Samsung VM55B-U - Krótka instrukcja

Ελληνικά

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

*

Τοχρώμακαιηεμφάνισηενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογα

μετοπροϊόν.Τοπεριεχόμενοαυτούτουεγχειριδίουμπορεί

νααλλάξειχωρίςπροειδοποίηση,γιαλόγουςβελτίωσηςτης

απόδοσης.

*

Πραγματοποιήστελήψητουεγχειριδίουχρήσηςαπότον

παρακάτωιστότοποτηςSamsungγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες.

Έλεγχος των μερών

(1)Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης(2)Κάρταεγγύησης(Δεν

διατίθεταισεορισμένεςπεριοχές)(3)Οδηγόςκανονισμών

(4)Καλώδιορεύματος(5)Μπαταρίες(AAAx2)(Δενδιατίθεται

σεορισμένεςπεριοχές)(6)Τηλεχειριστήριο(7)ΚαλώδιοDP(8)

ΠροσαρμογέαςRS232C(9)Προσαρμογέαςτοποθέτησηςστον

τοίχοx4/Βίδεςx4(10)ΕξωτερικόκαλώδιοIR(Δενδιατίθεταισε

ορισμένεςπεριοχές)

Επικοινωνήστεμετοκατάστημααπόόπουαγοράσατετοπροϊόν

εάνλείπουνκάποιαμέρη.

Ταμέρηενδέχεταιναδιαφέρουνσεδιαφορετικέςπεριοχές.

Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής

Ανατρέξτεστιςπεριγραφέςπουθαβρείτεστηνπροηγούμενησελίδα.

*

Γιατησύνδεση,χρησιμοποιήστεκαλώδιοκατηγορίας7(Cat7)

(*τύπουSTP).(10/100Mbps)

*

Γιαναχρησιμοποιήσετεπαλαιότερακαινέαμοντέλαμαζί,

επικοινωνήστεπρώταμετοναντιπρόσωποαπότονοποίο

αγοράστηκετοπροϊόν,γιαναελέγξειεάνείναισυμβατά.

Σύνδεση στο MDC

ΓιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηχρήσητουπρογράμματοςMDC,

ανατρέξτεστηΒοήθειαμετάτηνεγκατάστασητουπρογράμματος.

ΤοπρόγραμμαMDCείναιδιαθέσιμοστηντοποθεσίαweb.

Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων

Προβλήματα

Λύσεις

Ηοθόνηεξακολουθεί

ναενεργοποιείταικαι

νααπενεργοποιείται.

Ελέγξτετησύνδεσηκαλωδίουμεταξύ

τουπροϊόντοςκαιτουυπολογιστήκαι

βεβαιωθείτεότιησύνδεσηείναιασφαλής.

Εμφανίζεταιτομήνυμα

No Signal

στηνοθόνη.

Βεβαιωθείτεότιτοπροϊόνέχεισυνδεθεί

σωστάμεκαλώδιο.
Βεβαιωθείτεότιησυσκευήπουέχει

συνδεθείστοπροϊόνείναιενεργοποιημένη.

Προδιαγραφές του κιτ στερέωσης σε τοίχο

1

Όνομαμοντέλου/

2

ΠροδιαγραφέςοπήςβίδαςVESA(A*B)σε

χιλιοστά/

3

C /

4

Τυπικήβίδα/

5

Ποσότητα/

6

Βάσηστήριξηςσετοίχο/

7

Προϊόν

*

Αυτότοπροϊόνεμπίπτειστηνκατηγορίαπροϊόντωνκλάσης

Α.Σεοικιακέςσυνθήκεςαυτότοπροϊόνενδέχεταινα

προκαλέσειραδιοπαρεμβολές,καισεαυτήντηνπερίπτωση

οχρήστηςενδέχεταιναχρειαστείναλάβειπρόσθεταμέτρα.

(Υποστηριζόμεναμοντέλα:VM46B-U,VM55B-U)

ΑυτήησυσκευήείναιμιαψηφιακήσυσκευήτάξηςB.

(Υποστηριζόμεναμοντέλα:VH55B-E,VM55B-E)

*

Γιαλεπτομερείςπροδιαγραφέςτηςσυσκευής,επισκεφτείτετην

ιστοσελίδατηςSamsung.

*

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Πριναπότηνεγκατάστασηφροντίστενα

επιθεωρήσετετοπροϊόν(γιαναδείτεεάνυπάρχουντυχόν

ελαττώματα).Τυχόνελάττωμαπρέπεινακοινοποιηθείστη

Samsungμόλιςδιαπιστωθεί.Μηνεγκαθιστάτετοπροϊόν

σεπερίπτωσηπουέχεικάποιοελάττωμα.Τυχόνζημιές

πουπροκαλούνταιαπόαπροσεξίακατάτηδιαδικασία

τηςεγκατάστασηςτουπροϊόντοςθεωρούνταιζημιέςπου

προκλήθηκαναπόεσάς(καιόχιελαττώματατουπροϊόντος).Για

ναδιαπιστωθείεάντοπροϊόνέχειεγκατασταθεί,ηSamsung

εξετάζειτηνετικέταμετηνοπήβιδώματοςκαιεάναυτήέχει

τρυπήσει(καθώςκαιάλλεςενδείξειςεγκατάστασηςστις

επιφάνειεςτουπροϊόντος).

Magyar

Gyors telepítési útmutató

*

Atermékszíneésmegjelenéseatípustólfüggőeneltérhet,

ésakézikönyvtartalmaateljesítményjavításaérdekében

előzetesértesítésnélkülmódosulhat.

*

Továbbiinformációérttöltseleafelhasználóikézikönyvetaz

alábbiSamsungweboldalról.

Az alkatrészek meglétének ellenőrzése

(1)Gyorstelepítésiútmutató(2)Garanciakártya(Nemmindenhol

érhetőel)(3)Szabályozóútmutató(4)Tápkábel(5)Elemek(AAAx2)

(Nemmindenholérhetőel)(6)Távirányító(7)DP-kábel(8)RS232C

adapter(9)Faliadapterx4/Csavarx4(10)KülsőIRkábel(Nem

mindenholérhetőel)

Habármelyikalkatrészhiányzik,forduljonaforgalmazóhoz.

Azalkatrészektérségenkénteltérhetnek.

Forráseszköz csatlakoztatása és használata

Lásdaleírásokatazelőzőoldalon.

*

AcsatlakoztatáshozCat7(*STPtípusú)kábelthasználjon.(10/100

Mbps)

*

Harégiésújmodelleketszeretneegyütthasználni,a

kompatibilitástilletőenelőbblépjenkapcsolatbaazzala

forgalmazóval,akinélaterméketvásárolta.

Csatlakoztatás MDC-hez

AzMDCprogramhasználatánakrészleteitaSúgóbantalálja,a

programtelepítésétkövetően.

AzMDCprogramahonlaponérhetőel.

Hibaelhárítási útmutató

Problémák

Megoldások

Aképernyőfelváltva

be-éskikapcsol.

