Hotpoint-Ariston LFFA+ 8H141 Zmywarka – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
R U
22
Опо
Опо
Опо
Опо
Ополаскив
ласкив
ласкив
ласкив
ласкива
аа
а
аттттте
ее
е
ель
и
ль
и
ль
и
ль
и
ль
и
регенерирующая
соль
регенерирующая
соль
регенерирующая
соль
регенерирующая
соль
регенерирующая
соль
И с п о л ь з у й т е
т о л ь к о
с п е ц и а л ь н ы е
с р е д с т в а
д л я
И с п о л ь з у й т е
т о л ь к о
с п е ц и а л ь н ы е
с р е д с т в а
д л я
И с п о л ь з у й т е
т о л ь к о
с п е ц и а л ь н ы е
с р е д с т в а
д л я
И с п о л ь з у й т е
т о л ь к о
с п е ц и а л ь н ы е
с р е д с т в а
д л я
И с п о л ь з у й т е
т о л ь к о
с п е ц и а л ь н ы е
с р е д с т в а
д л я
п о с у д о м о е ч н ы х
м а ш и н
.
п о с у д о м о е ч н ы х
м а ш и н
.
п о с у д о м о е ч н ы х
м а ш и н
.
п о с у д о м о е ч н ы х
м а ш и н
.
п о с у д о м о е ч н ы х
м а ш и н
.
Н е
и с п о л ь з у й т е
п о в а р е н н у ю
и л и
п р о м ы ш л е н н у ю
Н е
и с п о л ь з у й т е
п о в а р е н н у ю
и л и
п р о м ы ш л е н н у ю
Н е
и с п о л ь з у й т е
п о в а р е н н у ю
и л и
п р о м ы ш л е н н у ю
Н е
и с п о л ь з у й т е
п о в а р е н н у ю
и л и
п р о м ы ш л е н н у ю
Н е
и с п о л ь з у й т е
п о в а р е н н у ю
и л и
п р о м ы ш л е н н у ю
с о л ь
и
м о ю щ и е
с р е д с т в а
д л я
р у ч н о г о
м ы т ь я
п о с у д ы
.
с о л ь
и
м о ю щ и е
с р е д с т в а
д л я
р у ч н о г о
м ы т ь я
п о с у д ы
.
с о л ь
и
м о ю щ и е
с р е д с т в а
д л я
р у ч н о г о
м ы т ь я
п о с у д ы
.
с о л ь
и
м о ю щ и е
с р е д с т в а
д л я
р у ч н о г о
м ы т ь я
п о с у д ы
.
с о л ь
и
м о ю щ и е
с р е д с т в а
д л я
р у ч н о г о
м ы т ь я
п о с у д ы
.
С л е д у й т е
и н с т р у к ц и я м
,
п р и в е д е н н ы м
н а
у п а к о в к е
С л е д у й т е
и н с т р у к ц и я м
,
п р и в е д е н н ы м
н а
у п а к о в к е
С л е д у й т е
и н с т р у к ц и я м
,
п р и в е д е н н ы м
н а
у п а к о в к е
С л е д у й т е
и н с т р у к ц и я м
,
п р и в е д е н н ы м
н а
у п а к о в к е
С л е д у й т е
и н с т р у к ц и я м
,
п р и в е д е н н ы м
н а
у п а к о в к е
м о ю щ е г о
с р е д с т в а
.
м о ю щ е г о
с р е д с т в а
.
м о ю щ е г о
с р е д с т в а
.
м о ю щ е г о
с р е д с т в а
.
м о ю щ е г о
с р е д с т в а
.
Если
вы
используете
многофункциональное
моющее
с р е д с т в о
,
о п о л а с к и в а т е л ь
д о б а в л я т ь
н е
н у ж н о
,
р е к о м е н д у е т с я
д о б а в и т ь
с о л ь
,
в
о с о б е н н о с т и
,
е с л и
р е к о м е н д у е т с я
д о б а в и т ь
с о л ь
,
в
о с о б е н н о с т и
,
е с л и
р е к о м е н д у е т с я
д о б а в и т ь
с о л ь
,
в
о с о б е н н о с т и
,
е с л и
р е к о м е н д у е т с я
д о б а в и т ь
с о л ь
,
в
о с о б е н н о с т и
,
е с л и
р е к о м е н д у е т с я
д о б а в и т ь
с о л ь
,
в
о с о б е н н о с т и
,
е с л и
в о д о п р о в о д н а я
в о д а
ж е с т к а я
и л и
о ч е н ь
ж е с т к а я
.
