Samsung SM-J610FN/DS - Instrukcja obsługi

Podstawowe informacje 5 • W zależności od regionu lub operatora sieci na ekranie umieszczana jest folia ochronna zabezpieczająca urządzenie w trakcie produkcji i dystrybucji. Uszkodzenia folii ochronnej nie są objęte gwarancją. • Obraz na ekranie dotykowym jest wyraźny nawet przy silnym świetle słon...

Podstawowe informacje 6 Przypadki przegrzewania się urządzenia i rozwiązania tego problemu Nagrzewanie się urządzenia podczas ładowania baterii Podczas ładowania urządzenie i ładowarka mogą się nagrzewać. W trakcie ładowania bezprzewodowego lub szybkiego ładowania urządzenie może być cieplejsze w do...

Podstawowe informacje 8 Środki ostrożności dotyczące przegrzewania urządzenia Zaprzestań korzystania z urządzenia, jeśli poczujesz dyskomfort z powodu jego przegrzania.W przypadku przegrzania funkcjonalność urządzenia może ulec ograniczeniu lub urządzenie może się wyłączyć w celu ostygnięcia. Ta fun...

Podstawowe informacje 9 Układ i funkcje w urządzeniu Zawartość opakowania Więcej informacji o zawartości opakowania można znaleźć w instrukcji obsługi. • Elementy dostarczane wraz z urządzeniem i wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju lub operatora sieci. • Dostarczone akc...

Podstawowe informacje 10 Wygląd urządzenia Przycisk zasilania (czujnik rozpoznawania odcisku palca) Ekran dotykowy Złącze wielofunkcyjne Klawisz głośności Kieszeń karty SIM Kieszeń karty SIM/ karty pamięci Głośnik Przedni aparat Czujnik zbliżeniowy/ oświetlenia Flesz Głośnik Wewnętrzna antena Wbudow...

Podstawowe informacje 12 Przyciski stałe Klawisz głośności Klawisz zasilania Klawisz Funkcja Klawisz zasilania • Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. • Naciśnij, aby włączyć lub zablokować ekran. Klawisz głośności • Naciśnij, aby dostosować głośność urządzenia. Przyciski Przy...

Podstawowe informacje 13 Bateria Ładowanie baterii Przed pierwszym użyciem baterii lub jeśli bateria nie była używana przez dłuższy czas naładuj ją. Należy korzystać tylko z baterii, ładowarek i kabli zaakceptowanych przez firmę Samsung i przeznaczonych dla danego urządzenia. Używanie niezgodnych ba...

Podstawowe informacje 14 Ograniczanie zużycia energii baterii Urządzenie oferuje różne opcje ułatwiające oszczędzanie energii baterii. • Możesz zoptymalizować pracę urządzenia przy użyciu funkcji obsługi. • Gdy nie używasz urządzenia, wyłącz ekran, naciskając klawisz zasilania. • Włącz tryb oszczędz...

Podstawowe informacje 15 Karta SIM lub USIM (karta nano-SIM) Instalowanie karty SIM lub USIM Włóż dostarczoną przez operatora sieci kartę SIM lub USIM.Możesz włożyć dwie karty SIM lub USIM, by na jednym urządzeniu korzystać z dwóch numerów lub operatorów. W niektórych obszarach szybkości transferu d...

Podstawowe informacje 17 Korzystanie z dwóch kart SIM lub USIM Jeśli włożysz dwie karty SIM lub USIM, możesz na jednym urządzeniu korzystać z dwóch numerów lub operatorów. Aktywowanie kart SIM lub USIM Uruchom aplikację Ustawienia i dotknij Połączenia → Menedżer kart SIM . Wybierz kartę SIM lub USIM...

Podstawowe informacje 18 Ustawianie preferowanych kart SIM lub USIM Kiedy zostaną aktywowane obie karty, możesz konkretnym kartom przypisać połączenia głosowe, wiadomości i przesyłanie danych.Uruchom aplikację Ustawienia , dotknij Połączenia → Menedżer kart SIM , a następnie ustaw preferencje funkcj...

Podstawowe informacje 20 5 Włóż kieszeń z powrotem do gniazda kieszeni. • Jeżeli umieścisz w swoim urządzeniu mokrą kieszeń, może ono zostać uszkodzone. Koniecznie sprawdzaj, czy kieszeń jest sucha. • Wsuń dokładnie kieszeń do przeznaczonego dla niej gniazda, żeby woda nie dostawała się do urządzeni...

Podstawowe informacje 21 Włączanie i wyłączanie urządzenia W miejscach, w których używanie urządzeń bezprzewodowych podlega określonym ograniczeniom, np. w samolotach i szpitalach, należy przestrzegać wszystkich widocznych ostrzeżeń i wskazówek udzielanych przez upoważniony personel. Włączanie urząd...

Podstawowe informacje 22 Wymuszanie ponownego uruchomienia Jeśli urządzenie zawiesi się i nie reaguje, zrestartuj je, naciskając klawisz zasilania oraz klawisz Ciszej i przytrzymując te przyciski przez ponad 7 sekund. Klawisz zasilania Klawisz Ciszej Tryb awaryjny Możesz przełączyć je w tryb awaryjn...

Podstawowe informacje 23 Konfiguracja wstępna Po pierwszym włączeniu urządzenia lub po wymazaniu danych skonfiguruj urządzenie, wykonując polecenia wyświetlane na ekranie. 1 Naciśnij i przytrzymaj klawisz zasilania przez kilka sekund, aby włączyć urządzenie. 2 Wybierz preferowany język urządzenia i ...

Podstawowe informacje 24 Konto Samsung Konto Samsung jest zintegrowaną usługą pozwalającą na korzystanie z wielu usług Samsung dostępnych na urządzeniach mobilnych, w telewizorach i na stronie internetowej firmy Samsung.Lista usług dostępnych dla konta Samsung znajduje się na stronie account.samsung...

Podstawowe informacje 25 Logowanie się do swojego konta Samsung Jeżeli masz już konto Samsung, zaloguj się na nie. 1 Uruchom aplikację Ustawienia , dotknij Konta i kopia zapasowa → Konta → Dodaj konto → Samsung account . Ewentualnie uruchom aplikację Ustawienia i dotknij . 2 Wpisz identyfikator i ha...

