Samsung QM43R-T - Krótka instrukcja

Ελληνικά

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

*

ΗσυνιστώμενηδιάρκειαχρήσηςανάημέραγιαταμοντέλαQM32R-Tείναι

λιγότεροαπό16ώρες.Εάντοπροϊόνχρησιμοποιείταιγιαπερισσότερες

από16ώρεςτηνημέρα,ηεγγύησημπορείνακαταστείάκυρη.

*

Τοχρώμακαιηεμφάνισηενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογαμετο

προϊόν.Τοπεριεχόμενοαυτούτουεγχειριδίουμπορείνααλλάξει

χωρίςπροειδοποίηση,γιαλόγουςβελτίωσηςτηςαπόδοσης.

*

Πραγματοποιήστελήψητουεγχειριδίουχρήσηςαπότον

παρακάτωιστότοποτηςSamsungγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες.

Έλεγχος των μερών

(1)Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης(2)Κάρταεγγύησης

(Δενδιατίθεταισεορισμένεςπεριοχές)(3)Οδηγόςκανονισμών

(4)Καλώδιορεύματος(5)Μπαταρίες(AAAx2)(Δενδιατίθεται

σεορισμένεςπεριοχές)(6)Τηλεχειριστήριο

(7)ΠροσαρμογέαςRS232C(8)Δακτύλιοςστερέωσηςx4

(Υποστηριζόμεναμοντέλα:QM43R-T,QM55R-T)

(9)ΚαλώδιοTOUCHOUTx2

Επικοινωνήστεμετοκατάστημααπόόπουαγοράσατετο

προϊόνεάνλείπουνκάποιαμέρη.

Ταμέρηενδέχεταιναδιαφέρουνσεδιαφορετικέςπεριοχές.

Εξαρτήματα

1

Απομακρυσμένοςαισθητήρας

Πατήστεένακουμπίστοτηλεχειριστήριοπροςτηνκατεύθυνσητουαισθητήρα

στομπροστινόμέροςτουπροϊόντοςγιαναεκτελέσετετηναντίστοιχηλειτουργία.

*

Ηχρήσηάλλωνσυσκευώνπροβολήςστονίδιοχώρομετο

τηλεχειριστήριοτουπροϊόντοςμπορείναπροκαλέσειτον

ακούσιοέλεγχοτωνάλλωνσυσκευώνπροβολής.

2

Ενδεικτικήλυχνίαλειτουργίας

3

Κουμπίλειτουργίας

Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτοπροϊόν.

Ανατρέξτεστιςπεριγραφέςπουθαβρείτεστηνπροηγούμενησελίδα.

Θύρες

ΣυνδέεταιστοMDCκαιτοInternetμετηχρήσηκαλωδίουLAN.(10/100Mbps)

*

Γιατησύνδεση,χρησιμοποιήστεκαλώδιοκατηγορίας7(Cat7)(*τύπουSTP).

‐

Shielded Twist Pair.

Μενού διαχειριστή

*

Εάναγγίξετεπαρατεταμένατηνοθόνηενώτοπροϊόνείναι

ενεργοποιημένο,εμφανίζεταιτομενούδιαχειριστή.

Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων

Προβλήματα

Λύσεις

Ηοθόνηεξακολουθεί

ναενεργοποιείταικαι

νααπενεργοποιείται.

Ελέγξτεεάντοκαλώδιοείναισωστά

συνδεδεμένοστοπροϊόνκαιστον

υπολογιστή.

Εμφανίζεταιτο

μήνυμα

Χωρίς

σήμα

στηνοθόνη.

Ελέγξτεότιταπροϊόντα

(συμπεριλαμβανομένηςκαιτηςσυσκευής

πηγής)είναισωστάσυνδεδεμέναμεκαλώδιο.
Ελέγξτεότιησυσκευήπηγήςπουέχει

συνδεθείστοπροϊόνείναιενεργοποιημένη.

Προδιαγραφές του κιτ στερέωσης σε τοίχο

1

Όνομαμοντέλου/

2

ΠροδιαγραφέςοπήςβίδαςVESA(A*B)σεχιλιοστά/

3

C /

4

Τυπικήβίδα/

5

Ποσότητα/

6

Βάσηστήριξηςσετοίχο/

7

Προϊόν

*

ΑυτήησυσκευήείναιμιαψηφιακήσυσκευήτάξηςB.

*

Γιαλεπτομερείςπροδιαγραφέςτηςσυσκευής,επισκεφτείτε

τηνιστοσελίδατηςSamsung.

Magyar

Gyors telepítési útmutató

*

AQM32R-Tmodellekeseténanapiajánlotthasználatiidő

kevesebb,mint16óra.Aterméknapi16óránálnagyobb

igénybevételeeseténagaranciaérvényétvesztheti.

*

Atermékszíneésmegjelenéseatípustólfüggőeneltérhet,

ésakézikönyvtartalmaateljesítményjavításaérdekében

előzetesértesítésnélkülmódosulhat.

*

Továbbiinformációérttöltseleafelhasználóikézikönyvetaz

alábbiSamsungweboldalról.

Az alkatrészek meglétének ellenőrzése

(1)Gyorstelepítésiútmutató(2)Garanciakártya(Nemmindenhol

érhetőel)(3)Szabályozóútmutató(4)Tápkábel

(5)Elemek(AAAx2)(Nemmindenholérhetőel)(6)Távirányító

(7)RS232Cadapter(8)Tartógyűrűx4(Támogatottmodellek:

QM43R-T,QM55R-T)(9)ÉRINTÉSKIkábelx2

Habármelyikalkatrészhiányzik,forduljonaforgalmazóhoz.

Azalkatrészektérségenkénteltérhetnek.

Részek

1

Atávirányítóérzékelője

Nyomjonmegegygombotatávirányítón,miközbena

készülékelőlapjánlevőérzékelőremutat,amegfelelő

funkcióelvégzéséhez.

*

Hamáskijelzőeszközöketishasználakészülék

távirányítójávalazonoshelyiségben,előfordulhat,hogya

távirányítóazokműködésétisbefolyásolja.