в о д о п р о в о д н а я
в о д а
ж е с т к а я
и л и
о ч е н ь
ж е с т к а я
.
в о д о п р о в о д н а я
в о д а
ж е с т к а я
и л и
о ч е н ь
ж е с т к а я
.
в о д о п р о в о д н а я
в о д а
ж е с т к а я
и л и
о ч е н ь
ж е с т к а я
.
в о д о п р о в о д н а я
в о д а
ж е с т к а я
и л и
о ч е н ь
ж е с т к а я
.
Следуйте
инструкциям
,
приведенным
на
упаковке
моющего
средства
.
Е с л и
в ы
н е
д о б а в л я е т е
н и
с о л и
,
н и
Е с л и
в ы
н е
д о б а в л я е т е
н и
с о л и
,
н и
Е с л и
в ы
н е
д о б а в л я е т е
н и
с о л и
,
н и
Е с л и
в ы
н е
д о б а в л я е т е
н и
с о л и
,
н и
Е с л и
в ы
н е
д о б а в л я е т е
н и
с о л и
,
н и
о п о л а с к и в а т е л я
,
И н д и к а т о р ы
О Т С У Т С Т В И Е
С О Л И
*
о п о л а с к и в а т е л я
,
И н д и к а т о р ы
О Т С У Т С Т В И Е
С О Л И
*
о п о л а с к и в а т е л я
,
И н д и к а т о р ы
О Т С У Т С Т В И Е
С О Л И
*
о п о л а с к и в а т е л я
,
И н д и к а т о р ы
О Т С У Т С Т В И Е
С О Л И
*
о п о л а с к и в а т е л я
,
И н д и к а т о р ы
О Т С У Т С Т В И Е
С О Л И
*
и
О Т С
и
О Т С
и
О Т С
и
О Т С
и
О Т С У Т С
У Т С
У Т С
У Т С
У Т С Т В И Е
О П О
Т В И Е
О П О
Т В И Е
О П О
Т В И Е
О П О
Т В И Е
О П О Л А
Л А
Л А
Л А
Л А С К И В
С К И В
С К И В
С К И В
С К И В А
А
А
А
АТ Е Л Я
о с т
Т Е Л Я
о с т
Т Е Л Я
о с т
Т Е Л Я
о с т
Т Е Л Я
о с т а ю
а ю
а ю
а ю
а ю тттттс я
с я
с я
с я
с я
в к л ю ч е н н ы м и
.
в к л ю ч е н н ы м и
.
в к л ю ч е н н ы м и
.
в к л ю ч е н н ы м и
.
в к л ю ч е н н ы м и
.
Заливк
Заливк
Заливк
Заливк
Заливк а
опо
а
опо
а
опо
а
опо
а
ополаскив
ласкив
ласкив
ласкив
ласкива
аа
ааттттте
ее
ееля
ля
ля
ля
ля
Ополаскиватель
облегчает
сушку
посуды
,
так
как
вода
лучше
стекает
с
ее
поверхности
,
и
на
посуде
таким
образом
не
остается
разводов
или
пятен
.
Необходимо
долить
ополаскиватель
в
дозатор
:
•
к о г д а
н а
п а н е л и
у п р а в л е н и я
з а г о р а е т с я
и н д и к а т о р
ОТСУТСТВИЕ
ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
*;
1
.
Откройте
дозатор
,
повернув
крышку
(G)
против
часовой
стрелки
.
2 .
З а л е й т е
о п о л а с к и в а т е л ь
,
и з б е г а я
перелива
.
Если
вы
случайно
пролили
о п о л а с к и в а т е л ь
м и м о
д о з а т о р а
,
удалите
излишек
губкой
.
3.
Завинтите
крышку
.
Н И К
Н И К
Н И К
Н И К
Н И К О Г
О Г
О Г
О Г
О ГД А
н е
з а л и в
Д А
н е
з а л и в
Д А
н е
з а л и в
Д А
н е
з а л и в
Д А
н е
з а л и в а й т
а й т
а й т
а й т
а й т е
ее
ее
о п о л а с к и в а т е л ь
н е п о с р е д с т в е н н о
в
м о е ч н у ю
о п о л а с к и в а т е л ь
н е п о с р е д с т в е н н о
в
м о е ч н у ю
о п о л а с к и в а т е л ь
н е п о с р е д с т в е н н о
в
м о е ч н у ю
о п о л а с к и в а т е л ь
н е п о с р е д с т в е н н о
в
м о е ч н у ю
о п о л а с к и в а т е л ь
н е п о с р е д с т в е н н о
в
м о е ч н у ю
к а м е р у
м а ш и н ы
.
