szelepek), a törékeny alkatrészek, úgymint

az üveg, és a darálóba kerülő idegen tárgyak (pl. kövek) által

okozott kár a garancia hatálya alól ki vannak zárva.

4. A garanciaigényeket az adott ország telefonos

ügyfélszolgálatán keresztül kell érvényesíteni (lásd a

csomagoláson található információt).

5. Ezek a garancia feltételek a Nagy-Britanniában és

Észak-Írországban, Oroszországban, Törökországban,

Lengyelországban, Magyarországon, Romániában,

Görögországban és Ukrajnában vásárolt és használt

készülékekre vonatkoznak. Külföldön vásárolt vagy külföldi

országba behozott készülékekre vonatkozó garanciaigény csak

az adott országra alkalmazandó garancia feltételek szerint

érvényesíthető.

1401-BA_Solo _041114_1C.indd 208

24.11.14 16:08