2

Tápfeszültségjelző

3

Bekapcsoló gomb

Akészülékbe-éskikapcsolása.

Lásdaleírásokatazelőzőoldalon.

Portok

CsatlakozásMDC-hezésazinternethezLANkábellel.(10/100Mbps)

*

AcsatlakoztatáshozCat7(*STPtípusú)kábelthasználjon.

‐

Shielded Twist Pair.

Adminisztrátor menü

*

Akészülékbekapcsolásakoraképernyőthosszanmegérintve

megjelenikazadminisztrátormenü.

Hibaelhárítási útmutató

Problémák

Megoldások

Aképernyőfelváltva

be-éskikapcsol.

Ellenőrizze,hogyakábelmegfelelőenvan-e

csatlakoztatvaakészülékésaPCközött.

Aképernyőna

Nincs jel

üzenet

látható.

Ellenőrizze,hogyatermékek(beleértvea

forráseszköztis)akábellelmegfelelően

vannak-e csatlakoztatva.

Ellenőrizze,hogybevan-ekapcsolva

akészülékhezcsatlakoztatott

jelforráseszköz.

Fali konzolkészlet jellemzői

1

Típusnév/

2

VESAcsavarlyukjellemzők(A*B)

milliméterekben/

3

C /

4

Szabványoscsavar/

5

Mennyiség

/

6

fali tartókeret /

7

Termék

*

EzakészülékaBosztálybatartozódigitáliskészülék.

*

Azeszközökrészletesműszakiadataiértlátogassonela

Samsunghonlapjára.

Italiano

Guida di installazione rapida

* Il tempo di utilizzo giornaliero consigliato per i modelli

QM32R-T è di massimo 16 ore. Se il prodotto viene utilizzato per

più di 16 ore al giorno, la garanzia potrebbe essere invalidata.

* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto,

inoltre i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza

preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.

* Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente

dal seguente sito Web di Samsung.

Verifica dei componenti

(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile in

alcuni paesi) (3) Guida alle normative vigenti

(4) Cavo di alimentazione (5) Batterie (AAA x 2) (Non disponibile

in alcuni paesi) (6) Telecomando (7) Adattatore RS232C

(8) Anello di ritenuta x 4 (Modelli supportati: QM43R-T, QM55R-T)

(9) Cavo TOUCH OUT x 2

Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto

vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.

I componenti possono variare in base alla località.

Parti

1

Sensore remoto

Per eseguire una funzione, premere il pulsante

corrispondente sul telecomando puntando quest'ultimo in

direzione del sensore sulla parte frontale del prodotto.

* Se nel raggio d'azione del telecomando del prodotto sono presenti altri dispositivi

di visualizzazione, è possibile che questi vengano azionati inavvertitamente.

2

Indicatore di alimentazione

3

Pulsante di accensione

Consente di accendere o spegnere il prodotto.

Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina precedente.

Porte

Consente il collegamento a MDC e Internet mediante un cavo LAN.

(10/100 Mbps)
* Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione.

‐

Shielded Twist Pair.

Menu amministratore

* Se si tiene premuto lo schermo quando il prodotto è acceso,

viene visualizzato il menu amministratore.

Guida alla risoluzione dei problemi

Problemi

Soluzioni

Lo schermo si

accende e si spegne.

Verificare che il cavo che connette il prodotto

al PC sia collegato correttamente.

Sullo schermo

viene visualizzato

Nessun segnale

.

Controllare che i prodotti, incluso il

dispositivo sorgente, siano collegati

correttamente tramite un cavo.
Verificare che il dispositivo sorgente

collegato al prodotto sia acceso.

Specifiche del kit di montaggio a parete

1

Nome modello /

2

Specifiche alloggiamento viti VESA (A * B)

in millimetri /

3

C /

4

Vite standard /

5

Quantità /

6

Staffa

per il montaggio a parete /

7

Prodotto

* Questo dispositivo è un apparecchio digitale di Classe B.
* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web Samsung.

Latviešu

Ātrās uzstādīšanas pamācība

*

ModeļuQM32R-Tieteicamaislietošanasilgumsirnevairāk

kā16stundasdienā.Jaizstrādājumstieklietotsilgākpar

16 stundāmdienā,vartiktanulētagarantija.

*

Atkarībānoizstrādājumatākrāsaunizskatsvaratšķirties,un

veiktspējasuzlabošanasnolūkosrokasgrāmatassatursvar

tiktmainītsbeziepriekšējabrīdinājuma.

*

Laiiegūtupapildinformāciju,lejupielādējietlietotāja

rokasgrāmatunotālāknorādītāsSamsungtīmekļavietnes.

Sastāvdaļu pārbaude

(1)Ātrāsuzstādīšanaspamācība(2)Garantijaskarte(navpieejams

dažāsatrašanāsvietās)(3)Normatīvādokumentācija

(4)Strāvasvads(5)Baterijas(AAAx2)(navpieejamsdažās

atrašanāsvietās)(6)Tālvadībaspults(7)RS232Cadapteris

(8)Turētājagredzensx4(Atbalstītiemodeļi:QM43R-T,QM55R-T)

(9) TOUCH OUT kabelis x 2

Jakādanoizstrādājumasastāvdaļāmtrūkst,sazinietiesartā

pārdevēju.

Dažādāsatrašanāsvietāssastāvdaļasvaratšķirties.

Detaļas

1

Tālvadībaspultssensors

Laiveiktuatbilstošofunkciju,nospiediettālvadībaspultspogu,

pavēršotpultiizstrādājumapriekšpusēesošāsensoravirzienā.

*

Citudisplejaierīčuizmantošanavienātelpāaršī

izstrādājumatālvadībaspultivarizraisītnetīšupārējo

displejaierīčuvadību.

2

Strāvaspadevesindikators

3

Ieslēgšanas/izslēgšanaspoga

Ieslēdzvaiizslēdzizstrādājumu.

Skatietaprakstusiepriekšējālappusē.

Porti

Veido savienojumu ar MDC un internetu, izmantojot LAN kabeli.

