JVC UX-S59 - Instrukcja obsługi - Strona 6

G-5

DÒLEÎITÉ PRO LASEROVÉ V¯ROBKY / WA˚NE W PRZYPADKU PRODUKTÓW

LASEROWYCH / FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL

KAPCSOLATBAN /

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. LASEROV¯ PRODUKT T¤ÍDY 1
2.

UPOZORNùNÍ:

Neotvírejte vrchní kryt. Pfiistroj

neobsahuje Ïádné souãástky, které by mohl opravit sám
uÏivatel, ve‰keré opravy pfienechte kvalifikovan˘m
odborníkÛm.

3.

UPOZORNùNÍ:

Je zde viditelné a neviditelné laserové

záfiení v pfiipadû otevfiení a selhání nebo zniãeni západky.
Vyhnûte se pfiímému vystavení paprsku.

4.

OZNAâENÍ ·TÍTKY:

·TÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTùN¯

UVNIT¤ P¤ÍSTROJE.

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1
2.

UWAGA:

Nie zdejmowaç górnej pokrywy. Wewnàtrz

urzàdzenia nie ma elementów przeznaczonych do
samodzielnej naprawy przez u˝ytkownika. Wszelkie
naprawy powierzyç wykwalifikowanym serwisantom.

3.

UWAGA:

W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia

lub usuni´cia zabezpieczenia mo˝e dojÊç do emisji
niewidocznego promieniowania laserowego. Unikaç
bezpoÊredniego kontaktu z wiàzkà lasera.

4.

NALEPKA INFORMACYJNA:

NALEPK¢

OSTRZEGAWCZÑ UMIESZCZONA WEWNÑTRZ
URZÑDZENIA.

1. AZ 1 OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS
2.

ÓVINTÉZKEDÉS:

Ne nyissa ki a berendezés felsŒ

boritását. A készüléknek nincs a felhasználó által
megszerelhetŒ része. A szerelési munkákat hagyja a
szakemberekre.

3.

VÉSZÉLYFORRÁS:

Felnyitáskor látható és nem látható

lézersugárzás veszélye, az interlock hibás vagy nem
mıködik. Ne tegye ki magát közvetlen sugárveszélynek.

4.

A CÍMKEK MÁSOLATA:

FIGYELMESZET

Ã

CÍMKE A

KESZ

Ù

LÉK BELSEJÉBEN ELHELYEZVE.

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не открывайте верхнюю

крышку. Внутри устройства нет частей, которые
пользователь может отремонтировать. Ремонт
должен осуществляться квалифицированным
обслуживающим персоналом.

3.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Видимое и невидимое

лазерное излучение при открытом устройстве,
отказе или нарушении блокировки. Избегайте
прямого воздействия излучения.

4.

ЭТИКЕТКА:

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА,

РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ
УСТРОЙСТВА.

Safety[EV]_UX-S59.fm Page 5 Monday, April 18, 2005 7:43 PM