Podstawowe informacje 26 Przenoszenie danych z poprzednio używanego urządzenia (Smart Switch) Istnieje możliwość korzystania ze Smart Switch do przesyłania danych z poprzednio używanego urządzenia na nowe urządzenie.Uruchom aplikację Ustawienia i dotknij Konta i kopia zapasowa → Smart Switch . • Fun...

Podstawowe informacje 27 Wykonywanie kopii zapasowych i przywracanie danych z wykorzystaniem pamięci zewnętrznej Przesyłaj dane przy użyciu pamięci zewnętrznej np. karty microSD. 1 Wykonaj kopię zapasową danych z poprzednio używanego urządzenia pamięci zewnętrznej. 2 Umieść zewnętrzne urządzenie pam...

Podstawowe informacje 28 Informacje o działaniu ekranu Sterowanie ekranem dotykowym • Nie należy dopuszczać do zetknięcia się ekranu dotykowego z innymi urządzeniami elektrycznymi. Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe działanie ekranu dotykowego. • Aby uniknąć uszkodzenia ekran...

Podstawowe informacje 29 Przeciąganie Dotknij elementu i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij w miejsce docelowe. Dwukrotne dotknięcie Dotknij dwukrotnie ekranu. Przesuwanie Przeciągnij w górę, w dół, w lewo lub w prawo. Rozsuwanie i zsuwanie palców Rozsuń lub zsuń dwa palce na ekranie.

Podstawowe informacje 31 Ukrywanie paska nawigacji Można zwiększyć ilość miejsca na ekranie na przeglądanie plików lub używanie aplikacji, ukrywając pasek nawigacji.Uruchom aplikację Ustawienia , dotknij Wyświetlacz → Pasek nawigacji , a następnie w  Typ nawigacji dotknij Gesty pełnoekranowe . Pasek...

Podstawowe informacje 32 Ekran startowy oraz ekran aplikacji Ekran startowy jest punktem wyjściowym, z którego można uzyskać dostęp do wszystkich funkcji urządzenia. Są na nim wyświetlane widgety, skróty do aplikacji i inne elementy.Na ekranie aplikacji wyświetlane są ikony aplikacji, w tym także no...

Podstawowe informacje 33 Przełączanie pomiędzy ekranem startowym i ekranem aplikacji Na ekranie startowym przeciągnij palcem w górę lub w dół, aby otworzyć ekran aplikacji.Aby powrócić na ekran startowy, przeciągnij palcem w górę lub w dół na ekranie aplikacji. Możesz także dotknąć przycisku ekranu ...

Podstawowe informacje 34 Wyświetlanie ekranu w trybie krajobrazu Na ekranie startowym dotknij pustego obszaru i przytrzymaj go, dotknij Ustaw. ekranu startowego , a następnie dotknij przełącznika Obracaj do trybu poziomego , aby włączyć tę funkcję. Obróć urządzenie poziomo, żeby wyświetlić ekran w t...

Podstawowe informacje 35 Tworzenie folderów Utwórz foldery do zbierania podobnych aplikacji, aby mieć do nich szybki dostęp i szybko je uruchamiać.Na ekranie startowym lub ekranie aplikacji dotknij aplikacji i przytrzymaj ją, a następnie przeciągnij do innej aplikacji.Utworzony zostanie nowy folder ...

Podstawowe informacje 36 Edytowanie ekranu startowego Aby uzyskać dostęp do opcji edycji, na ekranie startowym dotknij pustego miejsca i je przytrzymaj albo zsuń palce. Można ustawić tapetę, dodawać widgety i wykonywać inne czynności. Można również dodawać i usuwać panele ekranu startowego, a także ...

Podstawowe informacje 37 Wyświetlanie wszystkich aplikacji na ekranie startowym Istnieje możliwość ustawienia urządzenia tak, aby wyświetlało wszystkie aplikacje na ekranie startowym, bez używania dodatkowego ekranu aplikacji. Na ekranie startowym dotknij pustego obszaru i przytrzymaj go, a następni...

Podstawowe informacje 39 Zmiana metody blokowania ekranu Aby zmienić metodę blokowania ekranu uruchom aplikację Ustawienia , dotknij Ekran blokady → Typ blokady ekranu , a następnie wybierz daną metodę. Kiedy ustawisz wzór, numer PIN, hasło lub dane biometryczne jako metodę blokowania ekranu, możesz...

Podstawowe informacje 40 Zrzut z ekranu Podczas korzystania z urządzenia można zapisać zrzut ekranu, a następnie umieścić na nim tekst lub rysunek, przyciąć go lub udostępnić. Możesz przechwycić bieżący ekran i obszar przesuwalny.Poniżej przedstawiono metodę zapisywania zrzutu ekranu. Zrzuty ekranu ...

Podstawowe informacje 41 Panel powiadomień Informacje o otrzymaniu nowych powiadomień, na przykład o wiadomościach lub nieodebranych połączeniach, są wyświetlane w postaci ikon wskaźników na pasku stanu. Aby dowiedzieć się więcej o ikonach, otwórz panel powiadomień i przeczytaj informacje szczegółow...

Podstawowe informacje 42 Korzystanie z przycisków szybkich ustawień Dotknij przycisków szybkich ustawień, aby włączyć określone funkcje. Przeciągnij w dół na panelu powiadomień, aby wyświetlić więcej przycisków. Aby zmienić ustawienia funkcji, dotknij tekstu pod każdym przyciskiem. Bardziej szczegół...

Podstawowe informacje 43 Wprowadzanie tekstu Wygląd klawiatury Gdy wysyłasz wiadomości, tworzysz notatki itp., automatycznie wyświetlana jest klawiatura, aby można było wpisać tekst. Tekst można wprowadzać tylko w niektórych językach. Aby wprowadzić tekst, należy zmienić język wprowadzania na jeden ...

Podstawowe informacje 44 Zmiana klawiatury Na pasku nawigacji dotknij , aby zmienić klawiaturę. Żeby zmienić typ klawiatury, dotknij → Języki i typy , wybierz język, a następnie wybierz pożądany typ klawiatury. • Jeśli na pasku nawigacji nie pojawi się przycisk klawiatury ( ), uruchom aplikację Usta...

Podstawowe informacje 45 Kopiowanie i wklejanie 1 Dotknij tekstu i przytrzymaj na nim palec. 2 Przeciągnij lub , aby wybrać fragment tekstu, lub dotknij Zaznacz wszystko , aby wybrać cały tekst. 3 Dotknij Kopiuj lub Wytnij . Wybrany tekst zostaje skopiowany do schowka. 4 Dotknij punktu, w którym ma ...

