Strona 2 - RUS
137 (35.2 cm 3 ) - 141S (39 cm 3 ) - 141SP (39 cm 3 ) MANUAL DE INSTRUÇÕES ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ MOTORLU TESTERE KULLANIM KILAVUZU NÁVOD K POUÎITÍ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ INSTRUKCJA OBS¸UGI I KONSERWACJI P TR RUS CZ GR PL Pubbl. 8850170097 rev.2 - Mar/2007
Strona 4 - COMPONENTES DA MOTOSERRA; ¶Ï ̆ÚÈ΋ ‚›‰· Ù¿Ó ̆ÛË ̃ ·Ï ̆Û›‰· ̃
39 âÁSTI ¤ETùZOVÉ PILY 1 - Páãka sytiãe 9 - Kryt vzduchového filtru 2 - Páãka plynu 10 - Spínaã zapalování 3 - Bezpeãnostní pojistka plynu 11 - Víãko palivové nádrÏe 4 - ·rouby nastavení karburátoru 12 - RukojeÈ startéru 5 - Páãka brzdy fietûzu 13 - Víãko olejové nádrÏe 6 - Tlumiã v˘fuku 14 - Nastfiik...
Strona 8 - Pуccкий; ZASADY BEZPIECZE¡STWA
43 15 - Кoгдa цeпнaя пилa рaбoтaeт, слeдуeт твeрдo дeржaть пeрeднюю ручку лeвoй рукoй, a зaднюю рукoятку прaвoй рукoй (Рис.7). Нe дoпускaйтe сoприкoснoвeния с цeпью и глушитeлeм. 16 - При пилeнии брeвeн пoд нaгрузкoй бeрeгитeсь oтдaчи, чтoбы нe oкaзaться пoд удaрoм, кoгдa вoлoкнa дрeвeсины oсвoбoдят...
Strona 10 - OCHRANN ̄ ODùV; Size XXL
45 K vût‰inû úrazÛ pfii práci s fietûzovou pilou dojde, kdyÏ fietûz zasáhne pracovníka. Pfii práci s fietûzovou pilou s i v Ï d y o b l é k e j t e h o m o l o g o v a n ˘ b e z p e ã n o s t n í ochrann˘ odûv. PouÏití ochranného odûvu neodstraní nebezpeãí úrazu, ale v pfiípadû nehody sníÏí její dÛsledky....
Strona 14 - MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU 141SP
8 6 7 - Pfiitáhnûte páku brzdy k pfiední rukojeti (obr. 1) a pfiesvedãte se, Ïe brzda fietûzu není v ãinnosti. - Sejmûte matice (A) a kryt fietûzu (B, obr. 2).- Ze ‰roubÛ li‰ty odstraÀte plastové tûsnûní (C, obr. 3).- Západku napínáku fietûzu (D, obr. 3) posuÀte aÏ na doraz a ‰roub napínáku fietûzu úplnû v...
Strona 16 - PROSINT; UPOZORNùNÍ; STARTOVÁNÍ MOTORU
51 PALIVOVÁ SMùS (Obr. 9-10) PouÏívejte 4% smûs oleje a benzínu (25:1). Pfii pouÏití PROSINT oleje Efco pouÏívejte smûs 2% (50:1). UPOZORNùNÍ - Dvoudobé motory mají vysok˘ v˘kon, doporuãujeme tedy pouÏití normálního benzínu nebo super, olovnatého nebo bezolovnatého benzínu známé znaãky, s oktanov˘m ã...
Strona 20 - ZASTAVENÍ MOTORU
55 ZASTAVENÍ MOTORU Uvolnûte plynovou páãku (B, obr. 25) a nastavte motor na volnobûh. Vypnûte motor zdvihnutím páãky startéru (C, obr. 25) úplnû nahoru (3). Nepokládejte pilu na zem, jestliÏe se fietûz je‰tû toãí. ZÁBùH ¤ETùZU N a p í n á n í fi e t û z u s e m u s í v Ï d y p r o v á d û t u s t u d...
