Canon CanoScan LiDE 90 Skaner – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
ﻲﺒﺭﻋ
Меры
безопасности
Русский
Bezpe
č
nostné predpisy
Türkçe
Güvenlik Önlemleri
Sloven
č
ina
Внимательно
прочитайте
меры
безопасности
перед
использованием
сканера
и
аксессуаров
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначает
предупреждение
,
касающееся
действий
,
неправильное
выполнение
которых
может
привести
к
смерти
или
травмам
.
Для
безопасного
использования
сканера
обязательно
обращайте
внимание
на
эти
предупреждения
.
ВНИМАНИЕ
Обозначает
предупреждение
,
касающееся
действий
,
неправильное
выполнение
которых
может
привести
к
травме
или
повреждению
устройства
.
Для
безопасного
использования
сканера
обязательно
обращайте
внимание
на
эти
предупреждения
.
Размещение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Не
размещайте
сканер
рядом
с
легковоспламеняющимися
жидкостями
,
такими
как
спирт
или
растворители
.
Попадание
легковоспламеняющихся
жидкостей
на
внутренние
электрические
детали
может
привести
к возгоранию
или
поражению
электрическим
током
.
•
Не
кладите
на
сканер
следующие
предметы
:
металлические
предметы
,
например
ожерелья
;
сосуды
с
жидкостью
,
такие
как
чашки
,
вазы
и
цветочные
горшки
.
Соприкосновение
этих
предметов
с
внутренними
электрическими
деталями
может
привести
к
возгоранию
или
поражению
электрическим
током
.
При
попадании
этих
предметов
или
жидкостей
в
сканер
немедленно
отключите
кабель
USB
и
обратитесь
к
продавцу
или
в
Справочный
стол поддержки
клиентов
Canon.
ВНИМАНИЕ
•
Не
размещайте
сканер
в
местах
с
высокой
влажностью
,
в
местах
,
подверженных
воздействию
прямого
солнечного
света
,
в
местах
с высокими
температурами
и
рядом
с
источниками
открытого
огня
.
Это может
привести
к
возгоранию
или
поражению
электрическим
током
.
•
Не
ставьте
сканер
на
непрочные
подставки
,
неустойчивые
или
подверженные
вибрации
поверхности
.
Падение
сканера
может
привести
к
его
повреждению
.
•
Не
кладите
на
сканер
тяжелые
предметы
.
Падение
этих
предметов
может
привести
к
травме
.
•
При
установке
на
подставку
внимательно
прочтите
“
Краткое
руководство
по
началу
работы
”
для
получения
информации
о
правильном
размещении
сканера
.
Не
оставляйте
крышку
сканера
открытой
без
необходимости
.
Неправильная
установка
подставки
может
привести
к
падению
и повреждению
сканера
.
Источник
питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Не
допускайте
повреждений
и
не
вносите
изменений
в
конструкцию
кабеля
USB.
Не
кладите
на
кабель
USB
тяжелые
предметы
,
не
натягивайте
и
не
перегибайте
,
не
перекручивайте
и
не
связывайте
его
.
В
результате
может
произойти
возгорание
или
поражение
электрическим
током
.
•
Всегда
надежно
подключайте
кабель
USB.
Неполное
подключение
может
привести
к
возгоранию
или
поражению
электрическим
током
.
•
Держите
кабель
за
вилку
при
отключении
от
сети
.
Отключение
от
сети выдергиванием
провода
может
привести
к
его
повреждению
или обрыву
.
В
результате
может
произойти
возгорание
или
поражение
электрическим током
.
Общие
меры
безопасности
при
работе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Не
разбирайте
сканер
и
не
вносите
изменения
в
его
конструкцию
.
Неправильное
обращение
с
его
компонентами
может
привести
к возгоранию
или
поражению
электрическим
током
.
•
Если
слышны
необычные
звуки
,
виден
дым
,
нагрелся
корпус
устройства
или
чувствуется
странный
запах
,
немедленно
отключите
кабель
USB
и обратитесь
к
продавцу
или
в
Справочный
стол
поддержки
клиентов
Canon.
Дальнейшая
работа
может
привести
к
возгоранию
или
поражению
электрическим
током
.