46 Aplikacje i funkcje Instalowanie lub odinstalowywanie aplikacji Galaxy Store Kupuj i pobieraj aplikacje. Możesz pobierać aplikacje dedykowane dla urządzeń Samsung Galaxy.Uruchom aplikację Galaxy Store . Ta aplikacja może nie być dostępna w zależności od regionu i operatora sieci. Instalowanie apl...

Aplikacje i funkcje 47 Sklep Play Kupuj i pobieraj aplikacje.Uruchom aplikację Sklep Play . Instalowanie aplikacji Przeglądaj aplikacje według kategorii lub wyszukuj je przy użyciu słów kluczowych.Jeśli chcesz wyświetlić informacje o aplikacji, wybierz ją. Aby pobrać bezpłatne aplikacje, dotknij Zai...

Aplikacje i funkcje 48 Ustawianie zezwoleń aplikacji Do poprawnego działania niektóre aplikacje wymagają zezwolenia na dostęp do lub korzystanie z informacji na Twoim urządzeniu.Aby wyświetlić ustawienia zezwoleń w aplikacjach, uruchom aplikację Ustawienia i dotknij Aplikacje . Wybierz aplikację i d...

Aplikacje i funkcje 49 Telefon Wstęp Ta aplikacja służy do wykonywania lub odbierania połączeń głosowych i wideo. Nawiązywanie połączeń 1 Uruchom aplikację Telefon i dotknij Klawiat. 2 Wprowadź numer telefonu. 3 Dotknij , aby nawiązać połączenie głosowe, lub dotknij , aby nawiązać połączenie wideo. ...

Aplikacje i funkcje 50 Wykonywanie połączeń z dzienników połączeń lub listy kontaktów Uruchom aplikację Telefon , dotknij Ostatnie lub Kontakty , a następnie przeciągnij palcem w prawo po kontakcie lub numerze telefonu, aby nawiązać połączenie.Jeśli ta funkcja jest wyłączona, uruchom aplikację Ustaw...

Aplikacje i funkcje 51 Odbieranie połączeń Odbieranie połączenia Podczas sygnału połączenia przychodzącego przeciągnij poza duży okrąg. Odrzucanie połączenia Podczas sygnału połączenia przychodzącego przeciągnij poza duży okrąg. Aby wysłać wiadomość po odrzuceniu połączenia przychodzącego, przeciągn...

Aplikacje i funkcje 52 Opcje dostępne w trakcie połączeń W trakcie połączenia głosowego Dostępne są następujące czynności: • : dostęp do dodatkowych opcji. • Dodaj połączenie : nawiązywanie drugiego połączenia. Pierwsze połączenie zostanie wstrzymane. Po zakończeniu drugiego połączenia pierwsze połą...

Aplikacje i funkcje 53 Dodawanie numeru telefonu do kontaktów Dodawanie numeru telefonu do kontaktów za pomocą klawiatury 1 Uruchom aplikację Telefon i dotknij Klawiat. 2 Wprowadź numer. 3 Dotknij Dodawanie do Kontaktów . 4 Dotknij Utwórz nowy kontakt , aby utworzyć nowy kontakt, lub Aktualizuj istn...

Aplikacje i funkcje 54 Kontakty Wstęp Ta aplikacja służy do tworzenia nowych kontaktów lub zarządzania kontaktami na urządzeniu. Dodawanie kontaktów Tworzenie nowego kontaktu 1 Uruchom aplikację Kontakty i dotknij . 2 Wybór pamięci. 3 Wprowadź informacje o kontakcie. Wybór pamięci. Dodawanie obrazu....

Aplikacje i funkcje 55 Importowanie kontaktów Kontakty możesz dodawać, importując je z innych pamięci do swojego urządzenia. 1 Uruchom aplikację Kontakty i dotknij → Zarządzanie kontaktami → Importuj lub eksportuj kontakty → Importuj . 2 Wybierz pamięć, z której mają zostać zaimportowane kontakty. 3...

Aplikacje i funkcje 56 Dotknij kontaktu. Następnie wykonaj jedną z poniższych czynności: • : dodawanie do ulubionych kontaktów. • / : nawiązywanie połączenia głosowego lub wideo. • : tworzenie wiadomości. • : tworzenie wiadomości e-mail. Udostępnianie kontaktów Istnieje możliwość udostępniania konta...

Aplikacje i funkcje 57 Tworzenie grup Można dodawać grupy, takie jak rodzina lub znajomi, oraz zarządzać kontaktami wg grup. 1 Uruchom aplikację Kontakty i dotknij → Grupy → Utwórz grupę . 2 Wprowadź nazwę grupy.Aby ustawić dzwonek grupy, dotknij Dzwonek grupy i wybierz dzwonek. 3 Dotknij Dodaj czło...

Aplikacje i funkcje 59 Przeglądanie wiadomości Wiadomości są grupowane w wątki według kontaktów. Za odbieranie wiadomości podczas korzystania z roamingu mogą być naliczane dodatkowe opłaty. 1 Uruchom aplikację Wiadomości i dotknij Wątki . 2 Na liście wiadomości wybierz kontakt lub numer telefonu. • ...

Aplikacje i funkcje 60 Ustawianie powiadomień dla wiadomości Istnieje możliwość zmiany dźwięku, opcji wyświetlania i innych cech powiadomienia. 1 Uruchom aplikację Wiadomości , dotknij → Ustawienia → Powiadomienia , a następnie dotknij przełącznika, aby włączyć tę funkcję. 2 Zmień ustawienia powiado...

Aplikacje i funkcje 62 Korzystanie z trybu prywatnego W trybie prywatnym możesz osobno zarządzać otwartymi zakładkami, stronami w ulubionych i zapisanymi stronami. Możesz zabezpieczyć tryb prywatny hasłem i danymi biometrycznymi. Włączanie trybu prywatnego Na pasku narzędzi na dole ekranu dotknij → ...

Aplikacje i funkcje 63 E-mail Konfigurowanie kont e-mail Przy pierwszym otwarciu E-mail należy skonfigurować konto e-mail. 1 Uruchom aplikację E-mail . 2 Na liście wybierz usługę poczty e-mail lub dotknij Inne . 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć proces instala...

