Ryobi RLT430CESD 5133002546 Trymer – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
Ɋɭɫɫɤɢɣ
75
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
ȼ
ɨɫɧɨɜɟ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɜɚɲɟɝɨ
ɬɪɢɦɦɟɪɚ
ɥɟɠɚɬ
ɩɪɢɧɰɢɩɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
,
ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ
.
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ɍɪɢɦɦɟɪ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɬɨɥɶɤɨ
ɜɡɪɨɫɥɵɦɢ
,
ɫɩɨɫɨɛɧɵɦɢ
ɧɟɫɬɢ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɡɚ
ɫɜɨɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ
,
ɩɨɫɥɟ
ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ
ɢ
ɢɡɭɱɟɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɣ
ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
.
ɉɪɨɞɭɤɬ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɧɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɜɨɡɞɭɯɟ
ɜ
ɯɨɪɨɲɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ
ɦɟɫɬɟ
.
ɂɡ
ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɫɟɝɞɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
,
ɭɩɪɚɜɥɹɹ
ɢɦ
ɞɜɭɦɹ
ɪɭɤɚɦɢ
.
ɉɪɨɞɭɤɬ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹ
ɫɤɚɲɢɜɚɧɢɹ
ɬɪɚɜɵ
,
ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ
ɫɨɪɧɹɤɨɜ
ɢ
ɞɪɭɝɨɣ
ɩɨɞɨɛɧɨɣ
ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɧɚ
ɭɪɨɜɧɟ
ɡɟɦɥɢ
ɢɥɢ
ɨɤɨɥɨ
ɧɟɝɨ
.
ɉɥɨɫɤɨɫɬɶ
ɫɤɚɲɢɜɚɧɢɹ
ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɡɟɦɥɢ
.
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɧɟɥɶɡɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɞɥɹ
ɫɬɪɢɠɤɢ
ɢ
ɨɛɪɟɡɤɢ
ɠɢɜɵɯ
ɢɡɝɨɪɨɞɟɣ
,
ɤɭɫɬɨɜ
ɢ
ɞɪɭɝɨɣ
ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
,
ɟɫɥɢ
ɪɟɠɭɳɚɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɧɟ
ɧɚ
ɭɪɨɜɧɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɡɟɦɥɢ
.
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɞɥɹ
ɤɚɤɢɯ
-
ɥɢɛɨ
ɢɧɵɯ
ɰɟɥɟɣ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɑɬɨɛɵ
ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ
ɪɢɫɤ
ɭɳɟɪɛɚ
,
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɞɨɥɠɟɧ
ɱɢɬɚɬɶ
ɢ
ɩɨɧɢɦɚɬɶ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɟ
ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ
ɪɚɛɨɬɭ
ɫ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ
ɞɨ
ɬɨɝɨ
,
ɤɚɤ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ
ɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɪɨɱɢɬɚɟɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
ɢ
ɩɪɚɜɢɥɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ
ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ
ɫɥɭɱɚɹɦ
,
ɜɤɥɸɱɚɹ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
,
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ
ɢ
ɬɹɠɤɢɟ
ɬɟɥɟɫɧɵɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ
ɞɚɧɧɨɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢ
ɜ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɤ
ɧɟɦɭ
ɱɚɳɟ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɨɦɧɢɬɶ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɥɢɰ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɞɚɧɧɵɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ⱦɚɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɞɟɬɶɦɢ
ɢɥɢ
ɥɢɰɚɦɢ
ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ
,
ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɢɥɢ
ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ
.
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɬɨɝɨ
,
ɱɬɨɛɵ
ɞɟɬɢ
ɢɝɪɚɥɢ
ɫ
ɷɬɢɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
.
ɈȻɓɂȿ ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
Ŷ
Ⱦɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ
ɫ
ɞɚɧɧɵɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ
ɢ
ɡɚɩɨɦɧɢɬɶ
ɜɫɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɞɚɧɧɨɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɜɫɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ
ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɷɬɢɯ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɥɟɱɶ
ɡɚ
ɫɨɛɨɣ
ɬɹɠɟɥɵɟ
ɬɪɚɜɦɵ
.
Ŷ
ȼ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɪɟɝɢɨɧɚɯ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ
ɩɪɚɜɢɥɚ
,
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɷɬɨɝɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
.
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ
ɫ
ɦɟɫɬɧɵɦɢ
ɨɪɝɚɧɚɦɢ
ɜɥɚɫɬɢ
.
Ŷ
ɇɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɞɟɬɹɦ
ɢɥɢ
ɧɟ
ɨɛɭɱɟɧɧɵɦ
ɥɢɰɚɦ
.
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɢ
ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɜ
ɡɚɤɪɵɬɨɦ
ɢɥɢ
ɩɥɨɯɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ
ɦɟɫɬɟ
;
ɜɞɵɯɚɧɢɟ
ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ
ɢɫɯɨɞɭ
.