(10/100 Mbps)
* Savienojuma izveidei izmantojiet Cat 7 (*STP tipa) kabeli.

‐

Shielded Twist Pair.

Administratora izvēlne

*

Pieskarotiesekrānamunturot,kadizstrādājumsirieslēgts,

tiekparādītaadministratoraizvēlne.

Problēmu novēršanas rokasgrāmata

Problēmas

Risinājumi

Ekrānsnepārtraukti

ieslēdzasunizslēdzas.

Pārbaudietkabeļasavienojumustarp

izstrādājumuundatoru.

Ekrānātiekparādīts

paziņojums

No

Signal

.

Pārbaudiet,vaiizstrādājumi(tostarpavota

ierīce)irsavienotipareizi,izmantojotkabeli.
Pārbaudiet,vaiizstrādājumampievienotā

avotaierīceirieslēgta.

Sienas montāžas komplekta specifikācijas

1

Modeļanosaukums/

2

VESAskrūvjucaurumuizmēri(A*B)

milimetros /

3

C /

4

Standartaskrūve/

5

Daudzums /

6

Sienasmontāžasbalstenis/

7

Izstrādājums

*

ŠīierīceirBklasesdigitālāierīce.

*

Laiuzzinātudetalizētasierīcesspecifikācijas,apmeklējiet

Samsungtīmekļavietni.

Lietuvių kalba

Greitos sąrankos vadovas

*

ŠiuosQM32R-Tmodeliusrekomenduojamenaudotimažiau

nei16val.perdieną.Jeigaminysnaudojamasilgiaunei16val.

perdieną,galimanetektiteisėsįgarantiją.

*

Atsižvelgiantįgaminį,spalvairišvaizdagaliskirtis,osiekiant

pagerintikokybęšiovadovoturinysgalibūtikeičiamosbe

išankstinioįspėjimo.

*

Jeireikiaišsamesnėsinformacijos,iš„Samsung“svetainės

atsisiųskitenaudotojovadovą.

Sudedamųjų dalių tikrinimas

(1)Greitossąrankosvadovas(2)Garantijoskortelė(Neprieinama

kaikuriosevietovėse)(3)Nustatymųvadovas(4)Maitinimolaidas

(5)Baterijos(AAAx2)(Neprieinamakaikuriosevietovėse)

(6) Nuotolinio valdymo pultas (7) RS232C adapteris

(8)Laikikliožiedasx4(Palaikomimodeliai:QM43R-T,QM55R-T)

(9) TOUCH OUT laidas x 2

Jeigutrūkstasudedamųjųdalių,kreipkitėsįpardavėją,iškurio

įsigijotešįgaminį.

Sudedamosiosdalysskirtinguoseregionuosegalibūtiskirtingos.

Dalys

1

Nuotolinis jutiklis

Nukreipęįgaminiopriekyjeesantįjutiklį,paspauskitenuotolinio

valdymopultomygtuką,kadatliktumėteatitinkamąfunkciją.

*

Jeigunetolišiogaminionuotoliniovaldymopulto

naudojamikitiįrenginiaisuekranu,galibūti,jogšie

įrenginiaigalibūtivaldominetyčiomis.

2

Maitinimo indikatorius

3

Maitinimo mygtukas

Įjungiaarbaišjungiagaminį.

Žr.ankstesniamepuslapyjepateikiamusaprašymus.

Prievadai

PrieMDCirinternetojungiamasinaudojantLANlaidą.(10/100Mbps)

*

Jungčiainaudokite„Cat7“(*STPtipo)laidą.

‐

Shielded Twist Pair.

Administratoriaus meniu

*

Liečiantekraną,kaigaminysyraįjungtas,įsijungia

administratoriaus meniu.

Gedimų nustatymo ir šalinimo instrukcija

Problemos

Sprendimai

Ekranas vis

įsijungiair

išsijungia.

Patikrinkite, ar laidas tarp produkto ir

kompiuterio sujungtas teisingai.

Ekrane parodoma

No Signal

.

Patikrinkite,argaminiai(įskaitantšaltinio

įrenginį)tinkamaiprijungtiprielaido.

Patikrinkite, ar prie gaminio prijungtas

pirminisįrenginysyraįjungtas.

Sieninio laikiklio komplekto specifikacijos

1

Modelio pavadinimas /

2

VESAvaržtųskyliųspecifikacijos

(A * B) milimetrais /

3

C /

4

Standartinisvaržtas/

5

Kiekis /

6

Montavimo prie sienos laikiklis /

7

Gaminys

*

ŠisįrenginysyraBklasėsskaitmeninisaparatas.

*

Jeireikiaišsamiųįrenginiospecifikacijų,apsilankykite

„Samsung“svetainėje.

Norsk

Hurtigoppsettveiledning

* Anbefalt bruk per dag for QM32R-T-modellene er mindre enn

16 timer. Hvis produktet brukes mer enn 16 timer per dag, kan

det gjøre garantien ugyldig.

* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og

innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for

å forbedre ytelsen.

* Last ned brukerhåndboken fra det følgende Samsung-

nettstedet for ytterligere detaljer.

Kontrollere komponentene

(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig

enkelte steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter

(4) Strømledning (5) Batterier (AAA x 2) (Ikke tilgjengelig

enkelte steder) (6) Fjernkontroll (7) RS232C-adapter

(8) Holderring x 4 (Støttede modeller: QM43R-T, QM55R-T)

(9) TOUCH OUT-kabel x 2

Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler

noen komponenter.

Komponenter kan variere på forskjellige steder.

Deler

1

Fjernkontrollsensor

Trykk på en knapp på fjernkontrollen som peker på sensoren på

forsiden av produktet, for å utføre den tilhørende funksjonen.

* Bruk av andre skjermenheter i samme område som

fjernkontrollen til dette produktet kan føre til at de andre

skjermenhetene blir utilsiktet kontrollert.

2

Strømindikator

3

Strømknapp

Slår produktet på eller av.

Se beskrivelsene på forrige side.