Aplikacje i funkcje 64 Aparat Wstęp Ta aplikacja służy do robienia zdjęć i nagrywania filmów przy użyciu różnych trybów i ustawień. Zwyczaje przy używaniu aparatu • Nie należy robić zdjęć ani nagrywać filmów z osobami, które nie wyraziły na to zgody. • Nie należy robić zdjęć ani nagrywać filmów, któ...

Aplikacje i funkcje 65 Robienie zdjęć 1 Dotknij obrazu na ekranie podglądu w miejscu, w którym ma być ustawiona ostrość. • Odsuń od siebie dwa palce na ekranie, aby powiększyć jego część, lub zsuń je, aby ją pomniejszyć. Funkcje powiększania są dostępne tylko podczas posługiwania się tylnym aparatem...

Aplikacje i funkcje 66 Używanie trybów fotografowania Żeby zmienić tryb fotografowania, przeciągnij listę trybów fotografowania w lewo lub prawo albo przesuń w lewo lub prawo na ekranie podglądu.Wybierz tryb fotografowania. Lista trybów fotografowania Tryb Zdjęcie Aparat ustawia opcje fotografowania...

Aplikacje i funkcje 67 Stosowanie filtra i innych efektów upiększania Istnieje możliwość zastosowania efektu filtra i modyfikowania cech twarzy, takich jak odcień skóry czy kształt twarzy przed wykonaniem zdjęcia. 1 Na ekranie podglądu dotknij . 2 Wybierz filtr lub efekty urodowe i zrób zdjęcie. Blo...

Aplikacje i funkcje 68 Tryb ustawiania ostrości na żywo Rób selfie, które koncentrują się na twarzy poprzez rozmycie tła. • Tej funkcji należy używać w miejscach o wystarczającej ilości światła. • Rozmycie tła może nie zostać poprawnie zastosowane w następujących warunkach: – Urządzenie lub obiekt p...

Aplikacje i funkcje 69 Edycja tła zdjęć z ustawianiem ostrości na żywo Możliwa jest także edycja poziomu rozmycia tła zdjęć robionych za pomocą funkcji Live focus. 1 Wybierz zdjęcie zrobione przy użyciu funkcji Ustawianie ostrości na żywo i dotknij Zmień efekt tła . 2 Aby dostosować intensywność efe...

Aplikacje i funkcje 70 Tryb profesjonalny Możesz robić zdjęcia, ręcznie dostosowując różne opcje fotografowania, takie jak wartość ekspozycji oraz czułość ISO.Na liście trybów nagrywania dotknij WIĘCEJ → PRO . Wybierz opcje i dostosuj ustawienia, a następnie dotknij , aby wykonać zdjęcie. Dostępne o...

Aplikacje i funkcje 71 Tryb serii zdjęć Zrobienie serii zdjęć ruchomych obiektów.Na liście trybów nagrywania dotknij WIĘCEJ → SERIA ZDJĘĆ . Dotknij i przytrzymaj , aby zrobić kilka zdjęć w trybie ciągłym. Tryb szerokiego autoportretu Wykonaj szeroki autoportret, aby ująć w kadrze więcej osób i nie p...

Aplikacje i funkcje 72 Dostosowywanie ustawień aparatu Opcje bieżącego trybu fotografowania Na ekranie podglądu użyj poniższych opcji. Dostępne opcje mogą się różnić w zależności od trybu fotografowania. • : włączenie lub wyłączenie flesza. Nie wolno używać flesza w pobliżu oczu. Błysk flesza w pobl...

Aplikacje i funkcje 75 Wyszukiwanie obrazów Uruchom aplikację Galeria i dotknij , aby wyświetlić obrazy posortowane według kategorii, takich jak typy lub lokalizacje.Aby wyszukiwać obrazy poprzez wpisywanie słów kluczowych, dotknij pola wyszukiwania. Oglądanie filmów 1 Uruchom aplikację Galeria i do...

Aplikacje i funkcje 76 Wyświetlanie albumów Możesz wyświetlać zdjęcia i filmy posortowane według folderów lub albumów.Uruchom aplikację Galeria , dotknij Albumy , a następnie wybierz album. Ukrywanie albumów Istnieje możliwość ukrywania albumów. Nie możesz ukrywać albumów stworzonych domyślnie, taki...

Aplikacje i funkcje 77 Aby dodać obrazy lub filmy do historii, wybierz ją i dotknij → Dodaj . Aby usunąć obrazy lub filmy z historii, wybierz historię, dotknij → Edytuj , zaznacz obrazy lub filmy, które mają zostać usunięte, a następnie dotknij Usuń z historii . Usuwanie historii 1 Uruchom aplikację...

Aplikacje i funkcje 78 Wiele okien Wstęp Funkcja Wiele okien umożliwia uruchomienie dwóch aplikacji jednocześnie na podzielonym ekranie. Istnieje również możliwość uruchomienia kilku aplikacji jednocześnie w wyskakujących oknach. Niektóre aplikacje mogą nie obsługiwać tej funkcji. Widok podzielonego...

Aplikacje i funkcje 79 Widok podzielonego ekranu 1 Dotknij przycisk ostatnie, aby otworzyć listę ostatnio używanych aplikacji. 2 Przeciągnij palcem w lewo lub w prawo, dotknij ikony aplikacji, a następnie dotknij Otwórz w widoku podzielonego ekranu . Wybrana aplikacja zostanie uruchomiona w górnym o...

Aplikacje i funkcje 80 Widok wyskakującego okna 1 Dotknij przycisk ostatnie, aby otworzyć listę ostatnio używanych aplikacji. 2 Przeciągnij palcem w lewo lub w prawo, dotknij ikony aplikacji, a następnie dotknij Otwórz w wyskakującym widoku . Ekran aplikacji zostanie wyświetlony w wyskakującym oknie...

Aplikacje i funkcje 82 Razem Funkcja Razem umożliwia skonfigurowanie celów dla liczby kroków oraz rywalizację ze znajomymi. Możesz zaprosić znajomych na wspólny spacer, ustawić cele liczby kroków, współzawodniczyć w wyzwaniach i wyświetlać ranking.Na ekranie startowym Samsung Health dotknij Razem . ...