•
Не
используйте
легковоспламеняющиеся
аэрозоли
рядом
со
сканером
.
Кроме
того
,
не
проливайте
воду
,
обычные
или
легковоспламеняющиеся
жидкости
на
устройство
.
Попадание
жидкостей
на
внутренние
электрические
детали
может
привести
к
возгоранию
или
поражению
электрическим
током
.
•
При
чистке
сканера
всегда
отключайте
кабель
USB.
При
чистке
устройства
используйте
влажную
,
хорошо
отжатую
ткань
.
Не
используйте
легковоспламеняющиеся
жидкости
,
такие
как
спирт
,
бензол
или
растворители
.
Попадание
легковоспламеняющихся
жидкостей
на
внутренние
электрические
детали
может
привести
к
возгоранию
или
поражению
электрическим
током
.
При
попадании
чего
-
либо
в
сканер
немедленно
отключите
кабель
USB
и обратитесь
к
продавцу
или
в
Справочный
стол
поддержки
клиентов
Canon.
ВНИМАНИЕ
•
Не
отпускайте
крышку
,
пока
она
не
будет
полностью
открыта
.
Это
может
привести
к
повреждению
устройства
.
•
Осторожно
закрывайте
крышку
,
чтобы
не
прищемить
руки
.
•
Не
кладите
на
стекло
сканера
объекты
весом
более
2,0
кг
.
Кроме
того
,
не
нажимайте
сильно
(
то
есть
с
нагрузкой
более
2,0
кг
)
на
стекло
сканера
или
на
крышку
.
Стекло
сканера
может
разбиться
,
что
может
привести
к
травмам
.
•
Не
стучите
по
стеклу
сканера
и
не
роняйте
на
него
тяжелые
книги
или
другие
предметы
.
Стекло
сканера
может
разбиться
,
что
может
привести
к
травме
.
•
Если
устройство
не
используется
долгое
время
,
для
безопасности
отключите
кабель
USB.
•
Будьте
осторожны
при
перевозке
сканера
.
Падение
устройства
может
привести
к
его
повреждению
.
•
Перед
тем
как
устанавливать
крышку
,
подождите
,
пока
сканер
остынет
.
В противном
случае
может
произойти
возгорание
.
•
Не
используйте
прилагаемый
компакт
-
диск
в
обычных
проигрывателях
компакт
-
дисков
.
Он
производит
очень
громкий
звук
,
который
может
привести
к
повреждению
слуха
.
Установка
и
условия
работы
•
Не
устанавливайте
оборудование
в
местах
со
значительными
колебаниями
температуры
.
Кроме
того
,
не
перемещайте
сканер
из
мест
с низкой
температурой
в
места
с
высокой
температурой
.
Конденсация
влаги
может
стать
причиной
искажения
изображений
.
Прежде
чем
использовать
сканер
,
оставьте
его
на
некоторое
время
для
адаптации
к новым
условиям
.
•
Не
размещайте
сканер
в
местах
попадания
прямого
солнечного
света
или
в
помещениях
с
ярким
освещением
.
Это
может
привести
к
его
повреждению
и
снижению
качества
изображений
.
Если
необходимо
поместить
сканер
в
месте
,
подверженном
воздействию
прямого
солнечного
света
,
используйте
толстые
занавески
,
чтобы
предотвратить
проникновение
света
.
•
При
установке
обеспечьте
наличие
достаточного
пространства
(
около
20
см
)
вокруг
устройства
.
Skôr ako za
č
nete používat’ skener a príslušenstvo, pozorne si pre
č
ítajte
nasledujúce upozornenia.
VAROVANIE
Ozna
č
uje upozornenie týkajúce sa postupov, ktoré by v prípade nesprávneho
vykonania mohli spôsobit’ smrt’ alebo poranenie osôb. Pre bezpe
č
nú prevádzku
skenera venujte týmto výstrahám vždy dostato
č
nú pozornost’.
VÝSTRAHA
Ozna
č
uje upozornenie týkajúce sa postupov, ktoré by v prípade nesprávneho
vykonania mohli spôsobit’ poranenie osôb alebo poškodenie zariadenia. Pre
bezpe
č
nú prevádzku skenera venujte týmto výstrahám vždy dostato
č
nú pozornost’.