Ellenőrizzeakészülékésaszámítógép

közöttikábeleskapcsolatot,és

győződjönmegarról,hogya

csatlakoztatásstabil.

Aképernyőna

No Signal

üzenet

látható.

Győződjönmegarról,hogyakészülék

megfelelőenvancsatlakoztatvaa

kábellel.
Ellenőrizze,hogybevan-ekapcsolvaa

kijelzőhözcsatlakoztatotteszköz.

Fali konzolkészlet jellemzői

1

Típusnév/

2

VESAcsavarlyukjellemzők(A*B)milliméterekben

/

3

C /

4

Szabványoscsavar/

5

Mennyiség/

6

falitartókeret/

7

Termék

*

EzegyAosztályúkészülék.Lakosságikörnyezetbenakészülék

rádióinterferenciátokozhat,ezesetbenszükségleheta

felhasználóáltaltettmegfelelőintézkedésekre.(Támogatott

modellek: VM46B-U, VM55B-U)

EzakészülékaBosztálybatartozódigitáliskészülék.(Támogatott

modellek: VH55B-E, VM55B-E)

*

AzeszközökrészletesműszakiadataiértlátogassonelaSamsung

honlapjára.

*

FIGYELMEZTETÉS:

Kérjük,mindenképpenellenőrizzea

készüléketatelepítéselőtt(annakkiderítésecéljából,hogy

vannak-ehibák).MindenhibátaSamsungtudomásárakell

hozni,amintfelfedezték.Kérjük,netelepítseakészüléket,ha

úgytűnik,hogyazhibás.Akészüléktelepítésénekfolyamata

sorángondatlanságbólokozottbármilyenkártazÖnáltal

okozottkárosodásként(ésnemtermékhibaként)kezeljük.

Annakeldöntéséhez,hogyaterméktelepítvelett-evagysem,

aSamsungmegvizsgálja,hogyacsavarlyuk-címkeátlett-e

szúrva(valamintvizsgáljaatelepítésbármelymásmegfigyelhető

bizonyítékátis).

Italiano

Guida di installazione rapida

* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto,

inoltre i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza

preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.

* Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente dal

seguente sito Web di Samsung.

Verifica dei componenti

(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile

in alcuni paesi) (3) Guida alle normative vigenti (4) Cavo di

alimentazione (5) Batterie (AAA x 2) (Non disponibile in alcuni paesi)

(6) Telecomando (7) Cavo DP (8) Adattatore RS232C (9) Adattatore

supporto a parete x 4 / Viti x 4 (10) Cavo IR esterno (Non disponibile

in alcuni paesi)

Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto

vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Icomponentipossonovariareinbaseallalocalità.

Connessione e uso di un dispositivo sorgente

Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina precedente.

* Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione. (10/100

Mbps)

* Per utilizzare contemporaneamente i modelli vecchi e nuovi,

contattare innanzitutto il rivenditore da cui è stato acquistato il

prodottoperverificarnelacompatibilità.

Collegamento a MDC

Per i dettagli su come utilizzare il programma MDC, consultare la

guida dopo aver installato il programma.

Il programma MDC è disponibile sul sito Web.

Guida alla risoluzione dei problemi

Problemi

Soluzioni

Lo schermo si accende

e si spegne.

Controllare la connessione del cavo

tra il prodotto e il PC e verificare che il

collegamento sia sicuro.

Sullo schermo viene

visualizzato

Nessun segnale

.

Verificare che il prodotto sia collegato

correttamente mediante cavo.
Verificare che il dispositivo collegato al

prodotto sia acceso.

Specifiche del kit di montaggio a parete

1

Nome modello /

2

Specifiche alloggiamento viti VESA (A * B) in

millimetri /

3

C /

4

Vite standard /

5

Quantità/

6

Staffa per il montaggio a parete /

7

Prodotto

* Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un ambiente

domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo

necessario per l’utente adottare misure adeguate. (Modelli

supportati: VM46B-U, VM55B-U)

Questo dispositivo è un apparecchio digitale di Classe B. (Modelli

supportati: VH55B-E, VM55B-E)

* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web

Samsung.

*

AVVERTENZA:

Prima dell'installazione, assicurarsi di

aver ispezionato il prodotto personalmente (allo scopo di

identificare eventuali difetti). Qualsiasi difetto deve essere

portato all'attenzione di Samsung immediatamente. Non

installare il prodotto in caso di difetti. Qualsiasi danno causato

dadisattenzionedurantel'installazionedelprodottoverrà

considerato come provocato dall'utente (e non un difetto di

fabbrica). Per determinare se il prodotto è stato installato,

Samsungcontrolleràl'integritàdell'etichettaacopertura

dell'alloggiamento della vite (o qualsiasi altra prova cosmetica

che confermi l'avvenuta installazione).

Latviešu

Ātrās uzstādīšanas pamācība

*

Atkarībānoizstrādājumatākrāsaunizskatsvaratšķirties,un

veiktspējasuzlabošanasnolūkosrokasgrāmatassatursvar

tiktmainītsbeziepriekšējabrīdinājuma.

*

Laiiegūtupapildinformāciju,lejupielādējietlietotāja

rokasgrāmatunotālāknorādītāsSamsungtīmekļavietnes.

Sastāvdaļu pārbaude

(1)Ātrāsuzstādīšanaspamācība(2)Garantijaskarte(navpieejams

dažāsatrašanāsvietās)(3)Normatīvādokumentācija(4)Strāvas

vads(5)Baterijas(AAAx2)(navpieejamsdažāsatrašanāsvietās)

(6)Tālvadībaspults(7)DPkabelis(8)RS232Cadapteris(9)Sienas

montāžasadapterisx4/Skrūvesx4(10)ĀrējaisIRkabelis(nav

pieejamsdažāsatrašanāsvietās)

Jakādanoizstrādājumasastāvdaļāmtrūkst,sazinietiesartā

pārdevēju.

Dažādāsatrašanāsvietāssastāvdaļasvaratšķirties.

Avota ierīces pievienošana un izmantošana

Skatietaprakstusiepriekšējālappusē.

* Savienojuma izveidei izmantojiet Cat 7 (*STP tipa) kabeli. (10/100

Mbps)

*

Javēlatiesvienlaikusizmantotvecosunjaunosmodeļus,vispirms

sazinietiesarizplatītāju,nokuraiegādājātiesizstrādājumu,lai

uzzinātu,vaimodeļiirsaderīgi.

Savienojuma izveide ar MDC

PlašākuinformācijuparprogrammasMDClietošanuskatietsadaļā

Palīdzībapēcprogrammasinstalēšanas.

ProgrammaMDCirpieejamatīmekļavietnē.

Problēmu novēršanas rokasgrāmata

Problēmas

Risinājumi

Ekrānsnepārtraukti

ieslēdzasunizslēdzas.

Pārbaudietkabeļasavienojumu

starpizstrādājumuundatoruun

pārliecinieties,katasirrūpīgipievienots.

Ekrānātiekparādīts

paziņojums

No Signal

.

Pārbaudiet,vaiizstrādājumampareizi

pievienots kabelis.