Strona 22 - , у с т a н o в и т e; Przy temperaturach poni ̋ej 0°,; SYSTÉM PROTI ZAMRZNUTÍ
57 Pfii teplotách pod 0° posuÀte klapku (A, obr. 31A) do zimní polohy. Symbol zimní polohy, obr. 31A, musí b˘to z n a ã e n ‰ i p k o u v y t i ‰ t û n o u n a k u r z o r u . T í m t ozpÛsobem se spolu se studen˘m vzduchem nasává itepl˘ vzduch z okolí válce a uvnitfi karburátoru se paknetvofií led. Pfi...
Strona 24 - BRZDA ¤ETùZU
59 B E Z P E â N O S T N Í P ¤ E D P I S Y P R O P ¤ Í P A D ZPùTNÉHO VRHU K e z p û t n é m u v r h u m Û Ï e d o j í t , k d y Ï s e ‰ p i ã k a l i ‰ t y dotkne pevného pfiedmûtu, nebo kdyÏ se dfievo pfii fiezu zablokuje v fietûzu nebo se od nûj odrazí(obr. 33-34-35). K zabrání zpûtného vrhu nebo k je...
Strona 26 - PRÁCE SPILOU
PRACOVNæ P¤EDPISY UPOZORNùNÍ - VÏdy dodrÏujte bezpeãnostní pfiedpisy. ¤etûzová pila je urãena pouze k fiezání dfieva. ¤ezání jin˘ch materiálÛ je zakázáno. Vibrace i zpûtn˘ vrh jsou u kaÏdého materiálu jiné a nebyly by tak dodrÏeny bezpeãnostní poÏadavky. NepouÏívejte fietûzovou pilu jako páku ke zvedání...
Strona 28 - ODVùTOVOVÁNÍ - ¤EZÁNÍ KMENÒ
63 47 48 ODVùTVOVÁNÍ a) Pfii odvûtvování stromu vÏdy postupujte od vût‰ího prÛmûru smûrem ke ‰piãce. b) Pfied zapnutím pily si najdûte vÏdy co nejstabilnûj‰í a nejbezpeãnûj‰í postoj. JestliÏe je to nutné, udrÏujte rov- nováhu zakleknutím na kmen stromu. c) Pilu drÏte opfienou o kmen stromu, abyste se z...
Strona 30 - UPOZORNùNÍ - Pfii údrÏbov ̆ch pracích vÏdy pouÏívej-; ÚDRÎBA
65 53 54 55 56 UPOZORNùNÍ - Pfii údrÏbov˘ch pracích vÏdy pouÏívej- te ochranné rukavice. ÚdrÏbu neprovádûjte, je-li motor je‰tû tepl˘. BROU·ENÍ ¤ETùZU Dûlení fietûzu (obr. 51) je .325"x.050" (Microlite) nebo 3/8”x.050” SP. Pfii brou‰ení fietûzu pouÏívejte ochranné rukavice a kulat˘ pilník Ø 4,8 ...
Strona 33 - DADOS TECNICOS; ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ; Κυβισμος; PojemnoÊç silnika; TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹; TECHNICKÉ ÚDAJE; ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ; primer
68 P GR TR CZ DADOS TECNICOS ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Cilindrada - Κυβισµος - Motor kapasitesi - Objem válce - Объм цилиндра - PojemnoÊç silnika Motor - Μοτερ - Motor - Двигaтeль - Silnik Potência - Ισχυς - Güç - V˘kon - Мощность - Moc N° rot/min mínima - Αρ. στροφων το λεπτο - Minimum devir (rpm) - Minimál...
Strona 36 - ZÁRUKA A SERVIS
71 МОДЕЛЬ - MODEL ПОКУПАТЕЛЬ - KUPUJACY СЕРИЙНЫЙ НОМЕР NR. FABRYCZNY MODEL DATUM SERIOVÉ â. ДАТА - DÁTUM ПРОДАВЕЦ - SPRZEDAWCA MAJITEL OPRÁVNùNæ Не присылать отдельно! Приложить к заявке на оказание гарантийной технической помощи. Nie wysy∏aç! Do∏àczyç tylko do ˝àdanej ewentualnie gwarancji technicz...
