ΑΝΑΜΟΝΗ/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ; DUPĂ UTILIZARE - Tefal DT8250E1 - Instrukcja obsługi - Strona 66
Spis treści:
- Strona 43 – ПРЕДИ УПОТРЕБА/
- Strona 44 – АКСЕСОАРИ/
- Strona 46 – UŻYTKOWANIE
- Strona 48 – АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ /; СЛЕД УПОТРЕБА /
- Strona 51 – KONSERWACJA
133
132
DELICATE
TURBO
ΑΝΑΜΟΝΗ/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ / KÉSZENLÉTI/AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
ÜZEMMÓD / MODUL ÎN AȘTEPTARE/OPRIRE AUTOMATĂ
4
1)
Γ
ια την ασφάλειά σας, η συσκευή δια
θ
έτει
είτε σύστημα αναμονής είτε σύστημα
αυτόματης απενεργοποίησης.
2)
Σ
την περίπτ
ω
ση συστήματος
αναμονής: ενεργοποιείται περίπου στα
8 λεπτά αδράνειας.
Τ
ο κουμπί ON/OFF
ανα
β
οσ
β
ήνει αργά.
Γ
ια να ενεργοποιήστε
ξανά τη συσκευή, πατήστε μια φορά
το κουμπί ON/OFF και περιμένετε να
απελευ
θ
ερ
ωθ
εί ατμός.
3)
Σ
την περίπτ
ω
ση συστήματος αυτόματης
απενεργοποίησης: απενεργοποιεί τη
συσκευή μετά από περίπου 8 λεπτά
αδράνειας.
Γ
ια να ενεργοποιήστε
ξανά τη συσκευή, πατήστε μια φορά
το κουμπί ON/OFF και περιμένετε να
απελευ
θ
ερ
ωθ
εί ατμός.
EL
1) Az Ön biztonsága érdekében a készülék
vagy készenléti felügyeleti rendszerrel,
vagy automatikus kikapcsoló rendszerrel
van felszerelve.
2) Készenléti rendszer esetén: ha kb. 8 percig
nincs használatban, aktiválódik. Az ON/
OFF gomb lassan villog. Az újbóli beka-
pcsoláshoz nyomja meg egyszer a BE/ki
gombot, és várjon, amíg a gőz távozik.
3) Automatikus kikapcsolás rendszer esetén:
ha kb. 8 percig nincs használatban,
kikapcsolja a készüléket. Az újbóli beka-
pcsoláshoz nyomja meg egyszer a BE/ki
gombot, és várjon, amíg a gőz távozik.
HU
1) Pentru siguran
ț
a dvs., aparatul este
prevăzut fie cu un sistem de monitorizare
pentru modul în așteptare, fie cu un
sistem de oprire automată.
2)
Î
n cazul sistemului pentru modul în
așteptare: acesta este activat după aprox-
imativ 8 minute de nefolosire. Butonul
de pornire/oprire clipește ușor. Pentru a-l
reactiva, apăsa
ț
i butonul pornire/oprire o
dată și aștepta
ț
i eliberarea aburului.
3)
Î
n cazul sistemului de oprire automată:
acesta oprește aparatul după aproximativ
8 minute de nefolosire. Pentru a-l reactiva,
apăsa
ț
i butonul pornire/oprire o dată și
aștepta
ț
i eliberarea aburului.
RO
DEL
ICA
TE
TU
RBO
ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ /
HASZNÁLAT UTÁN /
DUPĂ UTILIZARE
5
1h
HU
HU
HU
HU
EL
RO
EL
RO
EL
RO
EL
RO
Reteszelje ki, majd távolítsa el a víztartályt.
Ürítse ki a tartályt.
Helyezze vissza tartályt a készülékbe.
A készülék elrakása előtt várjon fél órát,
hogy a készülék lehűljön.
Απασφαλίστε και αφαιρέστε το δοχείο
νερού.
Debloca
ț
i și scoate
ț
i rezervorul de apă.
Αδειάστε τελεί
ω
ς το δοχείο νερού.
Goli
ț
i complet rezervorul de apă.
Ξ
ανατοπο
θ
ετήστε το δοχείο νερού στη
συσκευή.
Readuce
ț
i rezervorul de apă în locașul său
pe aparat.
Περιμένετε μία ώρα για να κρυώσει η
συσκευή πριν την απο
θ
ηκεύσετε.
Aștepta
ț
i timp de o oră pentru a se răci
aparatul înainte de a-l depozita.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
89 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА / OPIS PROIZVODA / OPIS PRODUKTU 1. BG Контролен панел: бутони за Вкл./Изкл. и за сила на парата HR Upravljačka ploča: Tipka za uključivanje/isključivanje i tipka za paru PL Panel sterowania: Włącznik/ wyłącznik i przyciski poziomu pary 2. BG Нагрята плоча HR Grijaća ploča PL...
91 90 1H Prije uklanjanja ili dodavanja nastavaka, odspojite uređaj i ostavite ga da se hladi barem 1 sat. HR Przed zdjęciem lub założeniem akcesoriów odłączyć urządzenie od zasilania i odczekać godzinę, aż ostygnie. PL АКСЕСОАРИ/ PRIBOR / AKCESORIA Преди отстраняване или закрепване на аксесоари изк...
95 94 DELICATE TURBO ON УПОТРЕБА / UPORABA / UŻYTKOWANIE 3 Upozorenje! Odjeću nikad ne tretirajte parom kad je na osoba ima na sebi. HR Предупреждение: Никога не насочвайте пара към дреха, кагато е облечена. BG Ostrzeżenie: Nigdy nie należy prasować odzieży na ciele. PL Priključite uređaj na strujno...