Aplikacje i funkcje 83 Informacje dodatkowe • Celem aplikacji Samsung Health jest pomoc w utrzymaniu kondycji i dobrego samopoczucia i nie powinna być stosowana do diagnozy chorób i innych schorzeń ani do leczenia chorób, łagodzenia ich objawów i zapobiegania im. • Dostępne funkcje, właściwości i za...

Aplikacje i funkcje 84 Samsung Members Samsung Members oferuje klientom usługi pomocy technicznej, takie jak diagnozowanie problemów z urządzeniem. Użytkownicy mogą przesyłać pytania i raporty dotyczące błędów. Poza tym można również wymieniać się informacjami z innymi członkami społeczności użytkow...

Aplikacje i funkcje 85 Kalendarz Ta aplikacja umożliwia zarządzanie harmonogramem przez wprowadzanie nadchodzących zdarzeń lub przypomnień w terminarzu. Tworzenie zdarzeń 1 Uruchom aplikację Kalendarz i dotknij lub dotknij dwukrotnie daty. Jeśli dla daty zapisano już zdarzenia lub zadania, dotknij d...

Aplikacje i funkcje 86 Tworzenie przypomnień Istnieje możliwość tworzenia zadań jako przypomnień i otrzymywania powiadomień we wcześniej ustalonym czasie lub lokalizacji dla każdego przypomnienia. Uruchom aplikację Kalendarz i dotknij → Reminder . Więcej informacji zawiera część Reminder . Synchroni...

Aplikacje i funkcje 87 Radio Słuchanie radia FM Uruchom aplikację Radio . Przed użyciem tej aplikacji podłącz słuchawkę, która służy jako antena radiowa. • Ta aplikacja może nie być dostępna w zależności od regionu i operatora sieci. • Przy pierwszym uruchomieniu radio FM przeszuka częstotliwości, a...

Aplikacje i funkcje 89 Moje pliki Uzyskaj dostęp do różnych plików zapisanych na urządzeniu lub w innych miejscach, takich jak usługa chmury.Uruchom aplikację Moje pliki . Wyświetl pliki przechowywane w każdym obszarze pamięci.Aby wyszukać niepotrzebne dane i zwolnić miejsce w pamięci urządzenia, do...

Aplikacje i funkcje 90 Czas na świecie Uruchom aplikację Zegar i dotknij Czas na świecie . Tworzenie zegarów Dotknij , wpisz nazwę miasta lub wybierz miasto na mapie, a następnie dotknij Dodaj . Aby skorzystać z konwertera stref czasowych, dotknij → Konwerter strefy czasowej . Usuwanie zegarów Dotkn...

Aplikacje i funkcje 91 Kalkulator Wykonuj proste lub skomplikowane obliczenia.Uruchom aplikację Kalkulator . • : wyświetlanie historii obliczania. Aby wyczyścić historię, dotknij Wyczyść historię . Aby zamknąć panel historii obliczeń, dotknij . • : wykorzystywanie narzędzia do konwersji jednostek. R...

Aplikacje i funkcje 92 Korzystanie z Game Launcher 1 Uruchom aplikację Game Launcher . Jeżeli aplikacja Game Launcher nie pojawia się, uruchom aplikację Ustawienia , dotknij Zaawansowane funkcje , a następnie dotknij przełącznika Game Launcher , aby włączyć tę funkcję. 2 Przeciągnąć panel biblioteki...

Aplikacje i funkcje 93 Game Booster Wstęp Funkcja Przyspieszenie gier poprawia wydajność gier i udostępnia przydatne opcje na panelu Przyspieszenie gier. Korzystanie z funkcji Przyspieszenie gier Aby otworzyć panel Przyspieszenia gier podczas grania, dotknij na pasku nawigacyjnym. Jeśli pasek nawiga...

Aplikacje i funkcje 94 • Blok. przycisku nawigacji : ukrywanie przycisków na pasku nawigacji. Aby wyświetlić przyciski, dotknij na pasku nawigacji. • Blokada dotyku ekranu : blokowanie ekranu dotykowego podczas grania w grę. Aby odblokować ekran dotykowy, w dowolnym kierunku przeciągnij ikonę blokad...

Aplikacje i funkcje 95 2 Przesuń szybko w górę lub w dół, aby wyświetlić zalecaną zawartość. Nadchodzące przypomnienia Dostęp do dodatkowych opcji. Zalecana zawartość 3 Przeciągnij palcem w lewo na ekranie lub dotknij przycisku Wstecz, żeby zamknąć ekran Bixby Home. Korzystanie z polecanych zawartoś...

Aplikacje i funkcje 96 Wybór aplikacji do wyświetlenia jako karty Aplikacje wyświetlane jako karty na ekranie Bixby Home można dodawać i usuwać.Na ekranie Bixby Home dotknąć → Karty , wybrać aplikację, a następnie dotknąć przełączników obok pozycji, aby je dodać lub usunąć. Dostosowywanie ustawień a...

Aplikacje i funkcje 97 2 Dotknij Wprowadzenie na karcie Reminder . Zostanie wyświetlony ekran Reminder, a ikona aplikacji Reminder ( ) zostanie dodana do ekranu aplikacji. Uruchamianie aplikacji Reminder z poziomu kalendarza Uruchom aplikację Kalendarz i dotknij → Reminder . Zostanie wyświetlony ekr...

Aplikacje i funkcje 98 3 Dotknij Miejsce → Wybierz miejsce i ustaw lokalizację na dom. 4 Dotknij Kiedy przybywam do → Wykonane . 5 Dotknij Zapisz , aby zapisać przypomnienie. Kiedy pojawisz się w domu, pojawi się powiadomienie „Podlać kwiaty”. Zakańczanie przypomnień Przypomnienia, o których nie mus...

Aplikacje i funkcje 99 Samsung Kids Wstęp Możliwe jest ograniczenie dostępu dzieci do konkretnych aplikacji, ustawienie limitów użycia urządzenia i skonfigurowanie ustawień rozrywki i bezpieczeństwa dzieci w trakcie korzystania z urządzenia. Korzystanie z Samsung Kids Otwórz panel powiadomień, przes...

Aplikacje i funkcje 100 Wykorzystywanie funkcji kontroli rodzicielskiej Można konfigurować ustawienia dla Samsung Kids i przeglądać ich historię użytkowania.Na ekranie startowym Samsung Kids dotknij → Kontrola rodzicielska i wprowadź kod odblokowania. • Imię dziecka : zarządzaj profilem dziecka. • U...

