Strona 3 - av; Nejistota; Επιπε∆ο κρα∆ασμου −; GR; a¤Û; DADOS TECNICOS; ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ; TEKNİK ÖZELLİKLERİ; ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ
42 (3/8" x.050") (1/4" x.050" Carving) Pressão do som - Ακουστικη πιεση − Basinç - Akustická hladina hluku - ƬljLJƻƾdžǕ ǀƻnjǃLJƻLJƼLJ ƽƹƻDŽƾdžǁǘ - CiÊnienie akustyczne dB (A) L pA av EN 11681-1 EN 22868 97.1 97.1 * Incerteza - ∞ ‚‚ ∙ È fi ÙËÙ ∙ - Belirsizlik - Nejistota - ƨLJƼljƾǑdžLJNJNjǕ - Niepew...
Strona 8 - Polski; ZASADY BEZPIECZE¡STWA
51 5 6 7 8 Polski ZASADY BEZPIECZE¡STWA UWAGA - Prawid∏owo u˝ytkowana pilarka ∏aƒcuchowa jest szybkim, wygodnym i efektywnym narz´dziem pracy; u˝ywana w sposób nieprawid∏owy lub bez wymaganych Ê r o d k ó w o s t r o ˝ n o Ê c i m o ˝ e s t a ç s i ´ u r z à d z e n i e m niebezpiecznym. Aby praca p...
Strona 10 - OCHRANN ̄ ODùV; K vût‰inû úrazÛ pfii práci s fietûzovou pilou dojde, kdyÏ; к o м б и н e з o н ( Р и с . 2 ) и г e т р ы E f c o я в л я ю т с я; ae; Нaдeвaйтe зaщищaющиe oт пoрeзoв пeрчaтки
53 4 6 5 Size 41 p.n. 001001079ASize 42 p.n. 001001080ASize 43 p.n. 001001081ASize 44 p.n. 001001082ASize 45 p.n. 001001083A Size 41 p.n. 001000975BSize 42 p.n. 001000976BSize 43 p.n. 001000977BSize 44 p.n. 001000978BSize 45 p.n. 001000979B Size S/M p.n. 001000880Size L/XL p.n. 001000881Size XXL p.n...
Strona 12 - MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU; pfiesvedãte se, Ïe brzda fietûzu není v ãinnosti.; ВНИМAНИЕ: Кoгдa Вы eжeднeвнo пoльзуeтeсь
55 5 8 6 7 Česky Pуccкий Polski MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU УCТAНOВКA ШИНЫ И ЦЕПИ MONTA˚ PROWADNICY I ¸A¡CUCHA - Pfiitáhnûte páku brzdy k pfiední rukojeti (obr. 1) a pfiesvedãte se, Ïe brzda fietûzu není v ãinnosti. - Sejmûte matice (A) a kryt fietûzu (B, obr. 2).- Ze ‰roubÛ li‰ty odstraÀte plastové tûsnûní (C...
Strona 14 - STARTOVÁNÍ MOTORU; ЗAПУCК
57 14 13 16 15 Česky Pуccкий Polski STARTOVÁNÍ MOTORU ЗAПУCК URUCHOMIENIE PALIVOVÁ SMùS (Obr. 9-10) PouÏívejte 4% smûs oleje a benzínu (25:1). Pfii pouÏití PROSINT oleje Efco pouÏívejte smûs 2% (50:1). UPOZORNùNÍ - Dvoudobé motory mají vysok˘ v˘kon, doporuãujeme tedy pouÏití normálního benzínu nebo s...
Strona 16 - Motorovu pilu nikdy nespou‰tûjte bez
59 Česky Pуccкий Polski STARTOVÁNÍ MOTORU ЗAПУCК URUCHOMIENIE POZOR – Motorovu pilu nikdy nespou‰tûjte bez nasazené li‰ty, fietûzu a krytu spojky (brzdy fietûzu) – spojka se mÛÏe uvolnit a zpÛsobit váÏné poranûní. SPU·TùNÍ MOTORU Stisknutím klobouãku pumpiãky (A, obr. 17) nasajte palivo do karburátoru...
Strona 17 - EXPLICAÇÃO DE SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA; ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ; МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ CИМВOЛЫ
60 - Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções.- ∆ιαβαστε το εγχειριδιο χρησης και συντηρησης πριν χρησιµοποιησετε το παρων µηχανηµα. - Makinayı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun. - Pfied prvním pouÏitím pily si pozornû pfieãtûte návod k pouÏití a údrÏbû. - ƨ e lj e ƽ ǁNJLj o DŽǕǀ...
Strona 23 - ZASTAVENÍ MOTORU; OCТAНOВКA ДВИГAТЕЛЯ; ZATRZYMANIE SILNIKA
69 H – Parafuso de reg. máxima L – Parafuso de reg. ralenti T – Sistema ralenti Η – Βιδα ρυθµισης µεγιστου L – Βιδα ρυθµισης ρελαντι Τ – Ρελαντι H - ·roub nastavení plného v˘konu L - ·roub nastavení minimálního v˘konuT - Sefiizovací ‰roub otáãek vol nobûhu 29 30 H – ·roub nastavení plného v˘konu L – ...
Strona 25 - BRZDA ¤ETùZU; ТOРМOЗ ЦЕПИ; HAMULEC ̧A¡CUCHA
71 38 39 Česky Pуccкий Polski BRZDA ¤ETùZU ТOРМOЗ ЦЕПИ HAMULEC ¸A¡CUCHA BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY PRO P¤ÍPAD ZPùTNÉHO VRHU Ke zpûtnému vrhu mÛÏe dojít, kdyÏ se ‰piãka li‰ty dotkne pevného pfiedmûtu, nebo kdyÏ se dfievo pfii fiezu zablokuje v fietûzu nebo se od nûj odrazí(obr. 33-34). K zabrání zpûtného vrhu ...
Strona 27 - ÚDRÎBA; ТЕХНИЧЕCКOЕ OБCЛУЖИВAНИЕ; KONSERWACJA
73 53 54 55 56 Česky Pуccкий Polski ÚDRÎBA ТЕХНИЧЕCКOЕ OБCЛУЖИВAНИЕ KONSERWACJA UPOZORNùNÍ - Pfii údrÏbov˘ch pracích vÏdy pouÏívejte ochranné rukavice. ÚdrÏbu neprovádûjte, je-li motor je‰tû tepl˘. BROU·ENÍ ¤ETùZU Dûlení fietûzu (obr. 51) je 1/4"x.050" (Carving) nebo 3/8”x.050”. Pfii brou‰ení fi...
Strona 29 - VZDUCHOV ̄ FILTR
75 61 62 63 RCJ-7Y Česky Pуccкий Polski ÚDRÎBA ТЕХНИЧЕCКOЕ OБCЛУЖИВAНИЕ KONSERWACJA VZDUCHOV¯ FILTR - Otoãte knoflíkem (A, obr. 57) a dennû kontrolujte vzduchové filtry (B-C). Čistěte odmašťovadlem značky Emak kód 0 011010 09, umyjte vodou a profoukněte z určité vzdálenosti stlačeným vzduchem směrem...
Strona 32 - ZÁRUKA A SERVIS
79 Česky Pуccкий Polski ZÁRUKA A SERVIS ГAРAНТИЙНЫЙ ТAЛOН KARTA GWARANCYJNA Tato sekaãka byla navrÏena a vyrobena v pomocí nejmodernûj‰ích v˘robních technik. V˘robní podnik poskytuje na vlastní v˘robky záruku dvacet ãtyfii (24) mûsíce od data zakoupení k soukromému úãelu. Záruka je omezena na ‰est (6...
