Ежегодная чистка по окончании сезона эксплуатации; Во избежание возгорания дождитесь полного охлаждения прибора!; Czyszczenie – raz do roku pod koniec sezonu grzewczego; • Postępować zgodnie z rozdziałem ‘’ Czyszczenie – co 1-2 tygodnie” - Boneco 2031 - Instrukcja obsługi - Strona 18
Spis treści:
- Strona 5 – Распаковка; специальные меры по ее утилизации не требуются.; Rozpakowanie
- Strona 6 – Перед первым включением; и сохраните ее для дальнейшего использования.; Przed pierwszym użyciem urządzenia; • należy zawsze przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa
- Strona 7 – Установка увлажнителя; отверстие для выхода пара было направлено к центру помещения (1).; Usytuowanie urządzenia; • Ustawić nawilżacz powietrza na podłodze lub innej równej, suchej
- Strona 8 – Napełnianie urządzenia wodą; Заправка водой
- Strona 10 – Если загорелся красный индикатор; • В приборе накопились известковые отложения. Требуется чистка.; Załączona czerwona lampka; Oto one
- Strona 11 – Ustawienie; Ввод прибора в эксплуатацию; Запрещается включать прибор, если в резервуаре отсутствует вода!
- Strona 12 – Uruchomienie; Sporadycznie kontrolować wskaźnik poziomu wody podczas pracy
- Strona 13 – Использование ароматизаторов; ущерб, связанные с применением ароматизаторов.; Stosowanie środków zapachowych; ewentualne uszkodzenia.
- Strona 14 – Użycie funkcji inhalatora; Należy wyłączyć urządzenie przełączając odpowiedni przycisk; Применение средств для ингаляции
- Strona 15 – Czyszczenie po 5-10 napełnieniach; Чистка прибора после 3 - 5 заправок водой; Переведите выключатель в положение O (ОТКЛ) и выньте вилку из
- Strona 16 – Во избежание попадания воды на электронные компоненты верхняя
- Strona 17 – Czyszczenie – co 1 – 2 tygodnie; Чистка прибора каждые 1 - 2 недели; отложений непосредственно в резервуар с водой.
- Strona 18 – Ежегодная чистка по окончании сезона эксплуатации; Во избежание возгорания дождитесь полного охлаждения прибора!; Czyszczenie – raz do roku pod koniec sezonu grzewczego; • Postępować zgodnie z rozdziałem ‘’ Czyszczenie – co 1-2 tygodnie”
- Strona 19 – Przechowywanie; Opróżnić pojemnik na wodę . Nawilżacz powietrza należy dokładnie; Хранение
- Strona 20 – Дополнительные принадлежности
- Strona 21 – Гарантийные обязательства; Dane techniczne; Технические характеристики
73
pl
ru
Ежегодная чистка по окончании сезона эксплуатации
Переведите выключатель в положение O (ОТКЛ) и выньте вилку из розетки (1).
Во избежание возгорания дождитесь полного охлаждения прибора!
• Очистите увлажнитель воздуха и удалите из него известковые отложения, как описано в разделе “Чистка
прибора каждые 1 - 2 недели”.
После чистки тщательно промойте и высушите прибор.
Остатки чистящего средства могут привести к повреждению прибора, поэтому по окончании чистки
Czyszczenie – raz do roku pod koniec sezonu grzewczego
Wyłączyć urządzenie przestawiając specjalny przycisk w pozycję 0 oraz odłączyć
kabel sieciowy z kontaktu (1)
Poczekać aż urządzenie ostygnie ok. 15 minut – zagrożenie oparzenia !
• Postępować zgodnie z rozdziałem ‘’ Czyszczenie – co 1-2 tygodnie”
Dokładnie opłukać części zamoczone w wodzie i osuszyć.
Zawsze należy dokładnie usunąć wszystkie substancje chemiczne z urządzenia i
osuszyć urządzenie w celu ponownego użycia.
1
2031 BD
20.9.2004, 16:17 Uhr
73
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
pl ru 60 Распаковка • Аккуратно извлеките увлажнитель воздуха из упаковки (1).• Снимите с прибора полиэтиленовую упаковку (2).• Убедитесь, что параметры электропитания соответствуют данным, указанным на заводской табличке прибора (3). Увлажнители воздуха разрешается подключать только к штепсельно...
61 pl ru Перед первым включением Внимание! Перед первым включением прибора внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования. • Соблюдайте ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ.• Полностью удалите упаковку.• Перед установкой увлажнителя воздуха BONECO 2031 на...
pl ru 62 Установка увлажнителя • Разместите увлажнитель воздуха на ровной сухой поверхности так, чтобы отверстие для выхода пара было направлено к центру помещения (1). • Убедитесь, что доступ к увлажнителю свободен, и имеется достаточно места для обслуживания и чистки увлажнителя. • Установите у...