Porter

Kobler til MDC og Internett ved hjelp av en LAN-kabel. (10/100 Mbps)
* Bruk en Cat 7-kabel (*STP-type) for tilkoblingen.

‐

Shielded Twist Pair.

Administratormeny

* Hvis du berører og holder på skjermen når produktet slås på,

vises administratormenyen.

Feilsøkingsveiledning

Problemer

Løsninger

Skjermen slår seg

av og på.

Kontroller at kabelen mellom produktet

og datamaskinen er korrekt tilkoblet.

No Signal

vises på

skjermen.

Sjekk at produktene (inkludert kildeenheten)

er riktig koblet til med en kabel.
Kontroller at kildeenheten som er koblet

til produktet, er slått på.

Spesifikasjoner for veggfeste

1

Modellnavn /

2

VESA-spesifikasjoner for skruehull

(A × B) i millimeter /

3

C /

4

Standardskrue /

5

Antall /

6

Veggfestebrakett /

7

Produkt

* Denne enheten er et digitalt apparat i klasse B.
* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet

til Samsung.

Polski

Skrócona instrukcja konfiguracji

*

Zalecasię,abyniekorzystaćzmodeliQM32R-Tdłużejniż16

godzindziennie.Wprzypadkuużywaniaproduktuprzezczas

dłuższyniż16godzindzienniegwarancjamożestracićważność.

*

Koloriwyglądmogąsięróżnićwzależnościodproduktu.Treść

tejinstrukcjiobsługimożebezwcześniejszegopowiadomienia

uleczmianiewcelupoprawyjakościpracyproduktu.

*

Więcejinformacjimożnauzyskać,pobierającinstrukcję

obsługizponiższejstronyinternetowejfirmySamsung.

Sprawdzanie zawartości

(1) Skrócona instrukcja konfiguracji (2) Karta gwarancyjna

(Dostępnawzależnościodkraju)(3)Instrukcjamontażu

(4)Kabelzasilający(5)Baterie(AAAx2)(Dostępnawzależności

odkraju)(6)Pilot(7)AdapterRS232C(8)Pierścieńmocującyx4

(Obsługiwanemodele:QM43R-T,QM55R-T)

(9) Przewód TOUCH OUT x 2

Jeżelibrakujejakichkolwiekelementów,skontaktujsięzesprzedawcąproduktu.

Zawartośćopakowaniamożesięróżnićwzależnościodmiejscazakupu.

Części

1

Czujnik pilota

Abyskorzystaćzwybranejfunkcji,nacisnąćodpowiedniprzycisknapilocie

sterowaniaskierowanymnaczujnikumieszczonyzprzoduurządzenia.

*

Korzystaniezinnychurządzeńdowyświetlaniaw

przestrzeniwykorzystywanejdokorzystaniazpilotamoże

spowodowaćnieumyślnekontrolowanietychurządzeń.

2

Wskaźnikzasilania

3

Przycisk zasilania

Włączalubwyłączaprodukt.

Należysięzapoznaćzopisaminapoprzedniejstronie.

Porty

DopodłączeniadoMDCiInternetuzapomocąkablaLAN.

(10/100 Mbps)
*

Użyćkablakategorii7(typuSTP*).

‐

Shielded Twist Pair.

Menu administracyjne

*

Dotknięcieekranuiprzytrzymanienanimpalcaprzywłączonym

produkciespowodujewyświetleniemenuadministracyjnego.

Instrukcja rozwiązywania problemów

Problem

Rozwiązanie

Ekran naprzemiennie

włączasięiwyłącza.

Sprawdzić,czykabelłączącyprodukti

komputerjestpodłączonypoprawnie.

Na ekranie pojawia

siękomunikat

Brak

sygnału

.

Sprawdzić,czyurządzenia(wtym

urządzenieźródłowe)sąpoprawnie

podłączoneprzypomocykabla.
Sprawdzić,czyurządzenieźródłowe

podłączonedomonitorajestwłączone.

Dane techniczne zestawu do montażu ściennego

1

Nazwa modelu /

2

Rozstawotworównaśrubyzgodneze

standardem VESA (A * B) w milimetrach /

3

C /

4

Śrubystandardowe/

5

Liczba szt. /

6

Uchwyt wspornika

naściennego/

7

Produkt

*

TourządzeniezaliczanejestdokategoriisprzętucyfrowegoklasyB.

*

Szczegółowedanetechniczneurządzeńmożnaznaleźćna

stronie internetowej firmy Samsung.

Português

Manual de configuração rápida

* Recomenda-se que os modelos QM32R-T sejam utilizados

durante menos de 16 horas por dia. Caso o produto seja utilizado

durante mais de 16 horas por dia, a garantia pode ser nula.

* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os

conteúdosdomanualestãosujeitosaalteraçõessemaviso

prévio,paramelhorarodesempenho.

* Transfira o manual do utilizador do seguinte website da

Samsungparaobtermaisinformações.

Verificação dos componentes

(1)Manualdeconfiguraçãorápida(2)Cartãodegarantia

(nãodisponívelnalgunslocais)(3)Guiaderegulamentação

(4)Cabodealimentação(5)Pilhas(AAAx2)(nãodisponíveis

nalguns locais) (6) Telecomando (7) Adaptador RS232C

(8) Anel de suporte x 4 (Modelos suportados: QM43R-T, QM55R-T)

(9) Cabo TOUCH OUT x 2

Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja componentes em falta.

Os componentes podem variar em locais diferentes.

Peças

1

Sensor do telecomando

Primaumbotãodotelecomandoapontandoparaosensorlocalizado

napartefrontaldoprodutoparaexecutarafunçãocorrespondente.

*

Seutilizaroutrosdispositivosdevisualizaçãonomesmo

espaçodotelecomandodesteprodutopoderávira

controlar estes outros dispositivos acidentalmente.

2

Indicador de corrente

3

Botãodealimentação

Liga e desliga o produto.

Consulteasdescriçõesnapáginaanterior.

Portas

Liga ao MDC e à Internet utilizando um cabo LAN. (10/100 Mbps)
*

UtilizeumcaboCat7(*tipoSTP)paraaligação.

