Napełnianie urządzenia wodą; Заправка водой - Boneco 2031 - Instrukcja obsługi - Strona 8
Spis treści:
- Strona 5 – Распаковка; специальные меры по ее утилизации не требуются.; Rozpakowanie
- Strona 6 – Перед первым включением; и сохраните ее для дальнейшего использования.; Przed pierwszym użyciem urządzenia; • należy zawsze przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa
- Strona 7 – Установка увлажнителя; отверстие для выхода пара было направлено к центру помещения (1).; Usytuowanie urządzenia; • Ustawić nawilżacz powietrza na podłodze lub innej równej, suchej
- Strona 8 – Napełnianie urządzenia wodą; Заправка водой
- Strona 10 – Если загорелся красный индикатор; • В приборе накопились известковые отложения. Требуется чистка.; Załączona czerwona lampka; Oto one
- Strona 11 – Ustawienie; Ввод прибора в эксплуатацию; Запрещается включать прибор, если в резервуаре отсутствует вода!
- Strona 12 – Uruchomienie; Sporadycznie kontrolować wskaźnik poziomu wody podczas pracy
- Strona 13 – Использование ароматизаторов; ущерб, связанные с применением ароматизаторов.; Stosowanie środków zapachowych; ewentualne uszkodzenia.
- Strona 14 – Użycie funkcji inhalatora; Należy wyłączyć urządzenie przełączając odpowiedni przycisk; Применение средств для ингаляции
- Strona 15 – Czyszczenie po 5-10 napełnieniach; Чистка прибора после 3 - 5 заправок водой; Переведите выключатель в положение O (ОТКЛ) и выньте вилку из
- Strona 16 – Во избежание попадания воды на электронные компоненты верхняя
- Strona 17 – Czyszczenie – co 1 – 2 tygodnie; Чистка прибора каждые 1 - 2 недели; отложений непосредственно в резервуар с водой.
- Strona 18 – Ежегодная чистка по окончании сезона эксплуатации; Во избежание возгорания дождитесь полного охлаждения прибора!; Czyszczenie – raz do roku pod koniec sezonu grzewczego; • Postępować zgodnie z rozdziałem ‘’ Czyszczenie – co 1-2 tygodnie”
- Strona 19 – Przechowywanie; Opróżnić pojemnik na wodę . Nawilżacz powietrza należy dokładnie; Хранение
- Strona 20 – Дополнительные принадлежности
- Strona 21 – Гарантийные обязательства; Dane techniczne; Технические характеристики
63
pl
ru
Napełnianie urządzenia wodą
Urządzenie można napełnić wodą w dwojaki sposób:
1) Dolać wodę do zbiornika otwierając urządzenie – wyjąć jednostkę
parującą. W tym celu należy:
• przekręcić pokrętło w pozycję 0 oraz wyjąć wtyczkę z gniazda siecio-
wego (1) a następnie odkręcić i wyjąć jednostkę parującą z urządzenia
UWAGA! Niebezpieczeństwo poparzenia - wrząca woda znajdująca się
w środku urządzenia! Jednostka parująca jest gorąca podczas pracy
urządzenia dlatego podczas jej wyjmowania należy dotykać tylko
górnych jej partii. (2) UWAGA! Dotykanie górnych partii urządzenia
może stanowić zagrożenie poparzenia! Nie należy również umieszczać
gorącej jednostki parującej na gorących powierzchniach lub innych
powierzchniach ( np. łatwopalnych), mogących stwarzać zagrożenie
- np. przypalenie powierzchni, czy też jakiekolwiek inne uszkodzenie
powierzchni, w tym wykonanych z delikatnych materiałów i wszystkich
innych których zetknięcie się z wysoka temperaturą mogłoby
spowodować zniszczenie (3)
• Napełnij zbiornik wody czystą wodą z kranu (4) do wskaźnika
pokazanego na dolnej obudowie (5). Nie należy przepełniać wodą
urządzenia! Uwaga! Gorące krople wody tryskające z urządzenia na
zewnątrz mogą stanowić zagrożenie oparzenia.
• Upewnij się że jednostka parująca została prawidłowo nasadzona na
zbiornik wody gdy została wcześniej zdjęta (6).
Заправка водой
Заправку прибора водой можно выполнять одним из указанных ниже способов:
1) Заправка через отверстие в съемном блоке:
• Переведите выключатель в положение O (ОТКЛ) и выньте вилку из розетки (1).
• Извлеките съемный блок (2). Внимание! Из блока может капать вода!
Непосредственно после отключения на съемном блоке имеются горячие
поверхности, поэтому удерживайте блок только за верхнюю часть. Во
избежание возгорания не оставляйте блок на подставках из тепло- и
влагочувствительных, а также горючих материалов (3)!
• Заправьте резервуар свежей, холодной водопроводной водой (4) до отметки на
индикаторе уровня воды (5). Не переполняйте резервуар! В противном случае
во время работы из отверстия для выхода пара может выплескиваться вода!
• При установке съемного блока в исходное положение убедитесь, что
соответствующие отметки на корпусе и блоке совмещены (6).
.
1
2
3
4
5
6
2031 BD
20.9.2004, 16:17 Uhr
63
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
pl ru 60 Распаковка • Аккуратно извлеките увлажнитель воздуха из упаковки (1).• Снимите с прибора полиэтиленовую упаковку (2).• Убедитесь, что параметры электропитания соответствуют данным, указанным на заводской табличке прибора (3). Увлажнители воздуха разрешается подключать только к штепсельно...
61 pl ru Перед первым включением Внимание! Перед первым включением прибора внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования. • Соблюдайте ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ.• Полностью удалите упаковку.• Перед установкой увлажнителя воздуха BONECO 2031 на...
pl ru 62 Установка увлажнителя • Разместите увлажнитель воздуха на ровной сухой поверхности так, чтобы отверстие для выхода пара было направлено к центру помещения (1). • Убедитесь, что доступ к увлажнителю свободен, и имеется достаточно места для обслуживания и чистки увлажнителя. • Установите у...