Aplikacje i funkcje 101 Udostępnianie zawartości Udostępnij treści, korzystając z różnych opcji udostępniania. Poniżej przedstawiono przykładowe czynności związane z udostępnianiem obrazów. Za udostępnianie pobieranie plików za pomocą sieci telefonii komórkowej mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty...

Aplikacje i funkcje 102 Korzystanie z dodatkowych funkcji • Udostępnian. łącza : udostępnianie dużych plików. Wczytaj pliki na serwer do przechowywania danych firmy Samsung i udostępniaj je innym za pomocą łącza. Numer telefonu musi być zweryfikowany, żeby można było skorzystać z tej funkcji. • Udos...

104 Ustawienia Wstęp Dostosuj ustawienia urządzenia. Możesz bardziej spersonalizować swoje urządzenie poprzez skonfigurowanie różnych opcji ustawień.Uruchom aplikację Ustawienia . Aby wyszukiwać ustawienia poprzez wpisywanie słów kluczowych, dotknij . Połączenia Opcje Ustawienia można zmieniać dla r...

Ustawienia 105 • Sieci komórkowe : konfigurowanie ustawień sieci komórkowej. • Licznik danych : śledzenie ilości przesyłanych danych i dostosowanie ustawienia limitu danych. Ustaw urządzenie tak, aby automatycznie wyłączało połączenie danych mobilnych, jeżeli ilość wykorzystanych danych osiągnie okr...

Ustawienia 106 Wi-Fi Direct Funkcja Wi-Fi Direct umożliwia bezpośrednie połączenie dwóch urządzeń przez sieć Wi-Fi bez konieczności stosowania punktu dostępu. 1 Na ekranie Ustawienia dotknij Połączenia → Wi-Fi , a następnie dotknij przełącznika, aby go włączyć. 2 Dotknij Wi-Fi Direct . Wyszczególnio...

Ustawienia 107 Bluetooth Funkcji Bluetooth można użyć do wymiany danych lub plików multimedialnych z innymi urządzeniami z włączoną funkcją Bluetooth. • Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za utratę, przechwycenie ani nieprawidłowe użycie danych wysyłanych lub odbieranych za pośrednictwem łąc...

Ustawienia 108 Wysyłanie i odbieranie danych W wielu aplikacjach jest obsługiwane przesyłanie danych za pomocą funkcji Bluetooth. Istnieje możliwość udostępniania danych, takich kontakty lub pliki multimedialne, innym urządzeniom Bluetooth. Następujące działania stanowią przykład wysyłania obrazu do...

Ustawienia 109 NFC i płatności To urządzenie umożliwia odczyt znaczników komunikacji o krótkim zasięgu (NFC, Near Field Communication), które zawierają informacje o produkcie. Ta funkcja może również służyć do dokonywania płatności, np. kupowania biletów w środkach komunikacji lub na imprezy, po pob...

Ustawienia 110 Dokonywanie płatności przy użyciu funkcji NFC Aby można było używać funkcji NFC podczas zakupów, należy zarejestrować się w usłudze mobilnych płatności. Aby się zarejestrować lub uzyskać szczegółowe informacje na temat usługi, skontaktuj się z operatorem sieci. 1 Na ekranie Ustawienia...

Ustawienia 112 Menedżer kart SIM Służy do aktywowania kart SIM lub USIM oraz zmieniania ustawień karty SIM. Więcej informacji można znaleźć w części Korzystanie z dwóch kart SIM lub USIM . Na ekranie Ustawienia dotknij Połączenia → Menedżer kart SIM . • Połączenia : wybór karty SIM lub USIM do połąc...

Ustawienia 113 Korzystanie z routera Wi-Fi Urządzenie może pełnić funkcję routera Wi-Fi, co umożliwia udostępnianie transmisji danych sieci komórkowych innym urządzeniom. 1 Na ekranie Ustawienia dotknij Połączenia → Router Wi-Fi i udost. internetu → Router Wi-Fi . 2 Dotknij przełącznik, aby go włącz...

Ustawienia 114 Drukowanie Skonfiguruj ustawienia dla wtyczek drukarki zainstalowanych na urządzeniu. Możesz połączyć urządzenie z drukarką za pomocą połączenia Wi-Fi lub Wi-Fi Direct w celu drukowania obrazów lub dokumentów. Niektóre drukarki mogą nie być zgodne z urządzeniem. Dodawanie dodatków plu...

Ustawienia 115 Dźwięki i wibracja Opcje W urządzeniu można zmieniać ustawienia różnych dźwięków.Na ekranie Ustawienia dotknij Dźwięki i wibracja . • Tryb dźwięku : ustawienie korzystania z trybu dźwięku, trybu wibracji lub trybu cichego. • Wibr. podczas dzwonienia : ustawianie sygnalizacji połączeń ...

Ustawienia 116 Powiadomienia Zmień ustawienia powiadomień.Na ekranie Ustawienia dotknij Powiadomienia . • Sugeruj akcje i odpowiedzi : ustawienie urządzenia tak, aby sugerowało czynności i reakcje na powiadomienia. • Pokaż opcje drzemki : ustawienie wyświetlania opcji drzemki. • Wskaźniki ikon aplik...

Ustawienia 118 Tryb ciemny Obniżanie zmęczenia oczu przez zastosowanie ciemnego motywu podczas korzystania z urządzenia w nocy lub ciemnych miejscach. • Ciemny motyw może być stosowany w niektórych aplikacjach. • Tryb ciemny na panelu powiadomień można szybko włączać lub wyłączać. Otwórz panel powia...

Ustawienia 120 • Styl zegara : zmiana typu i koloru zegara na ekranie blokady. • Zegar dla roamingu : konfiguruje zegar tak, by pokazywał zarówno czas lokalny jak i czas innego miejsca. • Elementy FaceWidget : zmiana ustawień elementów wyświetlanych na ekranie blokady. • Informacje kontaktowe : konf...

Ustawienia 121 Biometria i zabezpieczenia Opcje Zmiana ustawień zabezpieczania urządzenia.Na ekranie Ustawienia dotknij Biometria i zabezpieczenia . • Rozpoznawanie twarzy : ustawienie urządzenia tak, aby ekran był odblokowywany po rozpoznaniu twarzy. Więcej informacji można znaleźć w części Rozpozn...

