EGO - Telwin ENTERPRISE PLASMA 160 HF - Instrukcja obsługi - Strona 9

oxidate, curăţaţi-le cu hârtie abrazivă foarte fină.

- Asig

urăţi-vă că raportul intermitenţă nominală este corespunzător; în

4- Inel distribuitor aer.

caz de intervenţie a protecţiei termostatice asteptaţi răcirea naturală a

Verificaţi că nu sunt prezente arsuri sau crăpături sau că nu sunt

aparatului, verificaţi funcţionalitatea ventilatorului.

înfundate găurile de trecere a aerului.

Dacă este deteriorat, înlocuiţi-l

-

Controlaţi tensiunea liniei:

dacă valoarea este prea ridicată sau prea

imediat.

joasă maşina rămâne blocată.

5- Electrod.

-

Controlaţi să nu existe vreun scurtcircuit la ieşirea maşinii:

în acest caz

Înlocuiţi electrodul atunci când adâncimea craterului care se

procedaţi la eliminarea inconvenientului.

formează pe suprafaţa emiţătoare este de circa 1,5 mm

(FIG.

Q, Q1)

.

-

Conectările circuitului de tăiere să fie efectuate corect, îndeosebi

6- Corp pistol

et, mâner şi cablu.

cleştele cablului de masă să fie conectat efectiv la piesă şi fără

În mod normal, aceste componente nu necesită o întreţinere

interpunerea unor materiale izolante (ex.

Vopseluri).

deosebită, cu excepţia unei inspecţii periodice şi a unei curăţenii

atente de efectuat fără a folosi solvenţi de orice natură. Dacă se

DEFECTE DE TAIERE MAI OBISNUITE

observă daune la izolaţie precum fracturi, crăpături şi arsuri sau

În timpul operatiilor de taiere se pot prezenta defecte de executie ce nu

slăbirea conductorilor electrici, pistoletul nu mai poate fi utilizat

pot fi atribuite de obicei anomaliilor de functionare a instalatiei ci altor

deoarece condiţiile de siguranţă nu sunt satisfăcute.

aspecte operative precum:

în acest caz reparatia (întretinere speciala) nu poate fi efectuata la

a-

Penetrare insuficientă sau formare excesivă de zgură:

fata locului, ci trebuie încredintata unui centru de asistenta autorizat,

-

Viteză de tăiere prea ridicată.

în masura sa efectueze probele speciale de testare dupa reparatie.

- Pistolet prea înclinat.

pentru a mentine eficienta pistoletului si cablului este necesara

-

Grosime piesă excesivă sau curent de tăiere prea scăzut.

adoptarea unor precautii:

- Presiune-debit aer c

omprimat necorespunzătoare.

-

nu puneţi în contact pistoletul şi cablul cu părţi ca

lde sau încinse.

-

Electrod şi duză pistolet uzate.

-

nu supuneţi cablul unor eforturi de tracţiune excesive.

-

Vârf port-duză necorespunzător.

-

nu treceţi cablurile peste colţuri ascuţite, tăioase sau suprafeţe

b-

Lipsa transferului arcului de tăiere:

abrazive.

- Electrod consumat.

-

adunaţi cablul în colace ordonate dacă lungimea sa este mai mare

-

Contact greşit al bornei cablului de întoarcere.

decât trebuie.

c-

Întreruperea arcului de tăiere:

-

nu treceţi cu nici un mijloc deasupra cablului şi nu îl călcaţi.

-

Viteză de tăiere prea scăzută.

Atentie.

-

Distanţă pistolet-piesă excesivă.

-

Înainte de efectuarea oricărei intervenţii asupra pistoletului, lăsaţi-l să

- Electrod consumat.

se răcească cel puţin pentru tot timpul de "post-aer"

-

Intervenţia unei protecţii.

-

Cu excepţia cazurilor deosebite, se recomandă înlocuirea electrodului

d-

Tăiere înclinată (ne-perpendiculară):

şi a duzei în acelaşi timp.

-

Poziţie pistolet incorectă.

-

Respectaţi ordinea de montare a componentelor pistoletului (inversă

-

Uzură asimetrică a găurii duzei şi/sau montare incorectă a

faţă de demontare).

componentelor pistoletului.

-

Fiţi atenţi ca inelul distribuitor să fie montat în direcţia corectă.

-

Presiune necorespunzătoare a aerului.

-

Montaţi din nou port-duza, înşurubând-o până la capăt manual prin

e-

Uzură excesivă a duzei şi electrodului:

forţare uşoară.

-

Presiunea aerului prea joasă.

-

În nici un caz nu montaţi port-duza fără a fi montat înainte electrodul,

- Aer contaminat (umiditate-ulei).

inelul distribuitor şi duza.

-

Port-duză deteriorată.

-

Evitaţi să menţineţi inutil aprins arcul pilot în aer, pentru a nu mări

-

Exces de amorsări ale arcului pilot în aer.

consumarea electrodului, a difuzorului şi a duz

ei.

-

Viteză excesivă cu întoarcerea particulelor topite pe componentele

-

Nu strângeţi electrodul cu forţă excesivă pentru că riscaţi să deterioraţi

pistoletului.

pistoletul.

-

Promptitudinea şi procedura corectă a controalelor asupra părţilor de

consum ale pistoletului sunt vitale pentru siguranţa şi funcţionalitatea

sistemului de tăie

re.