к а м е р у
м а ш и н ы
.
к а м е р у
м а ш и н ы
.
к а м е р у
м а ш и н ы
.
к а м е р у
м а ш и н ы
.
О т р е г у л и р у й т е
д о з у
о п о л а с к и в а т е л я
О т р е г у л и р у й т е
д о з у
о п о л а с к и в а т е л я
О т р е г у л и р у й т е
д о з у
о п о л а с к и в а т е л я
О т р е г у л и р у й т е
д о з у
о п о л а с к и в а т е л я
О т р е г у л и р у й т е
д о з у
о п о л а с к и в а т е л я
Е с л и
в а с
н е
у д о в л е т в о р я е т
к а ч е с т в о
с у ш к и
,
м о ж н о
отрегулировать
дозу
ополаскивателя
.
При
помощи
отвертки
поверните
регулятор
(F)
на
одну
из
6
отметок
(
фабричная
настройка
– 4):
•
е с л и
н а
п о с у д е
о с т а ю т с я
б е л ы е
р а з в о д ы
,
п о в е р н и т е
регулятор
на
меньшее
значение
(
1
-3).
•
если
на
посуде
остаются
капли
воды
или
пятна
извести
,
поверните
регулятор
на
более
высокое
значение
(4-5).
В ы б о р
с т е п е н и
ж е с т к о с т и
в о д ы
В ы б о р
с т е п е н и
ж е с т к о с т и
в о д ы
В ы б о р
с т е п е н и
ж е с т к о с т и
в о д ы
В ы б о р
с т е п е н и
ж е с т к о с т и
в о д ы
В ы б о р
с т е п е н и
ж е с т к о с т и
в о д ы
Все
посудомоечные
машины
укомплектованы
смягчителем
воды
,
который
благодаря
специальной
регенерирующей
соли
д л я
п о с у д о м о е ч н ы х
м а ш и н
у д а л я е т
и з в е с т ь
и з
в о д ы
,
использующейся
для
мытья
посуды
.
Данная
посудомоечная
машина
может
быть
отрегулирована
таким
образом
,
чтобы
сократить
загрязнение
окружающей
с р е д ы
и
о п т и м и з и р о в а т ь
к а ч е с т в о
м ы т ь я
п о с у д ы
в
зависимости
от
жесткости
воды
.
Вы
можете
узнать
градус
ж е с т к о с т и
в о д ы
в
в а ш е м
р а й о н е
,
о б р а т и в ш и с ь
в
организацию
водоснабжения
.
Настройка
степени
жесткости
воды
может
быть
разной
в
зависимости
от
модели
посудомоечной
машины
.
-
Выключите
машину
при
помощи
кнопки
ВКЛ
./
ВЫКЛ
.
-
Нажмите
кнопку
Р
на
несколько
секунд
.
Раздадутся
два
к о р о т к и х
с и г н а л а
и
р е д к о
з а м и г а е т
и н д и к а т о р
,
с о о т в е т с т в у ю щ и й
з а д а н н о й
с т е п е н и
ж е с т к о с т и
(
декальцификатор
настроен
на
№
3).
-
Нажмите
кнопку
Р
несколько
раз
вплоть
до
получения
нужного
номера
жесткости
(
1
-2-3-4-5*
См
.
Таблицу
степеней
жесткости
воды
).
Прим
.
жесткости
воды
1
(
индикатор
1
-
ой
программы
мигает
)
жесткость
2 (
горит
индикатор
1
-
ой
программы
,
индикатор
2-
ой
программы
мигает
)
жесткость
воды
3 (
индик атор
1
-
ой
и
2-
ой
программ
горят
,
и н д и к ато р
3 -
ь е й
п р о г р а м м ы
м и га ет
и
т
.
д
. )
в п л от ь
д о
5
уровней
.
Для
отмены
этой
функции
подождите
несколько
секунд
или
нажмите
кнопку
дополнительных
функций
*
или
отключите
машину
кнопкой
ВКЛ
./
ВЫКЛ
.
Если
вы
пользуетесь
многофункциональными
таблетками
,
бачок
с
регенерирующей
солью
должен
быть
в
любом
случае
заполнен
.
Загрузка
регенерирующей
соли
Загрузка
регенерирующей
соли
Загрузка
регенерирующей
соли
Загрузка
регенерирующей
соли
Загрузка
регенерирующей
соли
Для
хо р о ш е го
результата
мойки
необходимо
п р о ве ря т ь
,
чтобы
бачок
соли
никогда
не
был
пуст
.