Ustawienia 122 Rozpoznawanie twarzy Istnieje możliwość ustawienia urządzenia tak, aby ekran był odblokowywany po rozpoznaniu twarzy. • Jeśli metoda blokowania ekranu jest ustawiona na twarz, nie można użyć twarzy do odblokowania ekranu po pierwszym włączeniu urządzenia. Aby użyć urządzenia, należy j...

Ustawienia 123 Rejestracja twarzy Aby lepiej zarejestrować obraz twarzy, należy to wykonać w pomieszczeniu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. 1 Na ekranie Ustawienia dotknij Biometria i zabezpieczenia → Rozpoznawanie twarzy . 2 Przeczytaj instrukcje podane na ekranie i dotknij Kontynuuj ...

Ustawienia 124 Usuwanie zarejestrowanych danych twarzy Istnieje możliwość usunięcia zarejestrowanych danych twarzy. 1 Na ekranie Ustawienia dotknij Biometria i zabezpieczenia → Rozpoznawanie twarzy . 2 Odblokuj ekran, używając ustawionej wcześniej metody. 3 Dotknij Usuń dane twarzy → Usuń . Po usuni...

Ustawienia 125 Rozpoznawanie odcisków palców Aby rozpoznawanie odcisków palców działało, należy zapisać informacje o odcisku palcu w urządzeniu. Po zapisaniu można ustawić wykorzystywanie odcisków palców w urządzeniu do następujących funkcji: • Blokada ekranu • Folder zabezpieczony • Dostępność tej ...

Ustawienia 126 Jak zapewnić lepsze rozpoznanie odcisków palców Podczas skanowania odcisków palców na urządzeniu pamiętaj o następujących kwestiach, które mogą wpłynąć na wydajność funkcji: • Na urządzeniu mogą nie być rozpoznawane odciski palców, na których są zmarszczki lub blizny. • Na urządzeniu ...

Ustawienia 127 Rejestrowanie odcisków palców 1 Na ekranie Ustawienia dotknij Biometria i zabezpieczenia → Odciski palców . 2 Przeczytaj instrukcje podane na ekranie i dotknij Kontynuuj . 3 Ustaw metodę blokowania ekranu. 4 Umieść palec na klawiszu zasilania. Po wykryciu palca przez urządzenie unieś ...

Ustawienia 128 Sprawdzanie zarejestrowanych odcisków palców Umieszczając palec na czujniku odcisków palców, możesz sprawdzić, czy Twój odcisk palca jest zarejestrowany. 1 Na ekranie Ustawienia dotknij Biometria i zabezpieczenia → Odciski palców . 2 Odblokuj ekran, używając ustawionej wcześniej metod...

Ustawienia 129 Samsung Pass Rejestrując swoje dane biometryczne w usłudze Samsung Pass, można łatwo weryfikować swoją tożsamość podczas korzystania z usług wymagających danych logowania lub danych osobowych. • Funkcja ta działa tylko wtedy, gdy urządzenie jest połączone z siecią Wi-Fi lub siecią kom...

Ustawienia 130 Korzystanie z Samsung Pass do logowania w aplikacjach Istnieje możliwość łatwego korzystania z aplikacji Samsung Pass w celu logowania się w aplikacjach, które obsługują automatyczne wypełnianie identyfikatorów i haseł. 1 Otwórz aplikację, do której chcesz się zalogować. 2 Wprowadź id...

Ustawienia 131 Automatyczne wprowadzanie danych osobowych Istnieje możliwość łatwego korzystania z aplikacji Samsung Pass do wprowadzania adresu lub informacji o karcie płatniczej w aplikacjach obsługujących automatyczne uzupełnianie danych osobowych. 1 Na ekranie głównym Samsung Pass dotknij Automa...

Ustawienia 132 Mój sejf Folder zabezpieczony chroni prywatne treści i aplikacje użytkownika, takie jak zdjęcia i kontakty, przed dostępem osób postronnych. Treści i aplikacje prywatne są chronione nawet po odblokowaniu urządzenia. Folder zabezpieczony jest osobnym, chronionym obszarem pamięci. Danyc...

Ustawienia 133 Ustawianie folderu zabezpieczonego 1 Uruchom aplikację Ustawienia i dotknij Biometria i zabezpieczenia → Mój sejf . 2 Zaakceptuj warunki użytkowania usługi folderu zabezpieczonego. 3 Wpisz identyfikator i hasło do konta Samsung i dotknij Zaloguj . 4 Wybierz metodę blokowania folderu z...

Ustawienia 134 Przenoszenie zawartości do Folderu zabezpieczonego Do folderu zabezpieczonego można przenosić taką zawartość, jak zdjęcia i filmy. Poniżej opisano przykładowe czynności podczas przenoszenia obrazu z pamięci domyślnej do folderu zabezpieczonego. 1 Uruchom aplikację Mój sejf i dotknij D...

Ustawienia 135 Dodawanie aplikacji Do folderu zabezpieczonego można dodać aplikację w celu używania go. 1 Uruchom aplikację Mój sejf i dotknij Dodaj aplikacje . 2 Zaznacz co najmniej jedną aplikację zainstalowaną w urządzeniu i dotknij Dodaj . Aby zainstalować aplikacje ze Sklep Play lub Galaxy Stor...

Ustawienia 136 Tworzenie kopii zapasowej i przywracanie aplikacji Folder zabezpieczony Za pomocą konta Samsung można tworzyć kopię zapasową zawartości oraz aplikacji w aplikacji Folder zabezpieczony w Samsung Cloud, w celu ich późniejszego przywrócenia. Tworzenie kopii zapasowej danych 1 Uruchom apl...

Ustawienia 137 Prywatność Ustawienia ochrony prywatności użytkownika można zmienić.Na ekranie ustawień dotknij Prywatność . • Menedżer uprawnień : wyświetlanie listy funkcji oraz aplikacji, które mają uprawnienia do korzystania z tych funkcji. Można także zmienić ustawienia zezwoleń. • Wyślij dane d...

Ustawienia 139 Samsung Cloud Synchronizuj dane zapisane w urządzeniu takie jak zdjęcia i filmy z Samsung Cloud oraz wyświetlaj je. Istnieje także możliwość wykonania danych zapasowych urządzenia w Samsung Cloud i przywrócenia ich później. Aby korzystać z Samsung Cloud, konieczne jest zalogowanie się...