Pārbaudiet,vaiizstrādājumam

pievienotāierīceirieslēgta.

Sienas montāžas komplekta specifikācijas

1

Modeļanosaukums/

2

VESAskrūvjucaurumuizmēri(A*B)

milimetros /

3

C /

4

Standartaskrūve/

5

Daudzums /

6

Sienasmontāžasbalstenis/

7

Izstrādājums

*

ŠisirAklasesizstrādājums.Mājasapstākļosšisizstrādājumsvar

izraisītradiosakarutraucējumus,tādāgadījumālietotājamvar

būtnepieciešamsveiktatbilstošasdarbības.(Atbalstītiemodeļi:

VM46B-U, VM55B-U)

ŠīierīceirBklasesdigitālāierīce.(Atbalstītiemodeļi:VH55B-E,

VM55B-E)

*

Laiuzzinātudetalizētasierīcesspecifikācijas,apmeklējiet

Samsungtīmekļavietni.

*

BRĪDINĀJUMS:

Pirmsuzstādīšanas,lūdzu,apskatietizstrādājumu

(lainoteiktu,vaiizstrādājumamnavdefektu).Parjebkuru

defektunekavējotiesziņojietuzņēmumamSamsung.Jašķiet,ka

izstrādājumsirbojāts,lūdzu,neuzstādietto.Uzstādīšanaslaikā

radītsbojājumsneuzmanīgasrīcībasdēļtiksuzskatītsparjūsu

radītubojājumu(nevisizstrādājumadefektu).Lainoteiktu,vai

izstrādājumsirbijisuzstādīts,uzņēmumsSamsungpārbaudīs,

vaiircaurdurtaskrūvjuatveruetiķete(kāarīcituskosmētiskos

pierādījumusparuzstādīšanu).

Lietuvių kalba

Greitos sąrankos vadovas

*

Atsižvelgiantįgaminį,spalvairišvaizdagaliskirtis,osiekiant

pagerintikokybęšiovadovoturinysgalibūtikeičiamosbe

išankstinioįspėjimo.

*

Jeireikiaišsamesnėsinformacijos,iš„Samsung“svetainės

atsisiųskitenaudotojovadovą.

Sudedamųjų dalių tikrinimas

(1)Greitossąrankosvadovas(2)Garantijoskortelė(Neprieinamakai

kuriosevietovėse)(3)Nustatymųvadovas(4)Maitinimolaidas

(5)Baterijos(AAAx2)(Neprieinamakaikuriosevietovėse)(6)

Nuotolinio valdymo pultas (7) DP laidas (8) RS232C adapteris (9)

Sieniniolaikiklioadapterisx4/Varžtasx4(10)IšorinisIRlaidas

(Neprieinamakaikuriosevietovėse)

Jeigutrūkstasudedamųjųdalių,kreipkitėsįpardavėją,iškurio

įsigijotešįgaminį.

Sudedamosiosdalysskirtinguoseregionuosegalibūtiskirtingos.

Šaltinio įrenginio prijungimas ir naudojimas

Žr.ankstesniamepuslapyjepateikiamusaprašymus.

*

Jungčiainaudokite„Cat7“(*STPtipo)laidą.(10/100Mbps)

*

Norėdamikartunaudotisenusirnaujusmodelius,pirmiausia

susisiekitesuprekybosatstovu,iškurioįsigijotegaminį,ir

išsiaiškinkite,arjieyrasuderinami.

Prisijungimas prie MDC

Įdiegęprogramą,išsamesnėsinformacijosapieMDCprogramos

naudojimąrasitežinyne.

MDCprogramąrasitesvetainėje.

Gedimų nustatymo ir šalinimo instrukcija

Problemos

Sprendimai

Ekranasvisįsijungiair

išsijungia.

Patikrinkitelaidą,kuriuogaminys

prijungtas prie kompiuterio, ir

įsitikinkite,kadjisgeraipritvirtintas.

Ekrane parodoma

No Signal

.

Patikrinkite, ar gaminys tinkamai

prijungtas laidu.

Patikrinkite,arįjungtasįrenginio,kuris

prijungtas prie gaminio, maitinimas.

Sieninio laikiklio komplekto specifikacijos

1

Modelio pavadinimas /

2

VESAvaržtųskyliųspecifikacijos(A*B)

milimetrais /

3

C /

4

Standartinisvaržtas/

5

Kiekis /

6

Montavimo prie sienos laikiklis /

7

Gaminys

*

TaiyraAklasėsgaminys.Buitinėjeaplinkoješisgaminysgali

sukeltiradijodažniųtrukdžius,todėlnaudotojuigalitektiimtis

atitinkamųpriemonių.(Palaikomimodeliai:VM46B-U,VM55B-U)

ŠisįrenginysyraBklasėsskaitmeninisaparatas.(Palaikomi

modeliai: VH55B-E, VM55B-E)

*

Jeireikiaišsamiųįrenginiospecifikacijų,apsilankykite„Samsung“

svetainėje.

*

ĮSPĖJIMAS:

Priešpradėdamimontavimąpatysatidžiai

patikrinkitegaminį(įsitikinkite,arnėrapažeidimų).Apie

visusaptiktuspažeidimusnedelsdamipraneškite„Samsung“.

Nemontuokitegaminio,jeipastebėjotebetkokįjopažeidimą.Bet

kokiažala,atsiradusidėlneatsargumomontuojant,buslaikoma

jūsųpadarytažala(tainebuslaikomagaminiopažeidimu).

Norėdamanustatyti,argaminysbuvosumontuotas,„Samsung“

patikrins,aryrapradurtosvaržtųangųetiketės(taippatieškos

betkokiųkitųkosmetiniųpakitimų,įrodančių,kadgaminysbuvo

sumontuotas).

Norsk

Hurtigoppsettveiledning

* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og

innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for

å forbedre ytelsen.

* Last ned brukerhåndboken fra det følgende Samsung-nettstedet

for ytterligere detaljer.

Kontrollere komponentene

(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig enkelte

steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter (4) Strømledning

(5) Batterier (AAA x 2) (Ikke tilgjengelig enkelte steder)

(6) Fjernkontroll (7) DP-kabel (8) RS232C-adapter (9) Adapter for

veggfeste x 4 / Skrue x 4 (10) Ekstern IR-kabel (Ikke tilgjengelig

enkelte steder)

Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler noen

komponenter.

Komponenter kan variere på forskjellige steder.

Koble til og bruke en kildeenhet

Se beskrivelsene på forrige side.

* Bruk en Cat 7-kabel (*STP-type) for tilkoblingen. (10/100 Mbps)

* For å bruke gamle og nye modeller sammen, ta først kontakt

med forhandleren som solgte produktet for å sjekke om de er

kompatible.

Koble til MDC

Du finner opplysninger om hvordan du bruker MDC-programmet i

hjelpen etter at du har installert programmet.

MDC-programmet er tilgjengelig på nettstedet.

Feilsøkingsveiledning

Problemer

Løsninger

Skjermen slår seg av og

på.