‐

Shielded Twist Pair.

Menu do administrador

*

Toquesemsoltarnoecrã,quandooprodutoestiverligado,

para exibir o menu do administrador.

Guia de resolução de problemas

Problemas

Soluções

Oecrãestá

continuamente a

ligar e a desligar.

Verifique se o cabo entre o produto e o PC

estáligadocorretamente.

A mensagem

Sem

sinal

éexibidano

ecrã.

Verifique se os produtos (incluindo o

dispositivofonte)estãocorretamente

ligados com um cabo.
Verifique se o dispositivo fonte ligado ao

produtoestáligado.

Especificações do kit de montagem na parede

1

Nome do modelo /

2

EspecificaçõesVESAdosorifíciospara

parafusos(A*B)emmilímetros/

3

C /

4

Parafusopadrão/

5

Quantidade /

6

Suporte para montagem na parede /

7

Produto

*

EstedispositivoéumaparelhodigitaldeClasseB.

*

Paraobtermaisinformaçõessobreasespecificaçõesdo

dispositivo, visite o website da Samsung.

Română

Ghid de configurare rapidă

*

Serecomandăutilizareamaipuținde16orepezipentru

modeleleQM32R-T.Dacăprodusulesteutilizatmaimultde16

orepezi,putețipierdegaranția.

*

Culoareașiaspectulpotfidiferiteînfuncțiedeprodus,iar

conținutulmanualuluisepoateschimba,fărănotificare

prealabilă,pentruaîmbunătățiperformanța.

*

Descărcațimanualuldeutilizaredepeurmătorulsiteweb

Samsung pentru mai multe detalii.

Verificarea componentelor

(1)Ghiddeconfigurarerapidă(2)Certificatdegaranţie(Nueste

disponibilînuneleţări)(3)Ghiddereglementare

(4) Cablu de alimentare (5) Baterii (AAA x 2) (Nu este disponibil

înuneleţări)(6)Telecomanda(7)AdaptorRS232C

(8) Suport inelar x 4 (Modele acceptate: QM43R-T, QM55R-T)

(9) Cablu TOUCH OUT x 2

Încazulîncarelipsesccomponente,contactaţifurnizoruldela

careaţiachiziţionatprodusul.

Componentelepotdiferiînlocaţiidiferite.

Piese

1

Senzordetelecomandă

Apăsațiunbutondepetelecomandăîndreptând-ocătre

senzoruldinfațaprodusuluipentruautilizafuncția

corespunzătoare.

*

Utilizareaaltordispozitivedeafişareînacelaşispaţiucucel

încareseaflătelecomandaacestuiproduspoateprovoca

controlulaccidentalalcelorlaltedispozitivedeafişare.

2

Indicator de alimentare

3

Buton de alimentare

Porneștesauopreșteprodusul.

Consultațidescrieriledelapaginaanterioară.

Porturi

RealizeazăconectarealaMDCșilainternetprintr-uncabluLAN.

(10/100 Mbps)
*

UtilizaţiuncabluCat7(*tipSTP)pentruconexiune.

‐

Shielded Twist Pair.

Meniul administrator

*

Dacăatingeţişiţineţiapăsatecranulcândprodusuleste

pornit,vaapăreameniuladministrator.

Ghid de depanare

Probleme

Soluţii

Ecranulsestingeşi

se aprinde continuu.

VerificațidacăcabluldintreprodusșiPC

este conectat corect.

No Signal

este

afişatpeecran.

Asigurați-văcăprodusele(inclusivdispozitivul

sursă)suntconectatecorectcuuncablu.
Verificațidacădispozitivulsursăconectat

la produs este pornit.

Specificaţiile kitului de montare pe perete

1

Nume model /

2

SpecificaţiilegăuriideşurubVESA(A*B)

în milimetri /

3

C /

4

Şurubstandard/

5

Cantitate /

6

Suport de montare pe perete /

7

Produs

* Acest echipament este un aparat digital din clasa B.
*

Pentruspecificațiidetaliatedespredispozitiv,vizitațisite-ul

web Samsung.

Srpski

Vodič za brzo postavljanje

*

PreporučenodnevnovremekorišćenjazaQM32R-Tmodele

jemanjeod16sati.Akoseproizvodkoristidužeod16časova

dnevno,poništićesegarancija.

* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda,

asadržajuovompriručnikupodležepromenamabez

prethodnogobaveštenja,radipoboljšanjaperformansi.

*

Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukojimožete

dapreuzmetesasledećeinternetstranicekompanijeSamsung.

Provera komponenti

(1)Vodičzabrzopostavljanje(2)Garancijskakartica(Nijedostupno

nanekimlokacijama)(3)Vodičkrozpropise(4)Kablzanapajanje

(5) Baterije (AAA x 2) (Nije dostupno na nekim lokacijama)

(6)Daljinskiupravljač(7)RS232Cadapter

(8)Držač-prstenx4(Podržanimodeli:QM43R-T,QM55R-T)

(9) TOUCH OUT kabl x 2

Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod

koga ste kupili ovaj proizvod.

Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.

Delovi

1

Senzordaljinskogupravljača

Pritisnitedugmenadaljinskomupravljačutakoštoćetegausmeritiprema

senzorunaprednjojstraniproizvodadabisteizveliodgovarajućufunkciju.

*

Korišćenjenekogdrugoguređajazaprikazuoblastiu

kojojsekoristidaljinskiupravljačzaovajproizvodmožeda

ometaupravljanjedrugimuređajimazaprikaz.

2

Indikator napajanja

3

Dugme za napajanje

Uključivanje/isključivanjeproizvoda.

Pogledajte opise na prethodnoj stranici.

Portovi

PovezujesesaMDCprogramomiinternetompomoćuLANkabla.

(10/100 Mbps)
* Koristite Cat 7(*STP tip) kabl za vezu.

‐

Shielded Twist Pair.

Meni administratora

*

Dodirivanjeekranaizadržavanjeprstananjemukadaje

proizvoduključenprikazujemeniadministratora.