Ustawienia 140 Przywracanie danych Istnieje możliwość przywrócenia danych kopii zapasowej z Samsung Cloud na urządzenie. 1 Na ekranie Ustawienia dotknij Konta i kopia zapasowa → Samsung Cloud . 2 Dotknij Przywróć dane → i wybierz żądane urządzenie. 3 Zaznacz elementy do przywrócenia i dotknij Przywr...

Ustawienia 141 • Zrzuty ekranu : zmiana ustawień dotyczących zrzutów ekranu. • Udostępnianie bezpośrednie : urządzenie może wyświetlać na panelu opcji udostępniania osoby, z którymi się kontaktowano, dzięki czemu treści można udostępniać bezpośrednio. • Ogranicz animacje : ustawianie urządzenia, aby...

Ustawienia 142 Podwójny komunikator Można zainstalować drugą aplikację i używać dwóch osobnych kont w tej samej aplikacji komunikatora. 1 Na ekranie Ustawienia dotknij Zaawansowane funkcje → Podwójny komunikator . Zostaną wyświetlone obsługiwane aplikacje. 2 Dotknij przełącznika aplikacji, aby zains...

Ustawienia 143 Cyfrowy dobrostan i kontrola rodzicielska Opcje Istnieje możliwość wyświetlenia historii użytkowania urządzenia i użycia funkcji chroniących przed negatywnym wpływem urządzenia na życie użytkownika. Można również skonfigurować opcje kontroli rodzicielskiej i zarządzać sposobem, w jaki...

Ustawienia 144 Ustawianie liczników dla aplikacji Istnieje możliwość skrócenia czasu codziennego wykorzystywania każdej aplikacji poprzez ustawienia licznika. Kiedy limit zostanie osiągnięty, aplikacja zostanie wyłączona i nie można już z niej korzystać. 1 Na ekranie Ustawienia dotknij Cyfrowy dobro...

Ustawienia 145 Pielęgnacja urządzenia Wstęp Funkcja obsługi urządzenia zapewnia informacje o stanie baterii, pamięci masowej, pamięci oraz bezpieczeństwie urządzenia. Możesz również optymalizować urządzenie ręcznie za jednym dotknięciem palca. Optymalizacja pracy urządzenia Na ekranie Ustawienia dot...

Ustawienia 146 Tryb zasilania Wybierz tryb zasilania dopasowany do wzorca użycia urządzenia.Dotknij Tryb zasilania i wybierz opcję. • Optymalizacja : równowaga między wydajnością urządzenia a zużyciem energii baterii. • Śr. oszczędz. energii : włączenie trybu oszczędzania energii umożliwia ogranicze...

Ustawienia 147 Zarządzanie pamięcią Aby usunąć pliki lub odinstalować aplikacje, z których użytkownik już nie korzysta, wybrać kategorię. Następnie zaznacz elementy i dotknij Usuń lub Odinstaluj . Pamięć RAM Na ekranie Ustawienia dotknij Pielęgnacja urządzenia → Pamięć RAM . Aby przyspieszyć działan...

Ustawienia 148 Zarządzanie ogólne Dostosuj ustawienia systemowe urządzenia lub zresetuj urządzenie.Na ekranie Ustawienia dotknij Zarządzanie ogólne . • Język i wprowadzanie : możliwość wyboru języka urządzenia i zmiany ustawień, takich jak rodzaj klawiatury lub wprowadzania głosowego. Niektóre opcje...

Ustawienia 149 Dostępność Możesz skonfigurować wiele ustawień, aby zwiększyć dostępność urządzenia.Na ekranie Ustawienia dotknij Dostępność . • Czytnik ekranu : włączenie funkcji Voice Assistant, która powiadamia użytkownika głosowo. Aby wyświetlić pomoc dotyczącą korzystania z tej funkcji, dotknij ...

Ustawienia 150 Informacje o aktualizacjach zabezpieczeń Aktualizacje zabezpieczeń mają na celu poprawienie bezpieczeństwa urządzenia i chronienie Twoich danych osobistych. Aktualizacje zabezpieczeń dla Twojego modelu urządzenia znajdują się na stronie internetowej security.samsungmobile.com . Ta str...

151 Załącznik Rozwiązywanie problemów Zanim skontaktujesz się z centrum serwisowym firmy Samsung, wypróbuj następujące rozwiązania. Niektóre sytuacje mogą nie dotyczyć danego urządzenia. Podczas włączania urządzenia lub korzystania z niego wyświetlany jest monit o wprowadzenie jednego z następującyc...

Załącznik 152 Ekran dotykowy reaguje wolno lub nieprawidłowo • Jeśli ekran dotykowy został przykryty folią ochronną lub są na nim przymocowane inne opcjonalne akcesoria, może on nie działać poprawnie. • Ekran dotykowy może też działać wadliwie, jeśli dotykasz go przez rękawiczki, brudnymi palcami, o...

Załącznik 153 Inne osoby nie słyszą Cię podczas połączenia • Upewnij się, że wbudowany mikrofon nie jest zasłonięty. • Upewnij się, że mikrofon jest blisko ust. • Jeśli używasz słuchawek, upewnij się, że zostały one prawidłowo podłączone. Podczas połączenia rozlega się echo Dostosuj głośność, nacisk...

Załącznik 154 Komunikaty o błędach przy uruchamianiu aparatu Aby możliwa była praca aplikacji aparatu fotograficznego, urządzenie musi dysponować wystarczającą dostępną pamięcią i poziomem naładowania baterii. W przypadku wystąpienia komunikatu o błędzie przy uruchamianiu aparatu spróbuj zastosować ...

Załącznik 155 Bluetooth nie działa dobrze Jeśli nie zostanie zlokalizowane inne urządzenie Bluetooth lub wystąpią problemy z połączeniem lub działaniem, wypróbuj: • Sprawdź, czy urządzenie, które chcesz podłączyć, jest gotowe do przeskanowania lub podłączenia. • Sprawdź, czy Twoje urządzenie i drugi...

Załącznik 156 Widać niewielką szczelinę dokoła zewnętrznej obudowy urządzenia • Szczelina ta jest związana z procesem produkcyjnym i jest niezbędna ze względu na nieznaczne przemieszczenia lub drgania komponentów. • W miarę upływu czasu tarcie pomiędzy częściami może doprowadzić do nieznacznego zwię...