Ɋɭɫɫɤɢɣ; ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ - Ryobi RLT430CESD 5133002546 - Instrukcja obsługi - Strona 4
Spis treści:
- Strona 11 – Polski; ĩENIE
- Strona 12 – OSTRZE
- Strona 13 – Krótkoterminowo
- Strona 14 – RYZYKO ZWI
- Strona 15 – Ğü; NIEBEZPIECZE
- Strona 16 – ROZWI
- Strona 17 – ąü
Ɋɭɫɫɤɢɣ
75
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
ȼ
ɨɫɧɨɜɟ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɜɚɲɟɝɨ
ɬɪɢɦɦɟɪɚ
ɥɟɠɚɬ
ɩɪɢɧɰɢɩɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
,
ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ
.
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ɍɪɢɦɦɟɪ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɬɨɥɶɤɨ
ɜɡɪɨɫɥɵɦɢ
,
ɫɩɨɫɨɛɧɵɦɢ
ɧɟɫɬɢ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɡɚ
ɫɜɨɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ
,
ɩɨɫɥɟ
ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ
ɢ
ɢɡɭɱɟɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɣ
ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
.
ɉɪɨɞɭɤɬ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɧɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɜɨɡɞɭɯɟ
ɜ
ɯɨɪɨɲɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ
ɦɟɫɬɟ
.
ɂɡ
ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɫɟɝɞɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
,
ɭɩɪɚɜɥɹɹ
ɢɦ
ɞɜɭɦɹ
ɪɭɤɚɦɢ
.
ɉɪɨɞɭɤɬ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹ
ɫɤɚɲɢɜɚɧɢɹ
ɬɪɚɜɵ
,
ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ
ɫɨɪɧɹɤɨɜ
ɢ
ɞɪɭɝɨɣ
ɩɨɞɨɛɧɨɣ
ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɧɚ
ɭɪɨɜɧɟ
ɡɟɦɥɢ
ɢɥɢ
ɨɤɨɥɨ
ɧɟɝɨ
.
ɉɥɨɫɤɨɫɬɶ
ɫɤɚɲɢɜɚɧɢɹ
ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɡɟɦɥɢ
.
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɧɟɥɶɡɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɞɥɹ
ɫɬɪɢɠɤɢ
ɢ
ɨɛɪɟɡɤɢ
ɠɢɜɵɯ
ɢɡɝɨɪɨɞɟɣ
,
ɤɭɫɬɨɜ
ɢ
ɞɪɭɝɨɣ
ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
,
ɟɫɥɢ
ɪɟɠɭɳɚɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɧɟ
ɧɚ
ɭɪɨɜɧɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɡɟɦɥɢ
.
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɞɥɹ
ɤɚɤɢɯ
-
ɥɢɛɨ
ɢɧɵɯ
ɰɟɥɟɣ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɑɬɨɛɵ
ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ
ɪɢɫɤ
ɭɳɟɪɛɚ
,
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɞɨɥɠɟɧ
ɱɢɬɚɬɶ
ɢ
ɩɨɧɢɦɚɬɶ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɟ
ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ
ɪɚɛɨɬɭ
ɫ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ
ɞɨ
ɬɨɝɨ
,
ɤɚɤ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ
ɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɪɨɱɢɬɚɟɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
ɢ
ɩɪɚɜɢɥɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ
ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ
ɫɥɭɱɚɹɦ
,
ɜɤɥɸɱɚɹ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
,
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ
ɢ
ɬɹɠɤɢɟ
ɬɟɥɟɫɧɵɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ
ɞɚɧɧɨɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢ
ɜ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɤ
ɧɟɦɭ
ɱɚɳɟ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɨɦɧɢɬɶ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɥɢɰ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɞɚɧɧɵɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ⱦɚɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɞɟɬɶɦɢ
ɢɥɢ
ɥɢɰɚɦɢ
ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ
,
ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɢɥɢ
ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ
.
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɬɨɝɨ
,
ɱɬɨɛɵ
ɞɟɬɢ
ɢɝɪɚɥɢ
ɫ
ɷɬɢɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
.
ɈȻɓɂȿ ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
Ŷ
Ⱦɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ
ɫ
ɞɚɧɧɵɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ
ɢ
ɡɚɩɨɦɧɢɬɶ
ɜɫɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɞɚɧɧɨɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɜɫɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ
ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɷɬɢɯ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɥɟɱɶ
ɡɚ
ɫɨɛɨɣ
ɬɹɠɟɥɵɟ
ɬɪɚɜɦɵ
.
Ŷ
ȼ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɪɟɝɢɨɧɚɯ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ
ɩɪɚɜɢɥɚ
,
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɷɬɨɝɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
.
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ
ɫ
ɦɟɫɬɧɵɦɢ
ɨɪɝɚɧɚɦɢ
ɜɥɚɫɬɢ
.
Ŷ
ɇɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɞɟɬɹɦ
ɢɥɢ
ɧɟ
ɨɛɭɱɟɧɧɵɦ
ɥɢɰɚɦ
.
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɢ
ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɜ
ɡɚɤɪɵɬɨɦ
ɢɥɢ
ɩɥɨɯɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ
ɦɟɫɬɟ
;
ɜɞɵɯɚɧɢɟ
ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ
ɢɫɯɨɞɭ
.
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɤɚɠɞɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɪɚɛɨɱɭɸ
ɡɨɧɭ
.
