ThunderX3 TC3 - Instrukcja obsługi

These are for reference only. Chair parts, accessories and assembly steps are the same as shown in the manual.

During installation, some parts of the chair (lift, lever, screws, washers) may be covered with grease and oil. Please be sure to wash your hands thoroughly after handling these parts to avoid accidentally staining the chair.

ES

• Las imágenes solamente son de referencia. Las piezas, los accesorios y los pasos de montaje de la silla son los mismos que los indicados en el manual.
• Para facilitar la instalación, algunas partes de la silla (elevador, palanca, tornillos, arandelas) pueden estar cubiertas de grasa y aceite. Asegúrese de lavarse bien las manos después de manipular estas piezas para evitar manchar accidentalmente la silla.

DE

• Die Bilder dienen nur der Veranschaulichung. Stuhleteile, Zubehör und Montageschritte sind mit den Angaben in der Anleitung identisch.
• Zum einfachen Zusammenbau wurden einige Teile des Stuhles (Gasdruckfeder, Hebel, Schrauben, Unterlegscheiben) leicht geteift. Waschen Sie sich gründlich die Hände, nachdem Sie diese Teile angefasst haben, damit es nicht zu Verschmutzungen des Stuhles kommt.

FR

• Les images sont fournies uniquement à titre indicatif. Les pièces du fauteuil, les accessoires et les étapes d'assemblage sont les mêmes que ceux indiqués dans le manuel.
• Pour faciliter le montage, certaines pièces de la chaise (système de levage, levier, vis, rondelles) peuvent avoir été graissées et huilées. Veillez à bien vous laver les mains après avoir manipulé ces éléments afin d'éviter d'accidentellement tacher la chaise.

IT

• Le immagini sono solo per riferimento. Le parti della sedia, gli accessori e le istruzioni per l'assemblaggio sono uguali a quelle indicate nel manuale.
• Per facilitare l'installazione alcune parti della sedia (meccanismo di sollevamento, leva, viti, rondelle) potrebbero essere ricoperte di grasso o lubrificante. Si prega di lavarsi accuratamente le mani dopo aver toccato queste parti per evitare di macchiare accidentalmente la sedia.

PL

• Ilustracje służą wyłącznie jako odniesienie. Części fotela, akcesoria i czynnosci montażowe, są takie same jak wskazane w podreczniku.
• W celu ułatwienia montażu niektóre części fotela (podnóżek, dźwignia, wkrety, podkładki) mogą być pokryte smarem lub olejem. Należy pamiętać o dokładnym umyciu rąk po zakończeniu manipulowania tymi częściami, celem uniknięcia przypakowego obudzenia fotela.

RU

• Изображения представлены для общей информации. Детали кресла, принадлежности и этапы установки соответствуют инструкциям руководства.
• Для облегчения установки некоторые детали кресла (подъемный механизм, рычаг, шайбы) можно покрыть смазкой или маслом. После такой обработки необходимо тщательно вымыть руки, во избежание загрязнения ткани на обивке кресла.

PT

• As ilustrações servem apenas como referência. As peças, os acessórios e os passos de montagem são idênticos aos indicados no manual.
• Para facilitar a instalação, algumas partes da cadeira (elevador, alavanca, parafusos, buchas) podem estar cobertas de graxa e óleo. Por favor assegure-se de lavar as suas mãos completamente depois de manear estas partes para evitar de manchar accidentalmente a cadeira.

繁中

• 圖片僅供參考，椅子零件、配件和安裝步驟與手冊中所示相同。
• 為了便於安裝，椅子的某些部件（氣壓杆、調角器、螺絲、墊片）可能會被油脂所覆蓋，處理這些部件後請務必徹底清洗雙手，避免意外弄髒椅子。

簡中

• 圖片僅供參考，椅子零件、配件和安裝步驟與手冊中所示相同。
• 為了便於安裝，椅子的某些部件(氣壓杆、調角器、螺絲、墊片)可能會被油脂所覆蓋，處理這些部件後請务必彻底清洁双手，避免意外弄髒椅子。

JA

• 写真は参照用です。椅子の部品、付属品、および組立の手順は、マニュアルに示されているものと同じです。
• 取り付けを容易にするために、椅子の一部の部品（リフト、レバー、ネジ、ワシナー）は、グリースとオイルで覆われている場合があります。誤って椅子を汚さないように、これらの部品を取り扱った後は、必ず手を洗ってください。

KZ

• Суреттер тек аңытқама ушын беріпте. Орындық белкеттері, керек-жарқаратқары және күрделі қадамдары үшін құрамдас құралдары қоректіндірген біреді.
• Орнатылған және құрылған креслоның көпір детальдарын (көтергіш механизм, біник, бураңдалар, шайбалар) жақсармағымен құрамдас жаңымен жақты қолорға болады. Осындай өндейген соң креслонды тыстарында дактар қалдырмас ушын қордыңдық мұқият жүй керек болады。

TR

• Resimler yalnızca başvuru amaçlıdır. Koltuk parçaları, aksesuarlar ve kürülüm adımları klavuzda belitilenden aynıdır.
• Kurlumu kolaylaştırmak için koltuğun bazı kısımları (yükseltici, kol, vidalar, pullar) yağlanmış olabilir. Koltuğun yanlışlıklı kirletmemek için, liften bu kısımlara dokunduktan sonra ellerinizi iyice yıkadığınızdan emin olun。

TH

• ที่แสดงในภาพเป็นเพียงแค่เป็นแนวทาง ชิ้นส่วนของเตียง อุปกรณ์และขั้นตอนการประกอบเหมือนกับที่แสดงในคู่มือ
• เพื่อให้การติดตั้งง่ายขึ้น ชิ้นส่วนบางชิ้นของเตียง (ช่วงล่าง หมุนเคลื่อน ข้อต่อ แผ่นรอง) อาจมีสารหล่อลื่นหรือน้ำมัน หลังจากการประมวลผลชิ้นส่วนเหล่านี้ ต้องทำความสะอาดมืออย่างดีเพื่อป้องกันไม่ให้เตียงได้รับการสัมผัสอย่างไม่พึงประสงค์

Contents

Chair Parts ---------------------- 02

How to Assemble TC3

A. Assemble the Seat : Parts of Group-1 ---------------------- 04

B. Assemble the Wheel Base : Parts of Group-2 ---------------- 10

How to Attach Cushions

A. Attach Headrest Cushion ---------------------- 12

B. Attach Back Cushion ---------------------- 13

Warranty ---------------------- 14