Регенерирующая
соль
у д а л я е т
и з
в о д ы
и з в е с т ь
,
к о т о р а я
в
п р о т и в н о м
с л у ч а е
остается
на
посуде
.
Б а ч о к
с о л и
р а с п о л о ж е н
в
н и ж н е й
ч а с т и
п о с у д о м о е ч н о й
машины
(
см
.
Описание
)
и
заполняется
:
•
когда
зеленый
поплавок
*
не
виден
через
крышку
бачка
;
•
к о г д а
н а
п а н е л и
у п р а в л е н и я
з а г о р а е т с я
и н д и к а т о р
ОТСУТСТВИЕ
СОЛИ
*;
1
.
Выньте
нижнюю
к орзину
и
поверните
крышку
емкости
против
часовой
стрелки
.
2.
Только
при
использовании
в
первый
раз
:
наполните
емкость
водой
до
краев
.
3 .
В с т а в ьт е
в о р о н к у
* (
с м
.
р и с у н о к
)
и
з а с ы п ьте
в
е м к о с т ь
с о л ь
д о
к р а е в
(
п р и м е р н о
1
к г
) ;
в ы х о д
в о д ы
и з
е м к о с т и
я в л я е т с я
нормальным
.
4.
Снимите
воронку
*
и
удалите
остатки
соли
на
входном
отверстии
;
сполосните
крышку
струей
воды
прежде
чем
закрутить
ее
,
располагая
ее
головкой
вниз
и
позволяя
воде
стекать
по
четырем
звездообразным
прорезям
в
нижней
части
крышки
.
Р е к о м е н д у е м
в ы п о л н я т ь
э т у
о п е р а ц и ю
к а ж д ы й
р а з
Р е к о м е н д у е м
в ы п о л н я т ь
э т у
о п е р а ц и ю
к а ж д ы й
р а з
Р е к о м е н д у е м
в ы п о л н я т ь
э т у
о п е р а ц и ю
к а ж д ы й
р а з
Р е к о м е н д у е м
в ы п о л н я т ь
э т у
о п е р а ц и ю
к а ж д ы й
р а з
Р е к о м е н д у е м
в ы п о л н я т ь
э т у
о п е р а ц и ю
к а ж д ы й
р а з
п р и
з а г р у з к е
с о л и
.
п р и
з а г р у з к е
с о л и
.
п р и
з а г р у з к е
с о л и
.
п р и
з а г р у з к е
с о л и
.
п р и
з а г р у з к е
с о л и
.
Хорошо
закройте
крышку
,
для
того
чтобы
во
время
мойки
в
е м к о с т ь
н е
п о п а д а л о
м о ю щ е е
с р е д с т в о
(
м о ж е т
б ы т ь
непоправимо
повреждено
устройство
смягчения
воды
).....
При
необходимости
загрузите
соль
перед
циклом
мойки
для
удаления
соляного
раствора
,
вылившегося
через
край
бачка
.
G
F
(°dH =
жесткость
в
немецких
градусах
- °fH =
жесткость
во
французских
градусах
-
ммол
/
л
=
милимоль
/
литр
)
*
Имеется
только
в
некоторых
моделях
Таблица
жесткости
воды
Средняя
автономность
**
бачок
для
соли
уровень
°dH
°fH
mmol/l
месяцы
1
0 - 6
0 - 10
0 - 1
7
месяцев
2 6 - 11
11 - 20 1,1 - 2
5
месяцев
3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3
3
месяца
4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6
2
месяца
5
*
34 - 50
61 - 90
6,1 - 9
2/3
недели
От
0°f
да
1
0°f
рекомендуется
не
использовать
соль
.
*
при
установке
5,
продолжительность
цикла
может
увеличиться
.
**
1
цикл
в
день
.
Spis treści
- 2 Instalacja; Ustawianie i poziomowanie; Podłączenie do sieci wodnej i elektrycznej
- 3 Ostrzeżenia dotyczące pierwszego mycia
- 4 Widok ogólny; Opis urządzenia; Panel sterowania
- 5 Napełnianie koszy; Kosz dolny i kosz na sztućce; Kosz górny
- 6 Uruchomienie i użytkowanie; Dozowanie środka myjącego
- 8 Programy
- 9 Dozowanie środka nabłyszczającego; Dozowanie soli regeneracyjnej
- 10 Wyłączanie wody i prądu elektrycznego; Czyszczenie filtrów
- 11 zalecenia i Serwis Techniczny; Ogólne zasady bezpieczeństwa; Serwis Techniczny
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