Umiestnenie
VAROVANIE
• Neukladajte skener do blízkosti hor
ľ
avých tekutín, ako je napríklad alkohol
alebo rozpúšt’adlá. Ak sa vnútorné elektrické
č
asti dostanú do kontaktu
s hor
ľ
avinami, môže to spôsobit’ požiar alebo elektrický šok.
• Nasledujúce predmety neukladajte na skener: kovové predmety ako náhrdelníky,
nádoby s vodou ako šálky, vázy alebo kvetiná
č
e. Ak sa vnútorné elektrické
č
asti dostanú do kontaktu s týmito predmetmi, môže to spôsobit’ požiar alebo
elektrický šok.
Ak sa ktorýko
ľ
vek z týchto predmetov dostane do kontaktu so skenerom, okamžite
odpojte kábel USB a obrát’te sa na vášho predajcu alebo na stredisko zákazníckej
podpory Canon Customer Support Help Desk.
VÝSTRAHA
• Neukladajte skener na miesta s vysokou vlhkost’ou, na miesta s priamym
slne
č
ným žiarením, miesta s vysokými teplotami a miesta pri zdrojoch
otvoreného oh
ň
a. Môže to spôsobit’ požiar alebo elektrický šok.
• Neukladajte skener na nestabilné miesta, podložky alebo plochy, ktoré sa
č
asto
otriasajú. Skener môže pri páde spôsobit’ zranenie.
• Na skener nekla
ď
te t’ažké predmety. Predmety môžu spadnút’ a spôsobit’
zranenie.
• Pri nastavovaní stojana si najskôr pozorne pre
č
ítajte Stru
č
nú príru
č
ku, aby ste
skener umiestnili správnym spôsobom. Ak to nie je nevyhnutné, nechajte kryt
dokumentov vždy zatvorený. Nesprávne nastavenie stojana môže spôsobit’
pád skenera,
č
ím môže dôjst’ k zraneniu.
Napájanie
VAROVANIE
• Neohýbajte, nepoškodzujte ani neupravujte kábel USB. Na kábel USB
neukladajte t’ažké predmety, net’ahajte ho, príliš neohýbajte a neskrúcajte.
Poškodenie drôtov môže spôsobit’ požiar alebo elektrický šok.
• Kábel USB vždy zasu
ň
te na doraz. Ak nie je zasunutý na doraz, môže to spôsobit’
požiar alebo elektrický šok.
• Pri vyt’ahovaní kábla USB pridržte zástr
č
ku. Pri odpájaní napájacieho kábla
t’ahaním sa môžu poškodit’ alebo zni
č
it’ drôty. Poškodenie drôtov môže spôsobit’
požiar alebo elektrický šok.
Opatrenia týkajúce sa manipulácie
VAROVANIE
• Skener nerozoberajte ani neupravujte. Nesprávne zaobchádzanie môže spôsobit’
požiar alebo elektrický šok.
• Ak budete po
č
ut’ neobvyklé zvuky, uvidíte dym, pocítite nadmerné teplo alebo
zacítite nie
č
o neobvyklé, okamžite odpojte kábel USB a obrát’te sa na vášho
predajcu alebo na stredisko zákazníckej podpory Canon Customer Support
Help Desk. Môže dôjst’ k požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom.
• V blízkosti skenera nepoužívajte hor
ľ
avé spreje. Taktiež dbajte na to, aby do
skenera nevnikla voda, kvapaliny alebo hor
ľ
aviny. Ak tieto kvapaliny vniknú do
vnútorných elektrických
č
astí, môže to spôsobit’ požiar alebo elektrický šok.
• Pri
č
istení skenera vždy odpojte kábel USB. Látku namo
č
te do vody a dobre
ju vyžmýkajte. Nikdy nepoužívajte hor
ľ
aviny, ako je alkohol, benzén alebo riedidlá.
Ak hor
ľ
aviny vniknú do vnútorných elektrických
č
astí, môže to spôsobit’ požiar
alebo elektrický šok.
Ak
č
oko
ľ
vek vnikne do skenera, okamžite odpojte kábel USB a obrát’te sa
na vášho predajcu alebo na stredisko zákazníckej podpory Canon Customer
Support Help Desk.
