Bosch Uneo Maxx - Instrukcja obsługi - Strona 14

Ðóññêèé |

31

Bosch Power Tools

2 609 005 386 | (28.3.11)

Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè

Óðîâåíü øóìà îïðåäåëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé

íîðìîé EN 60745.
À-âçâåøåííûé óðîâåíü øóìà îò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

ñîñòàâëÿåò îáû÷íî: óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ 85 äÁ(À);

óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè 96 äÁ(À). Íåäîñòîâåðíîñòü

K = 3 äÁ.

Ïðèìåíÿéòå ñðåäñòâà çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà!

Îáùèå çíà÷åíèÿ âèáðàöèè (âåêòîðíàÿ ñóììà òðåõ

íàïðàâëåíèé), îïðåäåëåííûå ñîãëàñíî ÅÍ 60745:

Óäàðíîå ñâåðëåíèå â áåòîíå: çíà÷åíèå ýìèññèè êîëåáàíèÿ

a

h

= 13 ì/ñ

2

, íåäîñòîâåðíîñòü K= 3 ì/ñ

2

,

ñâåðëåíèå â ìåòàëëå: çíà÷åíèå ýìèññèè êîëåáàíèÿ

a

h

= 4 ì/ñ

2

, íåäîñòîâåðíîñòü K= 1,5 ì/ñ

2

,

çàâèí÷èâàíèå: çíà÷åíèå ýìèññèè êîëåáàíèÿ a

h

< 2,5 ì/ñ

2

,

íåäîñòîâåðíîñòü K= 1,5 ì/ñ

2

.

Óêàçàííûé â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ óðîâåíü âèáðàöèè

èçìåðåí ïî ìåòîäèêå èçìåðåíèÿ, ïðîïèñàííîé â ñòàíäàðòå

EN 60745, è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ñðàâíåíèÿ

ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ. Îí ïðèãîäåí òàêæå äëÿ

ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè.

Óðîâåíü âèáðàöèè óêàçàí äëÿ îñíîâíûõ âèäîâ ðàáîòû ñ

ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. Îäíàêî åñëè ýëåêòðîèíñòðóìåíò

áóäåò èñïîëüçîâàí äëÿ âûïîëíåíèÿ äðóãèõ ðàáîò ñ ïðèìå-

íåíèåì ðàáî÷èõ èíñòðóìåíòîâ, íå ïðåäóñìîòðåííûõ

èçãîòîâèòåëåì, èëè òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íå áóäåò

îòâå÷àòü ïðåäïèñàíèÿì, òî óðîâåíü âèáðàöèè ìîæåò áûòü

èíûì. Ýòî ìîæåò çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòü âèáðàöèîííóþ

íàãðóçêó â òå÷åíèå âñåé ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû.

Äëÿ òî÷íîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè â òå÷åíèå

îïðåäåëåííîãî âðåìåííîãî èíòåðâàëà íóæíî ó÷èòûâàòü

òàêæå è âðåìÿ, êîãäà èíñòðóìåíò âûêëþ÷åí èëè, õîòÿ è

âêëþ÷åí, íî íå íàõîäèòñÿ â ðàáîòå. Ýòî ìîæåò çíà÷èòåëüíî

ñîêðàòèòü íàãðóçêó îò âèáðàöèè â ðàñ÷åòå íà ïîëíîå

ðàáî÷åå âðåìÿ.

Ïðåäóñìîòðèòå äîïîëíèòåëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ

çàùèòû îïåðàòîðà îò âîçäåéñòâèÿ âèáðàöèè, íàïðèìåð:

òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáî÷èõ

èíñòðóìåíòîâ, ìåðû ïî ïîääåðæàíèþ ðóê â òåïëå,

îðãàíèçàöèÿ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ.

Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè

Ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ ìû çàÿâëÿåì, ÷òî îïèñàííûé â

ðàçäåëå «Òåõíè÷åñêèå äàííûå» ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò

íèæåñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì èëè íîðìàòèâíûì

äîêóìåíòàì: EN 60745 ñîãëàñíî ïîëîæåíèÿì Äèðåêòèâ

2004/108/ÅÑ, 2006/42/EÑ.
Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

08.03.2011

Ñáîðêà

f

Äî íà÷àëà ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ, ñìåíå

èíñòðóìåíòà è ò.ä., à òàêæå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå

ýëåêòðîèíñòðóìåíòà óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü

íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.

Ïðè

íåïðåäíàìåðåííîì âêëþ÷åíèè âûêëþ÷àòåëÿ âîçíèêàåò

îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ.

Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà (ñì. ðèñ. À)

f

Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ïåðå÷èñëåííûå íà ñòðàíèöå

ïðèíàäëåæíîñòåé çàðÿäíûå óñòðîéñòâà.

Òîëüêî ýòè

çàðÿäíûå óñòðîéñòâà ïðèãîäíû äëÿ ëèòèåâî-èîííîãî

àêêóìóëÿòîðà Âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Óêàçàíèå:

Àêêóìóëÿòîð ïîñòàâëÿåòñÿ íå ïîëíîñòüþ

çàðÿæåííûì. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîëíîé ìîùíîñòè

àêêóìóëÿòîðà çàðÿäèòå åãî ïîëíîñòüþ ïåðåä ïåðâûì

ïðèìåíåíèåì.
Ëèòèé-èîííûé àêêóìóëÿòîð ìîæåò áûòü çàðÿæåí â ëþáîå

âðåìÿ áåç ñîêðàùåíèÿ ñðîêà ñëóæáû. Ïðåêðàùåíèå

ïðîöåññà çàðÿäêè íå íàíîñèò âðåäà àêêóìóëÿòîðó.
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà «Electronic Cell Protection (ECP)»

çàùèùàåò ëèòèåâî-èîííûé àêêóìóëÿòîð îò ãëóáîêîé

ðàçðÿäêè. Çàùèòíàÿ ñõåìà âûêëþ÷àåò ýëåêòðîèíñòðóìåíò

ïðè ðàçðÿæåííîì àêêóìóëÿòîðå

–

ðàáî÷èé èíñòðóìåíò

îñòàíàâëèâàåòñÿ.

Ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîãî âû-

êëþ÷åíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà íå

íàæèìàéòå áîëüøå íà âûêëþ÷àòåëü.

Àêêóìóëÿòîð ìîæåò

áûòü ïîâðåæäåí.
Äëÿ èçúÿòèÿ àêêóìóëÿòîðà

10

íàæìèòå êíîïêó

ðàçáëîêèðîâêè

18

è âûòÿíèòå àêêóìóëÿòîð èç èíñòðóìåíòà

íàçàä,

íå ïðèëàãàÿ ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé

.

Âû ìîæåòå îñòàâèòü àêêóìóëÿòîð

10

äëÿ çàðÿäêè òàêæå è â

ýëåêòðîèíñòðóìåíòå. Âî âðåìÿ çàðÿäêè

ýëåêòðîèíñòðóìåíò íå ìîæåò áûòü âêëþ÷åí. Íàæìèòå íà

âûêëþ÷àòåëü

8

, ÷òîáû âûâåñòè ñîñòîÿíèå çàðÿæåííîñòè

àêêóìóëÿòîðà íà äèñïëåé, ñì. ðàçäåë «Èíäèêàòîð

çàðÿæåííîñòè àêêóìóëÿòîðà».
Äëÿ êîíòðîëÿ òåìïåðàòóðû àêêóìóëÿòîð îñíàùåí

òåðìîðåçèñòîðîì, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü

çàðÿäêó òîëüêî â ïðåäåëàõ òåìïåðàòóðû îò 0

° C

äî 45

° C

.

Áëàãîäàðÿ ýòîìó äîñòèãàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê

ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà.
Ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ ïî óòèëèçàöèè.

Âûáîð ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà

Äëÿ ïåðôîðàöèè Âàì òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé èíñòðóìåíò SDS-

Quick.
Äëÿ áåçóäàðíîãî ñâåðëåíèÿ äðåâåñèíû, ìåòàëëà, êåðàìèêè

è ïëàñòìàññû ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðèãîäíûé ðàáî÷èé

èíñòðóìåíò SDS-Quick èëè ðàáî÷èé èíñòðóìåíò ñ

øåñòèãðàííûì õâîñòîâèêîì.
Äëÿ çàêðó÷èâàíèÿ/âûêðó÷èâàíèÿ âèíòîâ èñïîëüçóéòå

òîëüêî áèòû ñ øàðîâûì ôèêñàòîðîì

14

(DIN 3126-E6.3).

Äðóãèå òèïû áèòîâ

13

ìîæíî âñòàâëÿòü ÷åðåç

óíèâåðñàëüíûé äåðæàòåëü áèò-íàñàäîê ñ øàðîâûì

ôèêñàòîðîì

12

.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-1252-002.book Page 31 Monday, March 28, 2011 8:57 AM