Vodič za rešavanje problema

Problemi

Rešenja

Ekran se neprestano

uključujeiisključuje.

Proveritedalijekablizmeđuproizvodai

računaraispravnopovezan.

Naekranućese

prikazati poruka

No Signal

.

Uveritesedasuproizvodi(uključujući

uređajkojijeizvorsignala)pravilno

povezani kablom.

Proveritedalijeuključenizvorniuređaj

koji je povezan sa proizvodom.

Specifikacije kompleta za montažu na zid

1

Naziv modela /

2

Specifikacije za otvor za VESA zavrtnje

(A * B) u milimetrima /

3

C /

4

Standardni zavrtanj /

5

Količina/

6

Zidninosač/

7

Proizvoda

*

OvajuređajjedigitalniaparatklaseB.

*

Detaljnespecifikacijeuređajapotražitenaveb-lokaciji

kompanije Samsung.

Slovenčina

Príručka rýchlym nastavením

*

OdporúčanádobasledovaniapremodelyQM32R-Tje

maximálne16hodín.Aksavýrobokpoužívadlhšieako16

hodíndenne,môžedôjsťkstrateplatnostizáruky.

*

Farbaa vzhľadsamôžuodlišovaťv závislostiodkonkrétneho

výrobkua obsahpríručkypodliehazmenámbez

predchádzajúcehoupozorneniav záujmezvyšovaniavýkonu.

*

Ďalšiepodrobnostinájdetev používateľskejpríručke,ktorúmôžete

prevziaťz nasledujúcejwebovejlokalityspoločnostiSamsung.

Kontrola komponentov

(1)Príručkarýchlymnastavením(2)Záručnýlist(Vniektorýchlokalitách

niejekdispozícii)(3)Príručkasuvedenímpredpisov(4)Napájacíkábel

(5)Batérie(AAAx2)(Vniektorýchlokalitáchniejekdispozícii)

(6)Diaľkovéovládanie(7)AdaptérRS232C

(8)Upevňovacíprstenecx4(Podporovanémodely:QM43R-T,QM55R-T)

(9)kábelTOUCHOUTx2

Akchýbajúniektorékomponenty,kontaktujtepredajcu,u

ktoréhosteproduktkúpili.

Komponentysamôžunarôznychmiestachlíšiť.

Diely

1

Snímačdiaľkovéhoovládania

Namierenímdiaľkovéhoovládanianasnímačnaprednejstrane

výrobkuastlačenímtlačidlavykonátezodpovedajúcufunkciu.

*

Používanieinýchzobrazovacíchzariadenívrovnakejoblasti,

akodiaľkovéovládanietohtoproduktu,môžespôsobiť

neúmyselnéovládanietýchtoinýchzobrazovacíchzariadení.

2

Indikátornapájania

3

Vypínač

Zapínaalebovypínavýrobok.

Pozritesiopisynapredchádzajúcejstrane.

Porty

Slúžinapripojeniek zariadeniuMDCa internetupomocoukáblaLAN.

(10/100 MB/s)
*

NapripojeniepoužitekábelCat7(typSTP*).

‐

Shielded Twist Pair.

Ponuka správcu

*

Keďjevýrobokzapnutýadotknetesaobrazovkyapodržíteju,

zobrazísaponukasprávcu.

Sprievodca riešením problémov

Problémy

Riešenia

Obrazovkasaneustále

zapínaavypína.

Skontrolujte,čijekábelmedziproduktom

a počítačomsprávnepripojený.

Žiadny signál

sa zobrazuje na

obrazovke.

Skontrolujte,čisúvýrobky(vrátanezdrojového

zariadenia)správneprepojenékáblom.
Skontrolujte,čijezdrojovézariadenie

pripojenék produktuzapnuté.

Špecifikácie súpravy držiaka na stenu

1

Názovmodelu/

2

Špecifikáciepreotvoryskrutiekpodľanormy

VESA (A * B) v milimetroch /

3

C /

4

Štandardnáskrutka/

5

Množstvo/

6

Konzoladržiakanastenu/

7

Výrobok

*

TotozariadeniejedigitálnezariadenietriedyB.

*

Podrobnétechnickéúdajezariadenianájdetenawebovej

lokalitespoločnostiSamsung.

Türkçe

Hızlı Kurulum Kılavuzu

*

QM32R-Tmodelleriiçinönerilengünlükkullanımsüresien

fazla 16 saattir. Ürün günlük olarak 16 saatten fazla süreyle

kullanılırsagarantigeçersizolabilir.

*

Renkvegörünümürünebağlıolarakdeğişebilirvekılavuzun

içeriğiperformansıarttırmakiçinhaberverilmeksizin

değiştirilebilir.

*

EkayrıntılariçinSamsungWebsitesindenkullanıcıkılavuzunu

indirin.

Bileşenleri Kontrol Etme

(1)HızlıKurulumKılavuzu(2)Garantikartı(Bazıbölgelerde

bulunmaz)(3)Mevzuatkılavuzu(4)Güçkablosu

(5)Piller(AAAx2)(Bazıbölgelerdebulunmaz)

(6) Uzaktan Kumanda (7) RS232C Adaptör

(8)Tutucuhalkasıx4(Desteklenenmodeller:QM43R-T,QM55R-T)

(9) TOUCH OUT kablosu x 2

Herhangibirparçaeksikse,ürünüsatınaldığınızsatıcıylatemas

kurun.

Parçalarfarklıbölgelerdefarklılıkgösterebilir.

Parçalar

1

Uzaktan kumanda sensörü

İlgiliişlevigerçekleştirmekiçinuzaktankumandayıürünün

öntarafındakisensöredoğrultarakbirdüğmeyebasın.

*

Bıürününuzaktankumandasıylaaynıyerdebaşka

görüntülemecihazlarıkullanmak,diğergörüntüleme

cihazlarınınyanlışlıklakontroledilmesinenedenolabilir.

2

GüçGöstergesi

3

Güçdüğmesi

Ürünüaçarveyakapatır.

Öncekisayfadayeralanaçıklamalarabakın.