VÝSTRAHA
• Neuvo
ľň
ujte kryt dokumentov, pokia
ľ
nie je úplne otvorený. Môže dôjst’
k poškodeniu zariadenia.
• Kryt dokumentov zatvárajte opatrne, aby ste si nepricvikli prsty.
• Na skenovacie sklo nekla
ď
te predmety t’ažšie ako 2 kg. Na kryt dokumentov
alebo skenovacie sklo netla
č
te silou (nie vä
č
šou ako 2 kg). Skenovacie sklo
môže prasknút’ a spôsobit’ zranenie.
• Nenarážajte ani nehádžte t’ažké knihy alebo predmety na skenovacie sklo.
Skenovacie sklo môže prasknút’ a spôsobit’ zranenie.
• Pri dlhodobom nepoužívaní odpojte kábel USB.
• Pri prevoze skenera bu
ď
te obzvlášt’ opatrní. Jeho pád by mohol spôsobit’
zranenia.
• Pred tým, ako skener prikryjete po
č
kajte, kým vychladne. V opa
č
nom prípade
by mohlo dôjst’ k požiaru.
• Dodaný disk CD-ROM nepoužívajte v bežných CD prehráva
č
och. Obsahuje
nadmerne hlasný zvuk,
č
o by mohlo spôsobit’ poškodenie sluchu.
Umiestnenie a prevádzkové podmienky
• Neumiest
ň
ujete skener na miestach s nadmernými zmenami teploty.
Nepremiest
ň
ujte skener z miest s nízkou teplotou do miest s vysokou teplotou.
Kondenzácia môže spôsobit’ poruchy. Pred použitím nechajte skener, aby sa
prispôsobil novým podmienkam.
• Skener neukladajte na miesta so silným priamym slne
č
ným žiarením alebo
umelým svetlom. Môže to spôsobit’ poškodenie skenera alebo zníženie kvality
obrázkov. Ak musíte skener umiestnit’ na miesto s priamym slne
č
ným žiarením
uistite sa, že žiareniu zabra
ň
uje hrubý záves.
• Okolo skenera nechajte dostatok vo
ľ
ného miesta (približne 20 cm).
Taray
ı
c
ı
y
ı
ve aksesuarlar
ı
n
ı
kullanmadan önce lütfen a
ş
a
ğ
ı
daki güvenlik
önlemlerini okuyun ve not al
ı
n.
UYARI
Do
ğ
ru yap
ı
lmad
ı
ğ
ı
nda insanlar
ı
n yaralanmas
ı
na veya ölümüne neden olabilecek
i
ş
lemler hakk
ı
nda uyar
ı
ya i
ş
aret eder. Taray
ı
c
ı
y
ı
güvenle kullanmak için bu
uyar
ı
lara her zaman dikkat edin.
D
İ
KKAT
Do
ğ
ru yap
ı
lmad
ı
ğ
ı
nda insanlar
ı
n yaralanmas
ı
na veya maddi hasara yol
açabilecek i
ş
lemler hakk
ı
nda dikkat aç
ı
klamalar
ı
na i
ş
aret eder. Taray
ı
c
ı
y
ı
güvenle kullanmak için bu dikkat aç
ı
klamalar
ı
na her zaman dikkat edin.
Yer Hakk
ı
nda
UYARI
• Taray
ı
c
ı
y
ı
alkol veya tiner gibi yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
lar
ı
n yak
ı
n
ı
na yerle
ş
tirmeyin. Dahili
elektrikli parçalar yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
larla temas ederse yang
ı
na veya elektrik
ş
okuna
neden olabilir.
•
Ş
u nesneleri taray
ı
c
ı
n
ı
n üzerine yerle
ş
tirmeyin; kolye gibi metal cisimler, kupa
gibi içinde s
ı
v
ı
bulunan nesneler, vazolar ve saks
ı
lar. Dahili elektrikli parçalar
bu nesnelerle temas ederse yang
ı
na veya elektrik
ş
okuna neden olabilir.