Kontroller kabeltilkoblingen mellom

produktet og PC-en og kontroller at

forbindelsen er sikker.

No Signal

vises på

skjermen.

Kontroller at produktet er koblet riktig

til med en kabel.
Kontroller at enheten som er koblet til

produktet er slått på.

Spesifikasjoner for veggfeste

1

Modellnavn /

2

VESA-spesifikasjoner for skruehull (A × B) i

millimeter /

3

C /

4

Standardskrue /

5

Antall /

6

Veggfestebrakett /

7

Produkt

* Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan dette

produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må brukeren

selv ta nødvendige forholdsregler. (Støttede modeller: VM46B-U,

VM55B-U)

Denne enheten er et digitalt apparat i klasse B. (Støttede

modeller: VH55B-E, VM55B-E)

* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet til

Samsung.

*

ADVARSEL:

Sørg for at du undersøker produktet selv (for å

finne eventuelle defekter) før installasjonen. Alle defekter må

rapporteres til Samsung så snart de oppdages. Du må ikke

installere produktet hvis det ser ut til å ha en defekt. Alle skader

som oppstår på grunn av skjødeløshet under installasjonen av

produktet, vil bli behandlet som skader som er forårsaket av deg

selv (og ikke som en produktdefekt). For å avgjøre om produktet

er installert, vil Samsung undersøke om det er laget hull i

skruehullsetiketten (og andre kosmetiske tegn på installasjon).

Polski

Skrócona instrukcja konfiguracji

*

Koloriwyglądmogąsięróżnićwzależnościodproduktu.Treść

tejinstrukcjiobsługimożebezwcześniejszegopowiadomienia

uleczmianiewcelupoprawyjakościpracyproduktu.

*

Więcejinformacjimożnauzyskać,pobierającinstrukcjęobsługiz

poniższejstronyinternetowejfirmySamsung.

Sprawdzanie zawartości

(1)Skróconainstrukcjakonfiguracji(2)Kartagwarancyjna(Dostępna

wzależnościodkraju)(3)Instrukcjamontażu(4)Kabelzasilający

(5)Baterie(AAAx2)(Dostępnawzależnościodkraju)(6)Pilot

(7)KabelDP(8)AdapterRS232C(9)Adapteruchwytuściennego

x4/Śrubax4(10)KabelzewnętrznegoczujnikaIR(Dostępnaw

zależnościodkraju)

Jeżelibrakujejakichkolwiekelementów,skontaktujsięze

sprzedawcąproduktu.

Zawartośćopakowaniamożesięróżnićwzależnościodmiejsca

zakupu.

Podłączanie i korzystanie z urządzenia

źródłowego

Należysięzapoznaćzopisaminapoprzedniejstronie.

*

Użyćkablakategorii7(typuSTP*).(10/100Mbps)

*

Abyużywaćrównocześniestarychinowychmodeli,należy

najpierwskontaktowaćsięzdystrybutorem,odktóregozostał

zakupionyprodukt,abyuzyskaćinformacjędotyczącązgodności.

Ustanawianie połączenia z aplikacją MDC

SzczegółoweinformacjenatematkorzystaniazprogramuMDC

możnaznaleźćwpomocydostępnejpozainstalowaniuprogramu.

ProgramMDCjestdostępnynastronieinternetowej.

Instrukcja rozwiązywania problemów

Problem

Rozwiązanie

Ekran naprzemiennie

włączasięiwyłącza.

Sprawdźpołączeniemiędzyurządzeniem

akomputeremiupewnijsię,żezostało

wykonane poprawnie.

Naekraniepojawiasię

komunikat

Brak sygnału

.

Upewnijsię,żeurządzeniejest

prawidłowopodłączonekablem.
Sprawdź,czyurządzeniepodłączonedo

monitorajestwłączone.

Dane techniczne zestawu do montażu ściennego

1

Nazwa modelu /

2

Rozstawotworównaśrubyzgodneze

standardem VESA (A * B) w milimetrach /

3

C /

4

Śrubystandardowe/

5

Liczba szt. /

6

Uchwyt wspornika

naściennego/

7

Produkt

*

TojestproduktklasyA.Wśrodowiskudomowymtenprodukt

możepowodowaćzakłóceniafalradiowych.Wtakimprzypadku

możebyćwymaganepodjęcieodpowiednichśrodków.

(Obsługiwanemodele:VM46B-U,VM55B-U)

TourządzeniezaliczanejestdokategoriisprzętucyfrowegoklasyB.

(Obsługiwanemodele:VH55B-E,VM55B-E)

*

Szczegółowedanetechniczneurządzeńmożnaznaleźćnastronie

internetowej firmy Samsung.

*

OSTRZEŻENIE:

Przedzamontowaniemnależysprawdzić,czy

produktniejestuszkodzony.Wszelkieuszkodzenianależy

zgłaszaćdofirmySamsungniezwłoczniepoichwykryciu.Nie

należymontowaćproduktu,jeśliwydajesięuszkodzony.Wszelkie

szkodypowstałewwynikubrakunależytejstarannościpodczas

montażubędątraktowanejakoszkodyspowodowaneprzez

użytkownika(aniewadyproduktu).Podstawądoustaleniaprzez

firmęSamsung,czyproduktbyłmontowany,będziefaktprzebicia

plombynaotworzenawkręt(jakrównieżwszelkieinnewidoczne

śladymontażu).

Português

Manual de configuração rápida

* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os

conteúdosdomanualestãosujeitosaalteraçõessemaviso

prévio,paramelhorarodesempenho.

* Transfira o manual do utilizador do seguinte website da Samsung

paraobtermaisinformações.

Verificação dos componentes

(1)Manualdeconfiguraçãorápida(2)Cartãodegarantia(não

disponívelnalgunslocais)(3)Guiaderegulamentação(4)Cabode

alimentação(5)Pilhas(AAAx2)(nãodisponíveisnalgunslocais)

(6) Telecomando (7) Cabo DP (8) Adaptador RS232C (9) Adaptador

de suporte para montagem na parede x 4 / Parafuso x 4 (10) Cabo IR

externo(nãodisponívelnalgunslocais)

Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja componentes

em falta.

Os componentes podem variar em locais diferentes.

Ligar e utilizar um dispositivo de entrada

Consulteasdescriçõesnapáginaanterior.

*

UtilizeumcaboCat7(*tipoSTP)paraaligação.(10/100Mbps)

* Se quiser utilizar modelos novos juntamente com modelos velhos,

contacte primeiro o revendedor que lhe vendeu o produto para

verificarseestessãocompatíveis.

Ligar ao MDC

Para obter detalhes sobre como usar o programa MDC, consulte a

Ajuda depois de instalar o programa.

OprogramaMDCestádisponívelnosite.

Guia de resolução de problemas

Problemas

Soluções

Oecrãestá

continuamente a ligar

e a desligar.

Verifiquealigaçãodocaboentreo

produto e o PC, e certifique-se de que a

ligaçãoestábemefectuada.

A mensagem

Sem sinal

éexibidanoecrã.