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɤɚɠɞɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɪɚɛɨɱɭɸ
ɡɨɧɭ
.
ɍɞɚɥɢɬɟ
ɜɫɟ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ
,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɤɚɦɧɢ
,
ɪɚɡɛɢɬɨɟ
ɫɬɟɤɥɨ
,
ɝɜɨɡɞɢ
,
ɩɪɨɜɨɥɨɤɭ
ɢɥɢ
ɥɟɫɤɭ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ
ɨɬɛɪɨɲɟɧɵ
,
ɦɨɝɭɬ
ɡɚɩɭɬɚɬɶɫɹ
ɜ
ɥɟɫɤɟ
ɢɥɢ
ɧɚɦɨɬɚɬɶɫɹ
ɧɚ
ɩɨɥɨɬɧɨ
.
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɚɞɟɠɧɵɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɞɥɹ
ɡɚɳɢɬɵ
ɝɥɚɡ
ɢ
ɨɪɝɚɧɨɜ
ɫɥɭɯɚ
ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɫ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ
.
ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɜ
ɡɨɧɟ
,
ɝɞɟ
ɟɫɬɶ
ɪɢɫɤ
ɩɚɞɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɨɫɢɬɶ
ɡɚɳɢɬɧɭɸ
ɤɚɫɤɭ
.
Ŷ
ɋɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɵ
ɨɪɝɚɧɨɜ
ɫɥɭɯɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɫɥɵɲɚɬɶ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɡɜɭɤɨɜɵɟ
ɫɢɝɧɚɥɵ
.
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ
ɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɧɚ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɨɤɪɭɝ
ɢ
ɜɧɭɬɪɢ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɵ
.
Ŷ
Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟ
ɜ
ɩɪɨɱɧɵɯ
ɞɥɢɧɧɵɯ
ɛɪɸɤɚɯ
,
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɧɟɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɨɛɭɜɢ
ɢ
ɩɟɪɱɚɬɤɚɯ
.
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɧɨɲɟɧɢɟ
ɫɥɢɲɤɨɦ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ
ɨɞɟɠɞɵ
,
ɤɨɪɨɬɤɢɯ
ɛɪɸɤ
,
ɸɜɟɥɢɪɧɵɯ
ɢɡɞɟɥɢɣ
.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɛɨɫɢɤɨɦ
.
Ŷ
ɑɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɧɚɦɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɜɨɥɨɫ
ɧɚ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ
ɞɟɬɚɥɢ
,
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ
ɞɥɢɧɧɵɟ
ɜɨɥɨɫɵ
ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
,
ɱɬɨɛɵ
ɨɧɢ
ɧɟ
ɫɜɢɫɚɥɢ
ɧɢɠɟ
ɩɥɟɱ
.
Ŷ
ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶɫɹ
ɤ
ɜɚɦ
ɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɛɥɢɠɟ
15
ɦɟɬɪɨɜ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ
ɥɢɰɚɦ
,
ɞɟɬɹɦ
ɢ
ɞɨɦɚɲɧɢɦ
ɠɢɜɨɬɧɵɦ
.
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
,
ɟɫɥɢ
ɤɬɨ
-
ɬɨ
ɜɨɣɞɟɬ
ɜ
ɪɚɛɨɱɭɸ
ɡɨɧɭ
.
Ŷ
ɇɟ
ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ
ɫ
ɞɚɧɧɵɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɜ
ɫɥɭɱɚɟ
ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ
,
ɛɨɥɟɡɧɢ
ɢɥɢ
ɩɨɞ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
ɚɥɤɨɝɨɥɹ
,
ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ
ɢɥɢ
ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ
.
Ŷ
ɇɟ
ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ
ɩɪɢ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ
.
Ɉɩɟɪɚɬɨɪ
ɞɨɥɠɟɧ
ɭɛɪɚɬɶ
ɢɡ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɵ
ɥɸɛɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ
ɩɨɦɟɲɚɬɶ
ɡɚɦɟɬɢɬɶ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
Ŷ
ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ
ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
ɢ
ɩɨɞɵɫɤɢɜɚɣɬɟ
ɬɜɟɪɞɭɸ
ɨɩɨɪɭ
.
ɇɟ
ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɝɚɬɶ
.
ɑɪɟɡɦɟɪɧɵɟ
ɭɫɢɥɢɹ
ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɩɨɬɟɪɟ
ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ
ɢɥɢ
ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɸ
ɤ
ɝɨɪɹɱɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
.
Ŷ
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɱɚɫɬɟɣ
ɬɟɥɚ
ɜ
ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ
ɞɟɬɚɥɢ
.
Ŷ
ɇɟ
ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ
ɤ
ɨɛɥɚɫɬɢ
ɪɹɞɨɦ
ɫ
ɝɥɭɲɢɬɟɥɟɦ
ɢ
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