ɍɞɚɥɢɬɟ
ɜɫɟ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ
,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɤɚɦɧɢ
,
ɪɚɡɛɢɬɨɟ
ɫɬɟɤɥɨ
,
ɝɜɨɡɞɢ
,
ɩɪɨɜɨɥɨɤɭ
ɢɥɢ
ɥɟɫɤɭ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ
ɨɬɛɪɨɲɟɧɵ
,
ɦɨɝɭɬ
ɡɚɩɭɬɚɬɶɫɹ
ɜ
ɥɟɫɤɟ
ɢɥɢ
ɧɚɦɨɬɚɬɶɫɹ
ɧɚ
ɩɨɥɨɬɧɨ
.
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɚɞɟɠɧɵɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɞɥɹ
ɡɚɳɢɬɵ
ɝɥɚɡ
ɢ
ɨɪɝɚɧɨɜ
ɫɥɭɯɚ
ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɫ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ
.
ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɜ
ɡɨɧɟ
,
ɝɞɟ
ɟɫɬɶ
ɪɢɫɤ
ɩɚɞɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɨɫɢɬɶ
ɡɚɳɢɬɧɭɸ
ɤɚɫɤɭ
.
Ŷ
ɋɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɵ
ɨɪɝɚɧɨɜ
ɫɥɭɯɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɫɥɵɲɚɬɶ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɡɜɭɤɨɜɵɟ
ɫɢɝɧɚɥɵ
.
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ
ɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɧɚ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɨɤɪɭɝ
ɢ
ɜɧɭɬɪɢ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɵ
.
Ŷ
Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟ
ɜ
ɩɪɨɱɧɵɯ
ɞɥɢɧɧɵɯ
ɛɪɸɤɚɯ
,
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɧɟɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɨɛɭɜɢ
ɢ
ɩɟɪɱɚɬɤɚɯ
.
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɧɨɲɟɧɢɟ
ɫɥɢɲɤɨɦ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ
ɨɞɟɠɞɵ
,
ɤɨɪɨɬɤɢɯ
ɛɪɸɤ
,
ɸɜɟɥɢɪɧɵɯ
ɢɡɞɟɥɢɣ
.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɛɨɫɢɤɨɦ
.
Ŷ
ɑɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɧɚɦɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɜɨɥɨɫ
ɧɚ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ
ɞɟɬɚɥɢ
,
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ
ɞɥɢɧɧɵɟ
ɜɨɥɨɫɵ
ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
,
ɱɬɨɛɵ
ɨɧɢ
ɧɟ
ɫɜɢɫɚɥɢ
ɧɢɠɟ
ɩɥɟɱ
.
Ŷ
ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶɫɹ
ɤ
ɜɚɦ
ɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɛɥɢɠɟ
15
ɦɟɬɪɨɜ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ
ɥɢɰɚɦ
,
ɞɟɬɹɦ
ɢ
ɞɨɦɚɲɧɢɦ
ɠɢɜɨɬɧɵɦ
.
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
,
ɟɫɥɢ
ɤɬɨ
-
ɬɨ
ɜɨɣɞɟɬ
ɜ
ɪɚɛɨɱɭɸ
ɡɨɧɭ
.
Ŷ
ɇɟ
ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ
ɫ
ɞɚɧɧɵɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɜ
ɫɥɭɱɚɟ
ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ
,
ɛɨɥɟɡɧɢ
ɢɥɢ
ɩɨɞ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
ɚɥɤɨɝɨɥɹ
,
ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ
ɢɥɢ
ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ
.
Ŷ
ɇɟ
ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ
ɩɪɢ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ
.
Ɉɩɟɪɚɬɨɪ
ɞɨɥɠɟɧ
ɭɛɪɚɬɶ
ɢɡ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɵ
ɥɸɛɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ
ɩɨɦɟɲɚɬɶ
ɡɚɦɟɬɢɬɶ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
Ŷ
ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ
ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
ɢ
ɩɨɞɵɫɤɢɜɚɣɬɟ
ɬɜɟɪɞɭɸ
ɨɩɨɪɭ
.
ɇɟ
ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɝɚɬɶ
.
ɑɪɟɡɦɟɪɧɵɟ
ɭɫɢɥɢɹ
ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɩɨɬɟɪɟ
ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ
ɢɥɢ
ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɸ
ɤ
ɝɨɪɹɱɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
.
Ŷ
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɱɚɫɬɟɣ
ɬɟɥɚ
ɜ
ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ
ɞɟɬɚɥɢ
.
Ŷ
ɇɟ
ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ
ɤ
ɨɛɥɚɫɬɢ
ɪɹɞɨɦ
ɫ
ɝɥɭɲɢɬɟɥɟɦ
ɢ
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
Polski 82 Najwy Ī szymi priorytetami w trakcie projektowania zakupionej przez Pa Ĕ stwa podkaszarki do trawy by á y bezpiecze Ĕ stwo, wydajno Ğü i niezawodno Ğü . PRZEZNACZENIE Podkaszark Ċ do trawy powinny obs á ugiwa ü odpowiedzialne za swoje czyny osoby doros á e, które przeczyta á y i zrozumia á...
Polski 83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Ŷ Paliwo miesza ü tylko na wolnym powietrzu, z dala od wszelkich iskier czy p á omienia. Wytrze ü natychmiast rozchlapane paliwo. Przed uruchomieniem silnika nale Ī y oddali ü si Ċ od miejsca uzupe á niania paliwa n...
Polski 84 Ŷ W przypadku transportu produktu nale Ī y zabezpieczy ü go przed przemieszczaniem si Ċ lub upadkiem, aby nie dopu Ğ ci ü do obra Ī e Ĕ cia á a lub uszkodzenia urz ą dzenia. Ŷ Nigdy nie przenosi ü ani transportowa ü produktu, gdy silnik jest uruchomiony. Ŷ Odnie Ğ cie si Ċ do przepisów kra...