Verifiqueseoprodutoestáligado

correctamente com um cabo.
Verifique se o dispositivo ligado ao

produtoestáligado.

Especificações do kit de montagem na parede

1

Nome do modelo /

2

EspecificaçõesVESAdosorifíciospara

parafusos(A*B)emmilímetros/

3

C /

4

Parafusopadrão/

5

Quantidade /

6

Suporte para montagem na parede /

7

Produto

*

EsteéumprodutodeclasseA.Numambientedoméstico,este

produtopoderáprovocarinterferênciaradioelétrica.Casotal

aconteça,outilizadorpoderáterdetomarmedidasadequadas.

(Modelos suportados: VM46B-U, VM55B-U)

EstedispositivoéumaparelhodigitaldeClasseB.(Modelos

suportados: VH55B-E, VM55B-E)

*

Paraobtermaisinformaçõessobreasespecificaçõesdo

dispositivo, visite o website da Samsung.

*

AVISO:

Antesdainstalação,certifique-sedequeinspecionaeste

produto (para determinar se existe algum defeito). Qualquer

defeitodevesercomunicadoàSamsungassimquefordetetado.

Nãoinstaleoprodutocasosuspeitedeumdefeito.Todosos

danosprovocadospelafaltadecuidadonoprocessodeinstalação

do produto devem ser considerados como danos provocados

peloutilizador(enãodefeitosdoproduto).Paradeterminarse

esteprodutofoiounãoinstalado,aSamsungteráemcontase

asetiquetasdosorifíciosdosparafusosestãoperfuradas(assim

comooutrasevidênciascosméticasdeinstalação).

Română

Ghid de configurare rapidă

*

Culoareașiaspectulpotfidiferiteînfuncțiedeprodus,iar

conținutulmanualuluisepoateschimba,fărănotificare

prealabilă,pentruaîmbunătățiperformanța.

*

Descărcațimanualuldeutilizaredepeurmătorulsiteweb

Samsung pentru mai multe detalii.

Verificarea componentelor

(1)Ghiddeconfigurarerapidă(2)Certificatdegaranţie(Nueste

disponibilînuneleţări)(3)Ghiddereglementare(4)Cablude

alimentare(5)Baterii(AAAx2)(Nuestedisponibilînuneleţări)

(6) Telecomanda (7) Cablu DP (8) Adaptor RS232C (9) Adaptor pentru

suportuldeperetex4/Şuruburix4(10)CabluexternIR(Nueste

disponibilînuneleţări)

Încazulîncarelipsesccomponente,contactaţifurnizoruldelacare

aţiachiziţionatprodusul.

Componentelepotdiferiînlocaţiidiferite.

Conectarea şi utilizarea unui dispozitiv sursă

Consultațidescrieriledelapaginaanterioară.

*

UtilizaţiuncabluCat7(*tipSTP)pentruconexiune.(10/100Mbps)

*

Pentruautilizaînparalelmodelenoişimodelevechi,contactaţi

maiîntâidistribuitoruldelacares-aachiziţionatprodusul,pentru

averificadacăsuntcompatibile.

Conectarea la MDC

PentrudetaliiprivindutilizareaprogramuluiMDC,consultațiAjutor

dupăinstalareaprogramului.

Programul MDC este disponibil pe site-ul web.

Ghid de depanare

Probleme

Soluţii

Ecranulsestingeşise

aprinde continuu.

Verificaţiconectareacabluluidintre

produsşiPCşiasiguraţi-văcăestebine

fixată.

No Signal

esteafişatpe

ecran.

Verificaţidacăprodusulesteconectat

corect cu un cablu.

Verificaţidacădispozitivulconectatla

produs este pornit.

Specificaţiile kitului de montare pe perete

1

Nume model /

2

SpecificaţiilegăuriideşurubVESA(A*B)în

milimetri /

3

C /

4

Şurubstandard/

5

Cantitate /

6

Suport de montare pe perete /

7

Produs

* Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic, acest

produspoatecauzainterferențeradio,cazîncarepoatefinecesar

cautilizatorulsăiamăsurileadecvate.(Modeleacceptate:

VM46B-U, VM55B-U)

Acest echipament este un aparat digital din clasa B. (Modele

acceptate: VH55B-E, VM55B-E)

*

Pentruspecificațiidetaliatedespredispozitiv,vizitațisite-ulweb

Samsung.

*

AVERTISMENT:

Înaintedeinstalare,vărugămsăinspectați

personal produsul (pentru a identifica posibilele defecte).

DefecteletrebuiesăfieraportatecătreSamsungimediatce

aufostdescoperite.Nuinstalațiprodusuldacăparesăaibă

undefect.Oricedefecțiuneprovocatădeneatențieîntimpul

procesuluideinstalareaprodusuluivaficonsideratăcafiind

cauzatădedumneavoastră(nucaundefectalprodusului).Pentru

adeterminadacăacestprodusafostinstalatsaunu,Samsung

vaverificadacăetichetaorificiilordeînșurubareafostperforată

(precumșialtedoveziaparentealeinstalării).

Srpski

Vodič za brzo postavljanje

* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda,

asadržajuovompriručnikupodležepromenamabez

prethodnogobaveštenja,radipoboljšanjaperformansi.

*

Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji

možetedapreuzmetesasledećeinternetstranicekompanije

Samsung.

Provera komponenti

(1)Vodičzabrzopostavljanje(2)Garancijskakartica(Nijedostupnona

nekimlokacijama)(3)Vodičkrozpropise(4)Kablzanapajanje

(5) Baterije (AAA x 2) (Nije dostupno na nekim lokacijama) (6) Daljinski

upravljač(7)DPkabl(8)RS232Cadapter(9)Adapterzazidninosačx4

/Šrafx4(10)SpoljniIRkabl(Nijedostupnonanekimlokacijama)

Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste

kupili ovaj proizvod.

Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.

Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja

Pogledajte opise na prethodnoj stranici.

* Koristite Cat 7(*STP tip) kabl za vezu. (10/100 Mbps)

*

Akoželitedazajednokoristitestareinovemodele,prvose

obratite prodavcu od koga je proizvod kupljen, da biste proverili

da li su proizvodi kompatibilni.

Povezivanje sa MDC-om

ZainformacijeokorišćenjuprogramaMDCpogledajtePomoćnakon

instaliranja programa.

Program MDC je dostupan na veb-sajtu.

Vodič za rešavanje problema

Problemi

Rešenja

Ekran se neprestano

uključujeiisključuje.

Proveritekablkojimjeuređajpovezan

saračunaromidalijekablpravilno

povezan.

Naekranućese

prikazati poruka

No Signal

.

Proveritedalijekablpravilnopriključen

uuređaj.
Proveritedalijeuređajkojijepovezan

saproizvodomuključen.

