Tefal PP 4041 - Instrukcja obsługi - Strona 5

13

PL

Porady

- ZAWSZE NALEŻY WAŻYĆ SIĘ W TYCH SAMYCH WARUNKACH, NAJLEPIEJ GDY JEST TO PIERWSZA

CZYNNOŚĆ WYKONYWANA RANO (w celu uniknięcia wahań ciężaru w ciągu dnia, które są skutkiem diety,

trawienia i aktywności fizycznej człowieka). Można zaobserwować znaczące różnice ciężaru z dnia na dzień.

- Dlaczego ciężar wyświetla się dopiero po kilku sekundach?

Czas jaki upływa do wyświetlenia

wyniku zależy od tego, jak szybko staniesz nieruchomo. Musisz stać zupełnie nieruchomo, aby waga

mogła Cię zważyć i wyświetlić wynik. Obowiązuje zasada, że im większy ciężar, tym dłuższy czas

niezbędny do ustabilizowania wagi.

- Dlaczego Twój ciężar różni się od ciężaru zmierzonego na wadze mechanicznej?

Wagi

mechaniczne, nawet fabrycznie nowe, są do 10-ciu razy mniej dokładne niż całkowicie elektroniczne

wagi TEFAL. Części mechaniczne (dżwignie, ostrza w łożyskach nożowych) z upływem czasu

zużywają się lub wymagają regulacji, czego skutkiem jest zmniejszenie dokładności ważenia, na

przykład wyświetlanie ciężaru mniejszego niż rzeczywisty.

SLO

POMEMBNI NAPOTKI ZA UPORABO

-

VEDNO SE TEHTAJTE V ENAKIH OKOLIŠČINAH, PO MOŽNOSTI TAKOJ ZJUTRAJ (s tem se

boste izognili dnevnemu nihanju teže, ki je odvisno od diete, prebave in fizičnih aktivnosti).
Teža lahko od dneva do dneva znatno niha.

- Zakaj traja nekaj sekund, da tehtnica izpiše težo?

Čas, ki ga potrebuje tehtnica za izpis teže

je odvisen od tega, kako dolgo potrebujete, da stojite povsem naravnost. Tehtnica bo izračunala
in izpisala težo le, če boste stali

povsem mirno

. Praviloma traja pri večji teži stabilizacija dalj časa.

- Zakaj kažejo mehanske tehtnice drugačen rezultat?

Tudi ko so povsem nove, so

mehanske tehtnice približno desetkrat manj natančne od TEFALOVIH elektronskih tehtnic.
Sčasoma se gibljivi mehanski deli (prečniki, ostri robovi) obrabijo, kar pomeni, da jih je
potrebno ponovno nastaviti, slednje pa poslabša natančnost meritev in s tem daje rezultate,
ki so višji ali nižji od prave teže.

12

HR

VAŽNE UPUTE ZA UPORABU

- UVIJEK SE VAŽITE U ISTIM OKOLNOSTIMA, PO MOGUĆNOSTI ODMAH UJUTRO (tako ćete
izbjeći dnevno variranje težine koje ovisi o dijeti, probavi i tjelesnim aktivnostima). Težina može
znatno varirati od dana do dana.

- Zašto traje nekoliko sekundi da vaga ispiše težinu?

Vrijeme potrebno za ispis težine ovisi o

tome koliko Vam vremena treba da se postavite posve uspravno. Vaga će izračunati i prikazati
težinu samo ako budete stajali

posve mirno

. U pravilu stabilizacija pri većoj težini traje dulje vremena.

- Zašto mehaničke vage prikazuju drukčiji rezultat?

I kada su posve nove, mehaničke su

vage približno deset puta manje precizne od TEFALOVIH elektronskih vaga. Vremenom se gibljivi
mehanički dijelovi (grede, oštri rubovi) troše, što znači da ih treba ponovno podesiti, a
podešavanje oslabljuje preciznost mjerenja i tako daje rezultate koji su viši ili niži od prave težine.

Javaslatok

- MINDIG UGYANOLYAN FELTÉTELEK MELLETT MÉRJÜK MEG MAGUNKAT, LEHETŐLEG REGGEL EZ

LEGYEN AZ ELSŐ DOLGUNK (az étkezésekből, az anyagcseréből és a testi

erőfeszítésekből adodó esetleges súlyingadozások kiküszöbölése céljából).Egyik napról a

másikra akár jelentősebb súlyeltérés is megfigyelhető.
-

Miért jelzi ki a mérleg a súlyt csak néhány másodperc elteltével?

A kijelzési idő attól

függ, hogy mennyi időbe telik, amíg mozdulatlanul nem állunk. Teljesen mozdulatlanul kell

állnunk ahhoz, hogy a mérleg meg tudja mutatni súlyunkat. Általában minnél nehezebb és

nagyobb a méretkező személy, annál tovább tart a mérleg stabilizálálódása.
-

A mechanikus személymérlegekkel összehasonlítva miért mutatkozik súlyeltérés?

Még a vadonatúj mechanikus mérlegek is majdnem tízszer pontatlanabbak a teljesen elektronikus

Tefal mérlegeknél. Idővel a mechanikus alkatrészek (mérlegkar, mérőtömb) elkopnak vagy

utánállítást igényelnek, amitől a mérés még pontatlanabbá válik, például a mérlegkevesebbet

mutat a tényleges testsúlynál.

H

SK

Pokyny

- TELESNÚ HMOTNOSŤ KONTROLUJTE VŽDY PRI ROVNAKÝCH PODMIENKACH, NAJLEPŠIE
RÁNO PO PREBUDENÍ (tak, aby sa neprejavili zmeny hmotnosti počas dňa, spojené so
stravovaním, trávením alebo telesnou aktivitou). Medzi jednotlivými dňami môžu byť
zaznamenané veľmi výrazné odchýlky.
-

Prečo sa hodnota hmotnosti zobrazí až po niekoľkých sekundách?

Doba zobrazenia

závisí od Vašej schopnosti stabilizácie na váhe. Pre výpočet a zobrazenie Vašej hmotnosti
je nevyhnutné, aby ste počas váženia stáli pokojne. Všeobecne platí pravidlo, že čím vyššia
je hmotnosť, tým dlhšie trvá stabilizácia váhy.

-

Prečo je Vaša hmotnosť na osobnej mechanickej váhe odlišná ?

Nová mechanická

osobná váha je až desaťkrát menej presná ako digitálna osobná elektronická váha TEFAL.
Počas používania sa pohyblivé časti mechanických váh (ostrie vážiaceho mechanizmu)

opotrebovávajú alebo rozlaďujú, čo má za následok menej presné výsledky, ako je napr.

nižšia telesná hmotnosť než v skutočnosti.

ROM

Instrucţiuni de utilizare

- CÂNTĂRIŢI-VĂ ÎNTOTDEAUNA ÎN ACELEAŞI CONDIŢII, PREFERABIL DIMINEAŢA (pentru a nu trebui
să ţineţi cont de fluctuaţiile de greutate din cursul zilei, cauzate de alimentaţie, de digestie
sau de activităţile fizice individuale). Pot fi observate diferenţe foarte mici de la o zi la alta.