Bağlantı Noktaları

LANkablosuylaMDC'yeveİnternet’ebağlanır.(10/100Mbps)

*

BağlantıiçinCat7(*STPtipi)kablokullanın.

‐

Shielded Twist Pair.

Yönetici menüsü

*

Ürünaçıkkenekranadokunuptutulduğundayöneticimenüsü

görüntülenir.

Sorun Giderme Kılavuzu

Sorunlar

Çözümler

Ekranaçılıp

kapanmaya devam

ediyor.

ÜrünilePCarasındakikablonundoğru

şekildebağlandığındaneminolun.

Ekranda

Sinyal Yok

görüntüleniyor.

Ürünlerin (kaynak cihaz dahil) bir kablo

iledoğruolarakbağlandığınıkontrol

edin.

Ürününbağlıolduğukaynakcihazınaçık

olduğunukontroledin.

Duvara Montaj Kiti Özellikleri

1

ModelAdı/

2

Milimetre olarak VESA vida delik özellikleri

(A * B) /

3

C /

4

Standart Vida /

5

Miktar /

6

Duvar montaj

braketi /

7

Ürün

*

BuaygıtSınıfBdijitalcihazdır.

*

CihazınayrıntılıtekniközellikleriiçinSamsungwebsitesini

ziyaret edin.

Español

Guía de configuración rápida

*

Elnúmerorecomendadodehorasdeusodiarioparalosmodelos

QM32R-Tesdemenosde16horas.Siseutilizaelproductomás

de16horasaldía,esposiblequeseanulelagarantía.

*

Elcoloryelaspectopuedenvariarsegúnelproducto,yel

contenidodelmanualestásujetoacambiossinprevioaviso

para mejorar el rendimiento.

* Descargue el manual del usuario desde el siguiente sitio web

deSamsungsinecesitamásinformación.

Comprobación de los componentes

(1)Guíadeconfiguraciónrápida(2)Tarjetadegarantía

(Nodisponibleenalgunoslugares)(3)Guíaderegulaciones

(4) Cable de alimentación (5) Pilas (AAA x 2) (No disponible en

algunos lugares) (6) Mando a distancia (7) Adaptador RS232C

(8) Anilla de sujeción x 4 (Modelos admitidos: QM43R-T, QM55R-T)

(9) Cable TOUCH OUT x 2

Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el

producto si falta alguno de los componentes.

Loscomponentespuedenvariarsegúnlaslocalidades.

Partes

1

Sensor del mando a distancia

Pulse un botón del mando a distancia apuntando al sensor

ubicado en la parte delantera del producto para utilizar la

función correspondiente a dicho botón.

* El uso de otros dispositivos de visualización en el mismo espacio

que el mando a distancia de este producto puede provocar que

dichos dispositivos se controlen de forma involuntaria.

2

Indicador de encendido

3

Botón de encendido

Enciende o apaga el producto.

Consultelasdescripcionesenlapáginaanterior.

Puertos

Conecta con MDC y con Internet mediante un cable LAN. (10/100 Mbps)
* Utilice un cable Cat 7 (tipo *STP) para la conexión.

‐

Shielded Twist Pair.

Menú del administrador

* Si mantiene pulsada la pantalla con el producto encendido se

mostraráelmenúdeladministrador.

Solución de problemas

Problemas

Soluciones

La pantalla se enciende y

se apaga continuamente.

Compruebe que el cable entre el producto

yelPCestéconectadocorrectamente.

Sin señal

se

muestra en la

pantalla.

Compruebe que los productos (incluido

eldispositivofuente)estánconectados

correctamente con un cable.
Compruebe que el dispositivo fuente

conectadoalproductoestéencendido.

Especificaciones del juego de montaje mural

1

Nombre del modelo /

2

Especificaciones de orificios para

tornillosVESA(A*B)enmilímetros/

3

C /

4

Tornilloestándar

/

5

Cantidad /

6

Soporte de montaje mural /

7

Producto

* Este dispositivo es un aparato digital de Clase B.
* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo,

visite el sitio web de Samsung.

Svenska

Snabbstartguide

* Rekommenderad längsta användningstid per dag för QM32R-

T-modellerna är mindre än 16 timmar. Om produkten används

mer än 16 timmar per dag, kan garantin bli ogiltig.

* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.

Innehållet i bruksanvisningen kan ändras utan föregående

meddelande för att förbättra produktens prestanda.

* Ladda ned användarhandboken från Samsungs webbplats

nedan om du vill ha mer information.

Kontrollera delarna

(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla platser)

(3) Föreskrifter (4) Strömkabel (5) Batterier (AAA x 2) (Ej tillgänglig

på alla platser) (6) Fjärrkontroll (7) RS232C-adapter

(8) Hållarring x 4 (Modeller som stöds: QM43R-T, QM55R-T)

(9) TOUCH OUT-kabel x 2

Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar

saknas.

Komponenterna kan variera på olika platser.

Delar

1

Fjärrsensor

Tryck på en knapp på fjärrkontrollen och rikta den

mot sensorn på produktens framsida när du vill utföra

motsvarande funktion.

* Användning av andra skärmenheten på samma plats

som fjärrkontrollen för den här produkten kan orsaka att

skärmenheterna styrs utan avsikt.

2

Strömindikator

3

Strömknapp

Slår på eller av produkten.

Se beskrivningarna på föregående sida.

Portar

Ansluter till MDC och Internet via en LAN-kabel. (10/100 Mbps)
* Använd en Cat 7-kabel (*STP-typ) för anslutningen.

‐

Shielded Twist Pair.

Administratörsmenyn

* När du trycker och håller kvar på skärmen medan produkten

är påslagen visas administratörsmenyn.

Felsökningsguide

Problem

Lösningar

Skärmen håller på

att slås på och av.

Kontrollera att kabeln mellan produkten

och datorn är korrekt ansluten.

Ingen signal

visas

på skärmen.

Kontrollera att produkterna (inklusive

källenheten) är korrekt anslutna med en

kabel.
Kontrollera att källenheten som är

ansluten till produkten är påslagen.