Specifikacije kompleta za montažu na zid

1

Naziv modela /

2

Specifikacije za otvor za VESA zavrtnje (A * B) u

milimetrima /

3

C /

4

Standardni zavrtanj /

5

Količina/

6

Zidninosač/

7

Proizvoda

*

OvojeproizvodklaseA.Ukućnomokruženjuovajproizvodmože

dastvoriradio-smetnjeukomslučajućekorisnikmoždamorati

dapreduzmeodgovarajućemere.(Podržanimodeli:VM46B-U,

VM55B-U)

OvajuređajjedigitalniaparatklaseB.(Podržanimodeli:VH55B-E,

VM55B-E)

*

Detaljnespecifikacijeuređajapotražitenaveb-lokacijikompanije

Samsung.

*

UPOZORENJE:

Obavezno pre instalacije sami pregledajte ovaj

proizvod (da biste otkrili da li postoje neispravnosti). Svaka

neispravnosttrebadaseprijavikompanijiSamsungčimse

otkrije. Nemojte instalirati proizvod ako izgleda da postoji neka

neispravnost.Svakooštećenjekojenastanezbognepažnjetokom

instalacijeproizvodaćesesmatratioštećenjemkojestesami

napravili(aneneispravnošćuproizvoda).Dabiodrediladalije

ovajproizvodbioinstaliran,kompanijeSamsungćepotražiti

dokaztakoštoćepregledatidalijeoznakanaotvoruzazavrtanj

probijena(kaoisveostalekozmetičkedokazeinstalacije).

Slovenčina

Príručka rýchlym nastavením

*

Farbaa vzhľadsamôžuodlišovaťv závislostiodkonkrétneho

výrobkua obsahpríručkypodliehazmenámbez

predchádzajúcehoupozorneniav záujmezvyšovaniavýkonu.

*

Ďalšiepodrobnostinájdetev používateľskejpríručke,ktorú

môžeteprevziaťz nasledujúcejwebovejlokalityspoločnosti

Samsung.

Kontrola komponentov

(1)Príručkarýchlymnastavením(2)Záručnýlist(Vniektorých

lokalitáchniejekdispozícii)(3)Príručkasuvedenímpredpisov

(4)Napájacíkábel(5)Batérie(AAAx2)(Vniektorýchlokalitách

niejekdispozícii)(6)Diaľkovéovládanie(7)KábelDP(8)Adaptér

RS232C(9)Adaptérnástennéhodržiakax4/Skrutkax4(10)Externý

kábelIR(Vniektorýchlokalitáchniejekdispozícii)

Akchýbajúniektorékomponenty,kontaktujtepredajcu,uktorého

steproduktkúpili.

Komponentysamôžunarôznychmiestachlíšiť.

Pripojenie a používanie zdrojového zariadenia

Pozritesiopisynapredchádzajúcejstrane.

*

NapripojeniepoužitekábelCat7(typSTP*).(10/100MB/s)

*

Vprípade,žechcetepoužívaťstarýi novýmodelspoločne,najprv

saobráťtenapredajcu,u ktoréhostevýrobokzakúpili,abyste

zistili,čisúmodelykompatibilné.

Pripojenie k systému MDC

PodrobnostiopoužívaníprogramuMDCnájdetevčastiHelp

(Pomocník)ponainštalovaníprogramu.

ProgramMDCjekdispozíciinawebovejlokalite.

Sprievodca riešením problémov

Problémy

Riešenia

Obrazovkasaneustále

zapínaavypína.

Skontrolujtekáblovépripojeniemedzi

produktomapočítačomazabezpečte,

abypripojeniebolobezpečné.

No Signal

sa zobrazuje

na obrazovke.

Skontrolujte,čijeproduktsprávne

pripojenýpomocoukábla.
Skontrolujte,čijezariadeniepripojenék

produktuzapnuté.

Špecifikácie súpravy držiaka na stenu

1

Názovmodelu/

2

Špecifikáciepreotvoryskrutiekpodľanormy

VESA (A * B) v milimetroch /

3

C /

4

Štandardnáskrutka/

5

Množstvo/

6

Konzoladržiakanastenu/

7

Výrobok

*

TotojeprodukttriedyA.Vdomácomprostredímôžetento

produktspôsobovaťrádiovérušenie,pričomvtakomprípade

môžebyťzostranypoužívateľanutnéprijaťvhodnéopatrenia.

(Podporovanémodely:VM46B-U,VM55B-U)

TotozariadeniejedigitálnezariadenietriedyB.(Podporované

modely: VH55B-E, VM55B-E)

*

Podrobnétechnickéúdajezariadenianájdetenawebovejlokalite

spoločnostiSamsung.

*

VÝSTRAHA:

Predinštaláciounezabudnitevýrobokskontrolovať

(vzáujmezisteniaprítomnostiakýchkoľveknedostatkov).V

prípadezisteniaakejkoľvekporuchyčinedostatkovnavýrobku

jepotrebnéinformovaťspoločnosťSamsung.Aksazdá,že

výrobokmáporuchučinedostatky,neinštalujteho.Akékoľvek

škodyspôsobenénedbanlivosťoupriinštaláciivýrobkusabudú

považovaťzachyby,ktoréstespôsobilivysami(aniezavýrobné

chyby).Prípadnépokusyoinštaláciuvýrobkuzistíspoločnosť

Samsungnazákladeprepichnutianálepkyprekrývajúcejdieru

určenúpreskrutku(aakýchkoľvekinýchvonkajšíchprejavov

prípadnejinštalácie).

Slovenščina

Navodila za hitro namestitev

* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina

priročnikapaselahkospremenibrezpredhodnegaobvestilaz

namenomizboljšaveučinkovitostidelovanja.

*

Zanadaljnjeinformacijeprenesiteuporabniškipriročnikstegas

spletnega mesta Samsung.

Pregled komponent

(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni na voljo

povsod) (3) Pravna navodila (4) Napajalni kabel (5) Baterije (AAA x 2)

(ni na voljo povsod) (6) Daljinski upravljalnik (7) Kabel DP (8) Adapter

RS232C (9) Adapter za opremo za pritrditev na steno x 4 / Vijak x 4

(10) Zunanji kabel IR (ni na voljo povsod)

Čekaterekolikomponentemanjkajo,seobrnitenaponudnika,pri

katerem ste izdelek kupili.

Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.

Priklop in uporaba vhodne naprave

Oglejtesiopisenaprejšnjistrani.

* Za povezavo uporabite kabel Cat 7 (vrsta kabla *STP). (10/100

Mb/s)

*

Čeželiteuporabljatistareinnovemodeleskupaj,senajprej

obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili, da preverite, ali so

modelizdružljivi.

Povezovanje z MDC

Za podrobna navodila o uporabi programa MDC si po namestitvi

programaoglejterazdelekPomoč.

Program MDC je na voljo na spletnem mestu.

Navodila za odpravljanje težav

Težave

Rešitve

Zaslon se nenehno

vklaplja in izklaplja.

Preverite povezavo kabla med izdelkom

inračunalnikomterzagotovitevarno

povezavo.

Nazaslonuseprikaže

sporočilo

No Signal

.

Preverite, ali je izdelek pravilno povezan

s kablom.
Preverite, ali je naprava, ki je povezana z

izdelkom, vklopljena.

