Zelmer GE1000 - Instrukcja obsługi

G

W
4

0

-0

0

7

_

v0
1

Grill elektryczny

Electric grill

GE1000

instrukcja

użytkowania

user

manual

www.zelmer.pl
www.zelmer.com

www.zelmer.pl
www.zelmer.com

Linia Produktów

Product Line

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Maszynka
do mielenia

Meat mincer

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

PL

Płyta grillująca pokryta warstwą nieprzywierającą - szybko się nagrzewa,

zapobiega przywieraniu potraw, łatwa w czyszczeniu.

CZ

Grilovací plocha s protispékavým povrchem – rychle se ohřívá,

zabraňuje spékání potravin, snadno se čistí.

SK

Grilovácia doska pokrytá nepriľnavým povrchom – rýchlo sa rozohrieva,

predchádza prilepeniu jedál, ľahko sa čistí.

HU

Tapadásgátló bevonattal rendelkező grillező lap - gyorsan felmelegszik,

meggátolja az ételek leragadását, könnyen tisztítható.

RO

Grătar acoperit cu strat anti-adeziv – se încălzeşte repede, previne

prinderea mâncărurilor, uşor de curăţat.

RU

Грил плоча с незалепващо покритие – бързо се нагрява, предовратява

залепването на приготвяните храни, лесна за почистване.

BG

Нагревательная пластина покрыта специальным антипригарным

покрытием – быстро нагревается, предотвращает пригорание пищи

и облегчает уход за грилем.

UA

Гріль – плита покрита неприлипаючим шаром – швидко нагрівається,

запобігає прилипанню страви, легко очищується.

EN

Grilling plate covered with non-sticking layer – it warms up fast, prevents

sticking food, provides easy cleaning.

PL

Zdejmowana pokrywa ze szkła hartowanego.

CZ

Odnímatelné víko z tvrzeného skla.

SK

Snímané veko z kaleného skla.

HU

Edzett üvegből készült levehető fedél.

RO

Capac detaşabil din sticlă călită.

RU

Снеман капак от закалено стъкло.

BG

Съемная крышка из закаленного стекла.

UA

Кришка з гартованого скла, яка знімається.

EN

Removable cover made of tempered glass.

PL

Płyta podzielona na część żeberkowaną i płaską; doskonała do

grillowania warzyw, ryb i mięsa.

CZ

Plocha rozdělená na žebrovanou a plochou část; ideální pro grilování

zeleniny, ryb a masa.

SK

Doska je rozdelená na rebrovanú a plochu časť; je výborná na

grilovanie zeleniny, rýb a mäsa.

HU

Bordázott és sima felületű részekre osztott főzőlap; tökéletes

a zöldségek, hal és hús grillezéséhez.

RO

Plită cu două tipuri de suprafeţe: netedă şi striată: ideală pentru

pregătirea legumelor, a peştelui şi a cărnii.

RU

Грил плочата е разделена на плоска и оребрена част; превъзходна

за грил на зеленчуци, риби и месо.

BG

Нагревательная пластина разделена на две части - рифленую

и плоскую; идеальная для приготовления овощей, мяса и рыб.

UA

Плита розділена на рифлену та плоску частини; чудова для

грілювання овочів, риби та м’яса.

EN

The plate consists of ribbed and fl at part, excellent for grilling

vegetables, fi sh and meat.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

GRILL ELEKTRYCZNY

Typ GE1000

NÁVOD K POUŽITÍ

ELEKTRICKÝ GRIL

Typ GE1000

NÁVOD NA OBSLUHU

ELEKTRICKÝ GRIL

Typ GE1000

4–6

7–9

10–12

PL

SK

CZ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ELEKTROMOS GRILL

GE1000 Típus

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

GRILL ELECTRIC

Tip GE1000

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ

Tип GE1000

13–15

16–18

19–21

RU

RO

HU

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ГРИЛ

Тип GE1000

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРІЛЬ

Тип GE1000

USER MANUAL

ELECTRIC GRILL

Type GE1000

22–24

25–28

29–31

UA

EN

BG

Grill elektryczny

Electric grill

GE1000