Specifikationer för väggstativet

1

Modellnamn /

2

VESA-skruvhålspecifikationer

(A × B) i millimeter /

3

C /

4

Standardskruv /

5

Antal /

6

Väggmonteringsfäste /

7

Produkt

* Den här enheten är en digital apparat i Klass B.
* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsungs

webbplats.

Slovenščina

Navodila za hitro namestitev

*

Priporočljivoje,damodeleQM32R-Tuporabljatemanjkot

16urnadan.Čeizdelekuporabljatevečkot16urnadan,

garancija morda ne bo veljala.

* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina

priročnikapaselahkospremenibrezpredhodnegaobvestilaz

namenomizboljšaveučinkovitostidelovanja.

*

Zanadaljnjeinformacijeprenesiteuporabniškipriročniks

tega s spletnega mesta Samsung.

Pregled komponent

(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni na voljo

povsod) (3) Pravna navodila (4) Napajalni kabel

(5) Baterije (AAA x 2) (ni na voljo povsod) (6) Daljinski upravljalnik

(7)AdapterRS232C(8)Držalniobročx4(Podprtimodeli:

QM43R-T, QM55R-T) (9) Kabel TOUCH OUT x 2

Čekaterekolikomponentemanjkajo,seobrnitenaponudnika,

pri katerem ste izdelek kupili.

Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.

Deli

1

Daljinski senzor

Usmerite daljinski upravljalnik v tipalo na sprednji strani

izdelka in pritisnite gumb, da izvedete ustrezno funkcijo.

* Uporaba drugih prikazovalnih naprav v istem prostoru,

kotjedaljinskiupravljalniktegaizdelka,lahkopovzroči

nenamerno upravljanje drugih prikazovalnih naprav.

2

Indikator napajanja

3

Gumb za vklop

Vklop ali izklop izdelka.

Oglejtesiopisenaprejšnjistrani.

Vrata

OmogočapovezavozaplikacijoMDCininternetomskablomLAN.

(10/100 Mb/s)
* Za povezavo uporabite kabel Cat 7 (vrsta kabla *STP).

‐

Shielded Twist Pair.

Skrbniški meni

*

Česezaslonadotakneteinprstnanjempridržite,kojeizdelek

vklopljen,seprikažeskrbniškimeni.

Navodila za odpravljanje težav

Težave

Rešitve

Zaslon se nenehno

vklaplja in

izklaplja.

Preverite, ali je kabel, ki povezuje izdelek

inračunalnik,pravilnopriklopljen.

Na zaslonu se

prikažesporočilo

No Signal

.

Preverite,alisoizdelki(vključnozvhodno

napravo)pravilnopriključeniskablom.

Preverite, ali je vhodna naprava, ki je

povezana z izdelkom, vklopljena.

Specifikacije kompleta za pritrditev na steno

1

Ime modela /

2

Luknje za vijake po standardu VESA (A * B)

v milimetrih /

3

C /

4

Običajnivijak/

5

Količina/

6

Stenski

nosilec /

7

Izdelek

* Naprava je digitalni aparat razreda B.
*

Podrobnejšetehničnepodatkeonapravilahkonajdetena

spletnem mestu podjetja Samsung.

Français

Guide de configuration rapide

*

Lenombred'heuresd'utilisationrecommandéparjourpourlesmodèles

QM32R-Testinférieurà16heures.L'utilisationquotidienneduproduitpendant

uneduréesupérieureà16 heurespeutentraînerl'annulationdelagarantie.

* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du

modèle,etlecontenudanslemanuelpeutêtremodifiésans

préavispourdesraisonsd’améliorationdesperformances.

*

Téléchargezlemoded'emploidusiteWebdeSamsungpour

de plus amples informations.

Vérification des composants

(1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie

(Nondisponibledanscertainspays)(3)Guideréglementaire

(4) Cordon d'alimentation (5) Batteries (AAA x 2) (Non disponible

danscertainspays)(6)Télécommande(7)AdaptateurRS232C

(8) Halter-Ring x 4 (Modèles pris en charge: QM43R-T, QM55R-T)

(9)CâbleTOUCHOUTx2

S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur

auprèsduquelvousavezachetéleproduit.

Lescomposantspeuventêtredifférentssuivantlarégion.

Pièces

1

Capteurdelatélécommande

Appuyezsurunboutondelatélécommandetoutenpointantcettedernièrevers

lecapteursituéàl'avantduproduitpourexécuterlafonctioncorrespondante.

*

Sivousutilisezlatélécommandedeceproduitdansle

mêmeespacequed'autrespériphériquesd'affichage,ilse

peutquecesdernierssoientcommandésparmégarde.

2

Indicateur d'alimentation

3

Bouton d'alimentation

Permetd’activeroudedésactiverleproduit.

Reportez-vousauxdescriptionsdelapageprécédente.

Anschlüsse

PermetdeseconnecteràMDCetàInternetviauncâbleLAN.(10/100Mbit/s)

*

UtilisezlecâbleCat7(type*STP)pourlaconnexion.

‐

Shielded Twist Pair.

Menu d’administrateur

*

Pourafficherlemenud'administrateur,touchezl'écranet

maintenezledoigtdessuslorsqueleproduitestallumé.

Guide de dépannage

Problèmes

Solutions

L'écrans'allume

ets'éteint

continuellement.

Vérifiezquelecâbleentreleproduitetle

PCestconnectécorrectement.

Aucun signal

s'afficheàl'écran.

Vérifiezquelesproduits(ycompris

l'appareil source) sont correctement

connectésàl'aided'uncâble.
Assurez-vousquelepériphériquesource

connectéauproduitestsoustension.

Spécifications du kit de montage mural

1

Nom du modèle /

2

SpécificationsVESApourtroudevis

(A * B) en millimètres /

3

C /

4

Vis standard /

5

Quantité/

6

Support de fixation murale /

7

Produit

*

CepériphériqueestunappareilnumériquedeClasse B.

*

Pourlesspécificationsdétailléesdel'appareil,veuillezvisiter

le site Web de Samsung.