Specifikacije kompleta za pritrditev na steno

1

Ime modela /

2

Luknje za vijake po standardu VESA (A * B) v

milimetrih /

3

C /

4

Običajnivijak/

5

Količina/

6

Stenski nosilec /

7

Izdelek

*

TojeizdelekrazredaA.Vdomačemokoljulahkotaizdelek

povzročaradijskemotnje.Vtemprimerubouporabnikmorda

moral ustrezno ukrepati. (Podprti modeli: VM46B-U, VM55B-U)

Naprava je digitalni aparat razreda B. (Podprti modeli: VH55B-E,

VM55B-E)

*

Podrobnejšetehničnepodatkeonapravilahkonajdetena

spletnem mestu podjetja Samsung.

*

OPOZORILO:

Pred namestitvijo skrbno preglejte, ali je izdelek

mordapoškodovan.Ovsehugotovljenihpoškodbahmoratetakoj

obvestitipodjetjeSamsung.Čejeizdelekvidetipoškodovan,ga

nenameščajte.Vsepoškodbe,kinastanejozaradimalomarnosti

prinameščanjuizdelka,štejejokotškoda,kistejopovzročilisami

(nekotokvaraizdelka).Alijebilizdeleknameščen,Samsung

ugotavlja s preverjanjem stanja nalepke na odprtini za vijak in

iskanjemdrugihznakovnameščanjanazunanjostiizdelka.

Español

Guía de configuración rápida

*

Elcoloryelaspectopuedenvariarsegúnelproducto,yel

contenidodelmanualestásujetoacambiossinprevioaviso

para mejorar el rendimiento.

* Descargue el manual del usuario desde el siguiente sitio web de

Samsungsinecesitamásinformación.

Comprobación de los componentes

(1)Guíadeconfiguraciónrápida(2)Tarjetadegarantía(No

disponibleenalgunoslugares)(3)Guíaderegulaciones(4)Cablede

alimentación(5)Pilas(AAAx2)(Nodisponibleenalgunoslugares)

(6) Mando a distancia (7) Cable DP (8) Adaptador RS232C

(9) Adaptador de montaje mural x 4 / Tornillo x 4 (10) Cable IR

externo (No disponible en todos los lugares)

Póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióelproducto

si falta alguno de los componentes.

Loscomponentespuedenvariarsegúnlaslocalidades.

Conexión y uso de un dispositivo fuente

Consultelasdescripcionesenlapáginaanterior.

*

UtiliceuncableCat7(tipo*STP)paralaconexión.(10/100Mbps)

*

Sideseausarconjuntamentemodelosantiguosynuevos,póngase

encontactoconeldistribuidoraquiencompróelproductopara

comprobar si son compatibles.

Conexión a MDC

ParaobtenerinformaciónsobrecómousarelprogramaMDC,

consulte la Ayuda tras instalar el programa.

ElprogramaMDCestádisponibleenelsitioweb.

Solución de problemas

Problemas

Soluciones

La pantalla se

enciende y se apaga

continuamente.

Compruebelaconexióndelcableentre

elproductoyelPC,asegúresedequela

conexiónseafirme.

Sin señal

se muestra en

la pantalla.

Compruebequeelproductoesté

conectado correctamente con un cable.
Compruebe que el dispositivo conectado

alproductoestéencendido.

Especificaciones del juego de montaje mural

1

Nombre del modelo /

2

Especificaciones de orificios para

tornillosVESA(A*B)encentímetros/

3

C /

4

Tornilloestándar/

5

Cantidad /

6

Soporte de montaje mural /

7

Producto

*

EsteesunproductodeclaseA.Enunentornodomésticoeste

producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso

elusuariodeberátomarlasmedidasadecuadas.(Modelos

admitidos: VM46B-U, VM55B-U)

Este dispositivo es un aparato digital de Clase B. (Modelos

admitidos: VH55B-E, VM55B-E)

* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo,

visite el sitio web de Samsung.

*

ADVERTENCIA:

Asegúresedeinspeccionaresteproducto(afin

deidentificarcualquierposibledefecto)antesdelainstalación.

Sidetectaalgúndefecto,notifíqueseloaSamsungdeinmediato.

Norealicelainstalaciónsielproductoparecetenerundefecto.

Cualquier daño causado por un descuido a la hora de instalar el

productoseconsiderarácomoundañoprovocadoporusted(no

un defecto del producto). A fin de determinar si el producto ha

sidoonoinstalado,Samsungexaminarálaetiquetadelorificio

paraeltornilloparacomprobarsisehaperforado(ademásde

otrasevidenciasestéticasdeunainstalación).

Svenska

Snabbstartguide

* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.

Innehållet i bruksanvisningen kan ändras utan föregående

meddelande för att förbättra produktens prestanda.

* Ladda ned användarhandboken från Samsungs webbplats nedan

om du vill ha mer information.

Kontrollera delarna

(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla platser)

(3) Föreskrifter (4) Strömkabel (5) Batterier (AAA x 2) (Ej tillgänglig

på alla platser) (6) Fjärrkontroll (7) DP-kabel (8) RS232C-adapter

(9) Väggmonteringsadapter x 4 / Skruvar x 4 (10) Extern IR-kabel (Ej

tillgänglig på alla platser)

Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar

saknas.

Komponenterna kan variera på olika platser.

Ansluta och använda en källenhet

Se beskrivningarna på föregående sida.

* Använd en Cat 7-kabel (*STP-typ) för anslutningen. (10/100

Mbps)

* Om du vill använda gamla och nya modeller samtidigt bör du först

kontakta återförsäljaren där produkten köptes för att kontrollera

om de är kompatibla.

Ansluta till MDC

Information om hur du använder programmet hittar du i hjälpen när

du har installerat programmet.

MDC-programmet är tillgängligt på webbplatsen.

Felsökningsguide

Problem

Lösningar

Skärmen håller på att

slås på och av.

Kontrollera kabelanslutningen mellan

produkten och datorn och se till att

anslutningen är säker.

Ingen signal

visas på

skärmen.

Kontrollera att produkten är korrekt

ansluten med en kabel.
Kontrollera att enheten som är ansluten

till produkten som är påslagen.

Specifikationer för väggstativet

1

Modellnamn /

2

VESA-skruvhålspecifikationer (A × B) i

millimeter /

3

C /

4

Standardskruv /

5

Antal /

6

Väggmonteringsfäste /

7

Produkt

* Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten orsaka

radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta nödvändiga

åtgärder. (Modeller som stöds: VM46B-U, VM55B-U)

Den här enheten är en digital apparat i Klass B. (Modeller som

stöds: VH55B-E, VM55B-E)

* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsungs webbplats.

*

VARNING!

Se till att du själv inspekterar produkten (för att

upptäcka eventuella defekter) före installationen. Alla defekter

måste rapporteras till Samsung så snart de upptäcks. Installera

inte produkten om den verkar ha en defekt. Alla skador som

uppstår genom vårdslöshet under installationen av produkten

behandlas som skador som vållas av dig själv (och inte en

produktdefekt). För att avgöra om produkten har installerats

granskar Samsung om skruvhålsetiketten är genomstungen (samt

andra kosmetiska tecken på installation).