Bu nesne veya s
ı
v
ı
lardan herhangi biri taray
ı
c
ı
n
ı
n içine girecek olursa hemen
USB kablosunu ç
ı
kar
ı
n ve sat
ı
c
ı
n
ı
zla veya Canon Mü
ş
teri Hizmetleri Yard
ı
m
Masas
ı
’yla irtibat kurun.
D
İ
KKAT
• Taray
ı
c
ı
y
ı
yüksek derecede nemli, do
ğ
rudan güne
ş
ı
ş
ı
ğ
ı
alan,
ı
s
ı
s
ı
yüksek
yerlere ve ate
ş
kaynaklar
ı
na yak
ı
n alanlara koymay
ı
n. Yang
ı
n veya elektrik
ş
oku meydana gelebilir.
• Taray
ı
c
ı
y
ı
sabit olmayan, dengesiz veya sürekli titre
ş
ime maruz kalan
yüzeylere koymay
ı
n. Taray
ı
c
ı
dü
ş
erse yaralanmaya neden olabilir.
• Taray
ı
c
ı
n
ı
n üzerine a
ğ
ı
r cisimler koymay
ı
n. Cisimler dü
ş
üp yaralanmaya
neden olabilir.
• Aya
ğ
ı
kurarken taray
ı
c
ı
y
ı
do
ğ
ru
ş
ekilde yerle
ş
tirmek için H
ı
zl
ı
Kurulum
K
ı
lavuzu’nu dikkatice okuyun. Gerekli olmad
ı
ğ
ı
zamanlarda belge kapa
ğ
ı
n
ı
kapal
ı
tutun Aya
ğ
ı
yanl
ı
ş
kurmak taray
ı
c
ı
n
ı
n yan taraf
ı
na dü
ş
mesine
ve yaralanmalara neden olabilir.
Güç Kayna
ğ
ı
Hakk
ı
nda
UYARI
• USB kablosunu k
ı
rmay
ı
n, bu kabloya zarar vermeyin veya üzerinde de
ğ
i
ş
iklik
yapmay
ı
n. USB kablosunun üzerine a
ğ
ı
r cisimler koymay
ı
n, çekmeyin veya
a
ş
ı
r
ı
ş
ekilde bükmeyin, döndürmeyin veya dü
ğ
üm yapmay
ı
n. Zarar görmü
ş
kablolar yang
ı
na veya elektrik
ş
okuna neden olabilir.
• USB kablosunu takarken her zaman yerine girene kadar itin. Yerine girene
kadar itilmezse yang
ı
na veya elektrik
ş
okuna neden olabilir.
• USB kablosunu ç
ı
kar
ı
rken fi
ş
ten tutun. Kablodan çekerek ç
ı
karmak tellere
zarar verebilir veya k
ı
rabilir. Zarar görmü
ş
teller yang
ı
na veya elektrik
ş
okuna
neden olabilir.
Genel Kullan
ı
m Önlemleri
UYARI
• Taray
ı
c
ı
y
ı
sökmeyin veya üzerinde de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n. Bile
ş
enlerinin
uygunsuz i
ş
lenmesi yang
ı
na veya elektrik
ş
okuna neden olabilir.
• Al
ı
ş
ı
lmad
ı
k sesler duyarsan
ı
z, duman görürseniz, a
ş
ı
r
ı
s
ı
cakl
ı
k hissederseniz
veya al
ı
ş
ı
lmad
ı
k bir koku duyarsan
ı
z hemen USB kablosunu ç
ı
kar
ı
n ve sat
ı
c
ı
n
ı
zla
veya Canon Mü
ş
teri Hizmetleri Yard
ı
m Masas
ı
’yla irtibat kurun. Kullanmaya
devam etmeniz halinde yang
ı
n veya elektrik
ş
oku meydana gelebilir.
• Taray
ı
c
ı
n
ı
n yak
ı
n
ı
nda yan
ı
c
ı
spreyler kullanmay
ı
n. Taray
ı
c
ı
n
ı
n üzerine su, s
ı
v
ı
veya yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
lar dökmeyin. Bu ak
ı
ş
kanlar içeri girer ve elektrikli parçalarla
temas ederse yang
ı
na veya elektrik
ş
okuna neden olabilir.
