Rozwiązywanie problemów i kody błędów - VITEK VT-1969 SR - Instrukcja obsługi - Strona 6
Spis treści:
- Strona 1 – Strona tytułowa i informacje o modelu
- Strona 2 – Pierwsze uruchomienie i funkcje przycisków
- Strona 3 – Wybór jednostek i zegar
- Strona 4 – Proces ważenia i dbanie o miskę
- Strona 5 – Montaż pierścienia gumowego
- Strona 6 – Rozwiązywanie problemów i kody błędów
- Strona 7 – Rozwiązywanie problemów i specyfikacja
- Strona 8 – Dane techniczne i numer seryjny
Use and care
Bedienung und Pflege
Использование и уход
Паидаланы жөне күтім
Начин на използване и поддръжане
Uzemeltes és karbantartás
Korišćenje i briga
Użytowanie i konserwacja
Použití a údržba
Vikoristamha i dolgad
Выкарыстанне і догляд
إستخدام و عناية
If the scale does not function properly, try cutting the power supply by removing the batteries. Then replace the batteries and start again.
Falls die Waage falsch arbeitet, versuchen Sie die Stromversorgung abzuschalten, dafür nehmen Sie die Batterien heraus. Wechseln Sie die Batterien aus und schalten Sie die Waage wieder an.
Если весы работают неправильно, попробуйте отключить питание, для этого выньте батареи. Замените батареи и включите весы снова.
Егер таразы дүрис жүмис істемесе, коректі сөндір керілгіз, бұл ушын батарейларды шығарып алыңыз. Батарейларды ауыстырып салғыз, таразының кайтаған көсініз.
Ако кантарът работи неправилно, направете опит да изключите захраниването, за тези цел извадете батерия-ки. Заменете батерижките и включете кантара отново.
На мérleg helytelenül működik, próbálja meg kikapcsolni a mérleget. Ennek érdkében húzza ki az elemeket. Cse-reljé ki az elemeket és újra kapcsolja be a mérleget.
Display readings - Anzeigen am Bildschirm - Сообщения на дисплее - Дисплейди хабарламалар - Сьообщения на дисплей - A kijelző megjelenő üzenetek - Izvestaji na displeju - Informacje na wyświetlaczu - Zprávy na displeji - Повідомлення на дисплеї - Плавадменнне на дисплеї - فارسی جو درج
[Image of display with "Err", "Lo", "- 125" and a finger pressing a button, leading to "0"]
Scale overloaded
Die Waage ist überladen
Весы перегружены
Таразыға ақы жүс санынған
Кантарът е претоварен
A mérleg je pretežena
Waga przeciążona
Váhy jsou přelézeny
Bari preverhžahni
باری پرарژانی
Change battery
Wechseln Sie die Batterien
Веси замените
Батарейларды ауыстырыңыз
Заменете батерижките
Cserélje ki az elemeket
Promenite baterije
Wymienić baterie
Nahrad' te baterie
Замініть батареїкі
Замениле батареїкі
Negative weight - Remove weight and restart
Negatives Gewicht - nehmen Sie den abzuwiegenden Gegenstand weg und starten Sie die Waage neu.
Отрицательный вес - уберите объект взвешивания и перезапустите кантара.
Тепіс сальмак – елшенеті затты алып тастан, таразының кайтаған көсініз.
Отричателно тегло – махнете обекта на причетнято и рестарти-раяте кантара.
Negativ suly – vigye el a mérés tárgyát и аtkapcsolja a mérleget.
Negativna težina – sklonite objekt merenja ronovno uključite vagu.
Čižar ujemny – usunąc objekt wazeni zrestartowac wage.
Záporná vaha – dejte předmět zvaženi pryč a dejte váhy do provozu znovu
Від'ємна вага – заберіть об'ект зважування і перезапустіть ваги.
Адмоўная вага – убрыце аб'ект зважвання і перезапусціце бары.
6
1969.indd 6
27.10.2006 14:08:02
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
Strona tytułowa z logo Vitek, numerem modelu VT-1969 SR, zdjęciem wagi cyfrowej oraz listą dostępnych języków.
Instrukcje dotyczące usunięcia zabezpieczenia baterii, opis funkcji przycisku Start/Reset oraz ilustracje procesu uruchomienia urządzenia.
Poradnik dotyczący wyboru jednostek miary w gramach i uncjach, funkcji ręcznego wyłączania oraz obsługi stopera.
Porady
- Przed pierwszym użyciem koniecznie usuń zabezpieczenie baterii.
- Waga wyłącza się automatycznie po 20 sekundach braku aktywności, aby oszczędzać baterie.
- Jeśli wyświetlacz pokazuje błędy Err lub Lo, sprawdź poziom baterii lub wyjmij je i ponownie włóż, aby zresetować wagę.
- Upewnij się, że pierścień gumowy jest prawidłowo umieszczony w rowku miski, aby zapobiec jej wyślizgiwaniu się.