Türkçe

Hızlı Kurulum Kılavuzu

*

Renkvegörünümürünebağlıolarakdeğişebilirvekılavuzun

içeriğiperformansıarttırmakiçinhaberverilmeksizin

değiştirilebilir.

*

EkayrıntılariçinSamsungWebsitesindenkullanıcıkılavuzunu

indirin.

Bileşenleri Kontrol Etme

(1)HızlıKurulumKılavuzu(2)Garantikartı(Bazıbölgelerde

bulunmaz)(3)Mevzuatkılavuzu(4)Güçkablosu(5)Piller(AAAx2)

(Bazıbölgelerdebulunmaz)(6)UzaktanKumanda(7)DPkablosu

(8) RS232C Adaptör (9) Duvara Montaj Adaptörü x 4 / Vida x 4

(10)HariciIRkablosu(Bazıbölgelerdebulunmaz)

Herhangibirparçaeksikse,ürünüsatınaldığınızsatıcıylatemas

kurun.

Parçalarfarklıbölgelerdefarklılıkgösterebilir.

Bir Kaynak Cihaz Bağlama ve Kullanma

Öncekisayfadayeralanaçıklamalarabakın.

*

BağlantıiçinCat7(*STPtipi)kablokullanın.(10/100Mbps)

*

Eskiveyenimodelleribiraradakullanmakiçin,birbirlerine

uyumluolupolmadıklarınıöğrenmekiçinilkönceürünüsatın

aldığınızsatıcıyabaşvurun.

MDC'ye Bağlanma

MDCprogramınınasılkullanacağınızlailgiliayrıntılariçin,programı

yüklediktensonraYardımbölümünebakın.

MDCprogramınawebsitesindenulaşılabilir.

Sorun Giderme Kılavuzu

Sorunlar

Çözümler

Ekranaçılıpkapanmaya

devam ediyor.

ÜrünvePCarasındakikablobağlantısını

kontroledinvebağlantınınsağlam

olduğundaneminolun.

Ekranda

Sinyal Yok

görüntüleniyor.

Ürününbirkabloyladoğruşekilde

bağlandığınıkontroledin.
Cihazınbağlıolduğuürününaçık

olduğunukontroledin.

Duvara Montaj Kiti Özellikleri

1

ModelAdı/

2

Milimetre olarak VESA vida delik özellikleri (A * B)

/

3

C /

4

Standart Vida /

5

Miktar /

6

Duvar montaj braketi /

7

Ürün

*

Bu,Asınıfıbirüründür.Evortamındabuürünradyo

parazitlenmesinenedenolabilirvebudurumdakullanıcının

uygunönlemleralmasıgerekebilir.(Desteklenenmodeller:

VM46B-U, VM55B-U)

BuaygıtSınıfBdijitalcihazdır.(Desteklenenmodeller:VH55B-E,

VM55B-E)

*

CihazınayrıntılıtekniközellikleriiçinSamsungwebsitesini

ziyaret edin.

*

UYARI:

Lütfenkurulumgerçekleştirmedenöncebirkusuru

olupolmadığınıgörmekiçinürünüincelediğinizdeneminolun.

Kusurlar, fark edilir edilmez Samsung’a bildirilmelidir. Lütfen

kusurlugibigözüküyorsaürününkurulumunugerçekleştirmeyin.

Kurulumsürecindekidikkatsizliknedeniyleoluşanhertürlü

hasarsizdenkaynaklıolaraksayılacaktırveürünkusuruolarak

değerlendirilmeyecektir.Samsung,kurulumununyapılıp

yapılmadığınıtespitetmekiçinürününkurulduğunaişareteden

yüzeyselbulgularınyanısıravidadeliğindekietiketindelinme

durumunabakacaktır.

Français

Guide de configuration rapide

* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du

modèle,etlecontenudanslemanuelpeutêtremodifiésans

préavispourdesraisonsd’améliorationdesperformances.

*

Téléchargezlemoded'emploidusiteWebdeSamsungpourde

plus amples informations.

Vérification des composants

(1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non

disponibledanscertainspays)(3)Guideréglementaire(4)Cordon

d'alimentation (5) Batteries (AAA x 2) (Non disponible dans certains

pays)(6)Télécommande(7)CâbleDP(8)AdaptateurRS232C

(9) Adaptateur pour support mural x 4 / Vis x 4 (10) Câble IR externe

(Non disponible dans certains pays)

S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprès

duquelvousavezachetéleproduit.

Lescomposantspeuventêtredifférentssuivantlarégion.

Connexion et utilisation d'un périphérique

source

Reportez-vousauxdescriptionsdelapageprécédente.

* Utilisez le câble Cat 7(type *STP) pour la connexion. (10/100 Mbit/s)

* Si vous souhaitez utiliser une combinaison de modèles anciens et

récents,contactezd'abordlevendeurauquelvousavezachetéle

produitpourvérifiersicesmodèlessontcompatibles.

Connexion à MDC

Pourobtenirdesdétailssurlamanièred'utiliserleprogrammeMDC,

reportez-vousàl'Aideaprèsavoirinstalléleprogramme.

Le programme MDC est disponible sur le site Web.

Guide de dépannage

Problèmes

Solutions

L'écrans'allume

ets'éteint

continuellement.

Vérifiezquelecâbleestconnecté

correctement entre l'appareil et

l'ordinateur.

Aucun signal

s'afficheà

l'écran.

Vérifiezquel'appareilestconnecté

correctementàl'aided'uncâble.
Assurez-vousquelepériphérique

connectéàl'appareilestsoustension.

Spécifications du kit de montage mural

1

Nom du modèle /

2

SpécificationsVESApourtroudevis(A*B)

en millimètres /

3

C /

4

Vis standard /

5

Quantité/

6

Support de fixation murale /

7

Produit

* Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,

ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesradio,auquelcas

l’utilisateurseraamenéàprendredesmesuresappropriées.

(Modèles pris en charge: VM46B-U, VM55B-U)

CepériphériqueestunappareilnumériquedeClasse B.(Modèles

pris en charge: VH55B-E, VM55B-E)

*

Pourlesspécificationsdétailléesdel'appareil,veuillezvisiterle

site Web de Samsung.

*

AVERTISSEMENT :

Veuillez vous assurer que ce produit est

inspectéparvous-même(pouridentifierlaprésencededéfauts)

avanttouteinstallation.Toutdéfautdoitêtreportéàl’attention

deSamsungdèssadécouverte.Veuilleznepasinstallerle

produits’ilsembleprésenterundéfaut.Toutdommagecausé

parunenégligencependantleprocessusd’installationdu

produitseraconsidérécommedommagecauséparvous-même

(etnoncommeundéfautduproduit).Afindedéterminersice

produitaétéinstalléounon,Samsungexamineralapreuvede

laperforationdel’étiquettedutroudevis(ainsiquetouteautre

preuvecosmétiqued’uneinstallation).