• Taray
ı
c
ı
y
ı
temizlerken her zaman USB kablosunu ç
ı
kar
ı
n Bir bezi suyla
nemlendirin ve iyice s
ı
k
ı
n. Alkol, benzin veya tiner gibi yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
lar
kullanmay
ı
n. Yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
, ayg
ı
t
ı
n içindeki elektrikli parçalara girerse
yang
ı
na veya elektrik
ş
okuna neden olabilir.
Taray
ı
c
ı
n
ı
n içine herhangi bir
ş
ey girecek olursa hemen USB kablosunu ç
ı
kar
ı
n
ve sat
ı
c
ı
n
ı
zla veya Canon Mü
ş
teri Hizmetleri Yard
ı
m Masas
ı
’yla irtibat kurun.
D
İ
KKAT
• Belge kapa
ğ
ı
n
ı
tamamen aç
ı
lana kadar b
ı
rakmay
ı
n Ayg
ı
ta zarar verebilir.
• Elinizin s
ı
k
ı
ş
mamas
ı
için belge kapa
ğ
ı
n
ı
dikkatlice kapat
ı
n.
• Belge cam
ı
n
ı
n üzerine 2,0 kg veya daha a
ğ
ı
r cisimler koymay
ı
n. Ayr
ı
ca, belge
kapa
ğ
ı
na veya belge cam
ı
na fazla bast
ı
rmay
ı
n (örn. 2,0 kg’den daha a
ğ
ı
r
bask
ı
uygulamay
ı
n). Belge cam
ı
k
ı
r
ı
labilir ve yaralanmalara neden olabilir.
• Belge cam
ı
n
ı
n darbe almamas
ı
na veya üzerine a
ğ
ı
r kitaplar ya da cisimler
dü
ş
memesine dikkat edin. Belge cam
ı
k
ı
r
ı
labilir ve yaralanman
ı
za neden olabilir.
• Uzun süre kullan
ı
lmayacaksa güvenlik için USB kablosunu ç
ı
kar
ı
n.
• Taray
ı
c
ı
y
ı
ta
ş
ı
rken çok dikkatli olun. Dü
ş
ürülmesi yaralanmalara neden olabilir.
• Üzerine kapak örtmeden önce taray
ı
c
ı
n
ı
n so
ğ
umas
ı
n
ı
bekleyin. Aksi halde
yang
ı
n ç
ı
kabilir.
• Ürünle birlikte verilen CD-ROM’u normal CD oynat
ı
c
ı
larda kullanmay
ı
n.
İş
itme
hasar
ı
na yol açabilecek a
ş
ı
r
ı
yüksek ses üretir.
Kurulum ve Çal
ı
ş
ma Ko
ş
ullar
ı
• Ayg
ı
t
ı
a
ş
ı
r
ı
s
ı
cakl
ı
k dalgalanmalar
ı
n
ı
n ya
ş
and
ı
ğ
ı
yerlere kurmay
ı
n. Ayr
ı
ca,
ayg
ı
t
ı
dü
ş
ük s
ı
cakl
ı
ktaki yerlerden yüksek s
ı
cakl
ı
ğ
a sahip ortamlara ta
ş
ı
may
ı
n.
Yo
ğ
unla
ş
ma, görüntü bozukluklar
ı
na yol açabilir. Kullanmadan önce taray
ı
c
ı
ya
yeni ko
ş
ullara uyum sa
ğ
lamas
ı
için yeterli zaman tan
ı
y
ı
n.
• Taray
ı
c
ı
y
ı
do
ğ
rudan güne
ş
ı
ş
ı
ğ
ı
alan veya kuvvetli oda
ı
ş
ı
ğ
ı
bulunan alanlara
yerle
ş
tirmeyin. Aksi halde taray
ı
c
ı
zarar görebilir veya görüntü kalitesi azalabilir.
Taray
ı
c
ı
y
ı
do
ğ
rudan güne
ş
ı
ş
ı
ğ
ı
alan bir yerde kullanmak zorundaysan
ı
z
ı
ş
ı
ğ
ı
engellemek için kal
ı
n bir perde kullan
ı
n.
• Kurarken taray
ı
c
ı
n
ı
n etraf
ı
nda yeterli bo
ş
luk (yakla
ş
ı
k 20 cm) b
ı
rak
ı
n.
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