_______________(PL)______________

-

Dacă se observă daune ale izolaţiei precum fracturi, crăpături şi arsuri

sau slăbirea conductorilor electrici, pistoletul nu mai poate fi folosit

deoarece nu sunt satisfăcute condiţiile de siguranţă. În acest caz

reparaţia (întreţinerea specială) nu poate fi efectuată la faţa locului, ci

INSTR

UKCJA OBSŁUGI

trebuie încredinţată unui centru de asistenţă autorizat, în măsură să

efectueze probele speciale de testare după reparaţie.

Filtru aer comprimat (FIG. L)

- Filtrul este prevazut cu evacuarea automata a condensului, de fiecare

U W A G A ! P R Z E D U Ż Y C I E M U R Z Ą D Z E N I A D O C I Ę C I A

data când este deconectat de la linia de aer comprimat.

PLAZMOWEGO NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

- Controlati periodic filtrul; daca observati prezenta apei în pahar se

OBSŁUGI!

poate efectua purjarea manuala, împingând în sus racordul de

evacuare.

SYSTEMY DO CIĘCIA PLAZMOWEGO PRZEWIDZIANE DO UŻYTKU

-

În cazul în care cartuşul filtrant este deosebit de murdar, este necesară

PROFESJONALNEGO I PRZEMYSŁOWEGO

înlocuirea acestuia pentru a evita pierderi de sarcină excesive.

1. OGÓLNE BEZPIECZENSTWO PODCZAS LUKOWEGO CIECIA

ÎNTRETINERE SPECIALA

PLAZMOW

EGO

OPERATIILE DE ÎNTRETINERE SPECIALA TREBUIE SA FIE

Operator po

winien być odpowiednio przeszkolony w zakresie

EFECTUATE NUMAI DE PERSONAL CALIFICAT SAU EXPERT ÎN

bezpiecznego używania systemów do cięcia plazmowego, jak

DOMENIUL ELECTRIC SI MECANIC.

również poinformowany o zagrożeniach związanych z procesami

---------------------------------------------------------------------------------------------

spawania łukowego i technik z nim związanych, o odpowiednich

środkach ochronn

ych oraz o procedurach awaryjnych.

ATENŢIE!

ÎNAINT

E DE A ÎNLĂTURA PLĂCILE CARCASEI

(Przejrzec równiez "SPECYFIKACJE TECHNICZNA IEC lub CLC/TS

APARATULUI PENTRU AVEA ACCES LA INTERIORUL ACESTUIA,

62081”: INSTALACJA I UZYWANIE SPRZETU DO SPAWANIA

ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL ESTE OPRIT ŞI DECONECTAT DE

LUKOWEGO ORAZ TECHNIK Z NIM ZWIAZANYCH).

LA REŢEAUA DE ALIMENTARE.

Eventualele verificari efectuate sub tensiune în interiorul aparatului

pot cauza electrocutari grave datorate contactului direct cu partile

sub tensiune.

---------------------------------------------------------------------------------------------

- Unikać bezpośrednich kontaktów z obwodem cięcia; w

niektórych okolicznościach napięcie jałowe wytwarzane przez

-

Verificaţi interiorul aparatului periodic sau frecvent, în funcţie de gradul

system do cięcia plazmowego może być niebezpieczne.

de praf din mediul în care se lucrează cu acesta şi înlăturaţi praful

- Podłączanie przewodów obwodu cięcia, operacje mające na celu

depozitat pe transformator, redresor, inductanţă, rezistenţe prin

kontrolę oraz naprawa powinny być wykonywane po wyłączeniu

insuflarea cu aer comprimat uscat (max 10 bar).

systemu do cięcia plazmowego i odłączeniu zasilania

-

Evitaţi îndreptarea jetului de aer comprimat pe plăcile electronice;

urządzenia.

curăţaţi-le pe acestea din urmă cu o perie moale sau cu solvenţi

- Przed wymianą zużywających się elementów uchwytu

corespunzători.

plazmowego należy wyłączyć system do cięcia plazmowego i

-

În timpul acestei operaţii verificaţi ca legăturile electrice să fie strănse

odłączyć od sieci zasilania.

bine iar cablurile să nu prezinte daune la nivelul izolaţiei.

- Wykonać instalację elektryczną zgodnie z obowiązującymi

-

Verificaţi integritatea şi etanşeitatea ţevilor şi a racordurilor din circuitul

normami oraz przepisami bezpieczeństwa i higieny pr

acy.

cu aer comprimat.

- System do cięcia plazmowego należy podłączyć wyłącznie do

-

La terminarea acestor operaţii repoziţionaţi panourile aparatului

układu zasilania wyposażonego w uziemiony przewód neutralny.

strângând bine şuruburile de fixare.

- Upewnić się, że wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona

-

Evitaţi întotdeauna efectuarea operaţiilor de tăiere cu aparatul

do uziemienia ochronnego.

deschis.

- Nie używać systemu do cięcia plazmowego w środowisku

wilgotnym, mokrym lub też podczas deszczu.

8. DEPISTAREA DEFECTELOR

- Nie używać kabli z uszkodzoną izolacją lub poluzowanymi

ÎN CAZUL ÎN CARE FUNCTIONAREA APARATULUI NU ESTE

połączeniami.

CORESPUNZATOARE SI ÎNANTEA EFECTUARII ORICARUI

CONTROL MAI SISTEMATIC SAU ÎNAINTE DE A CONTACTA UN

CENTRU DE ASISTENTA AUTORIZAT, CONTROLATI CA:

-

Să nu fie aprins ledul galben care indică intervenţia siguranţei termice

în caz de supratensiune, căderi de tensiune sau de scurt circuit.

- Nie przecinać pojemników, zbiorników lub przewodów

- 71 -