Samsung QM43B-T - Krótka instrukcja

Ελληνικά

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

*

Το χρώμα και η εμφάνιση ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα

με το προϊόν. Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου μπορεί

να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση, για λόγους βελτίωσης της

απόδοσης.

*

Πραγματοποιήστε λήψη του εγχειριδίου χρήσης από

τον παρακάτω ιστότοπο της Samsung για περισσότερες

λεπτομέρειες

.

Έλεγχος των μερών

(1) Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης (2) Κάρτα εγγύησης

(Δεν διατίθεται σε ορισμένες περιοχές) (3) Οδηγός κανονισμών

(4) Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού

(5) Καλώδιο ρεύματος (6) Μπαταρίες (AAA x 2) (Δεν διατίθεται

σε ορισμένες περιοχές) (7) Τηλεχειριστήριο

(8) Προσαρμογέας RS232C (9) Καλώδιο TOUCH OUT x 2

Επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε το

προϊόν εάν λείπουν κάποια μέρη.

Τα μέρη ενδέχεται να διαφέρουν σε διαφορετικές περιοχές.

Εξαρτήματα

1

Απομακρυσμένος αισθητήρας

Πατήστε ένα κουμπί στο τηλεχειριστήριο προς την

κατεύθυνση του αισθητήρα στο μπροστινό μέρος του

προϊόντος για να εκτελέσετε την αντίστοιχη λειτουργία.

*

Η χρήση άλλων συσκευών προβολής στον ίδιο χώρο με το

τηλεχειριστήριο του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει τον

ακούσιο έλεγχο των άλλων συσκευών προβολής.

2

Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας

3

Κουμπί λειτουργίας

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το προϊόν.

Ανατρέξτε στις περιγραφές που θα βρείτε στην προηγούμενη σελίδα.

Θύρες

Συνδέεται στο MDC και το Internet με τη χρήση καλωδίου LAN. (10/100 Mbps)

*

Για τη σύνδεση, χρησιμοποιήστε καλώδιο κατηγορίας 7 (Cat 7) (*τύπου STP).

‐

Shielded Twist Pair.

Μενού διαχειριστή

*

Εάν αγγίξετε παρατεταμένα την οθόνη ενώ το προϊόν είναι

ενεργοποιημένο, εμφανίζεται το μενού διαχειριστή.

Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων

Προβλήματα

Λύσεις

Η οθόνη εξακολουθεί

να ενεργοποιείται και

να απενεργοποιείται.

Ελέγξτε εάν το καλώδιο είναι σωστά

συνδεδεμένο στο προϊόν και στον

υπολογιστή.

Εμφανίζεται το

μήνυμα

Χωρίς

σήμα

στην οθόνη.

Ελέγξτε ότι τα προϊόντα

(συμπεριλαμβανομένης και της συσκευής

πηγής) είναι σωστά συνδεδεμένα με καλώδιο.
Ελέγξτε ότι η συσκευή πηγής που έχει

συνδεθεί στο προϊόν είναι ενεργοποιημένη.

Προδιαγραφές του κιτ στερέωσης σε τοίχο

1

Όνομα μοντέλου /

2

Προδιαγραφές οπής βίδας VESA

(A * B) σε χιλιοστά /

3

C /

4

Τυπική βίδα /

5

Ποσότητα /

6

Βάση στήριξης σε τοίχο /

7

Προϊόν

*

Αυτή η συσκευή είναι μια ψηφιακή συσκευή τάξης B.

*

Για λεπτομερείς προδιαγραφές της συσκευής, επισκεφτείτε

την ιστοσελίδα της Samsung.

Magyar

Gyors telepítési útmutató

*

A termék színe és megjelenése a típustól függően eltérhet,

és a kézikönyv tartalma a teljesítmény javítása érdekében

előzetes értesítés nélkül módosulhat.

*

További információért töltse le a felhasználói kézikönyvet az

alábbi Samsung weboldalról.

Az alkatrészek meglétének ellenőrzése

(1) Gyors telepítési útmutató (2) Garanciakártya (Nem

mindenhol érhető el) (3) Szabályozó útmutató (4) Elektromos

és elektronikus berendezések hulladékai (5) Tápkábel

(6) Elemek (AAA x 2) (Nem mindenhol érhető el) (7) Távirányító

(8) RS232C adapter (9) ÉRINTÉS KI kábel x 2

Ha bármelyik alkatrész hiányzik, forduljon a forgalmazóhoz.

Az alkatrészek térségenként eltérhetnek.

Részek

1

A távirányító érzékelője

Nyomjon meg egy gombot a távirányítón, miközben a

készülék előlapján levő érzékelőre mutat, a megfelelő

funkció elvégzéséhez.

*

Ha más kijelzőeszközöket is használ a készülék

távirányítójával azonos helyiségben, előfordulhat, hogy a

távirányító azok működését is befolyásolja.

2

Tápfeszültségjelző

3

Bekapcsoló gomb

A készülék be- és kikapcsolása.

Lásd a leírásokat az előző oldalon.

Portok

Csatlakozás MDC-hez és az internethez LAN kábellel. (10/100 Mbps)

*

A csatlakoztatáshoz Cat 7(*STP típusú) kábelt használjon.

‐

Shielded Twist Pair.

Adminisztrátor menü

*

A készülék bekapcsolásakor a képernyőt hosszan megérintve

megjelenik az adminisztrátor menü.

Hibaelhárítási útmutató

Problémák

Megoldások

A képernyő

felváltva be- és

kikapcsol.

Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően

van-e csatlakoztatva a készülék és a PC

között.

A képernyőn a

Nincs jel

üzenet

látható.

Ellenőrizze, hogy a termékek (beleértve a

forráseszközt is) a kábellel megfelelően

vannak-e csatlakoztatva.

Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva

a készülékhez csatlakoztatott

jelforráseszköz.

Fali konzolkészlet jellemzői

1

Típusnév /

2

VESA csavarlyuk jellemzők (A * B)

milliméterekben /

3

C /

4

Szabványos csavar /

5

Mennyiség

/

6

fali tartókeret /

7

Termék

*

Ez a készülék a B osztályba tartozó digitális készülék.

*

Az eszközök részletes műszaki adataiért látogasson el a

Samsung honlapjára.

Italiano

Guida di installazione rapida

* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto,

inoltre i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza

preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.

* Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente

dal seguente sito Web di Samsung.

Verifica dei componenti

(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile

in alcuni paesi) (3) Guida alle normative vigenti (4) Waste

Electrical & Electronic Equipment (Rifiuti da apparecchiature

elettriche ed elettroniche - WEEE/RAEE) (5) Cavo di

alimentazione (6) Batterie (AAA x 2) (Non disponibile in alcuni

paesi) (7) Telecomando (8) Adattatore RS232C

(9) Cavo TOUCH OUT x 2

Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto

vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.

I componenti possono variare in base alla località.

Parti

1

Sensore remoto

Per eseguire una funzione, premere il pulsante

corrispondente sul telecomando puntando quest'ultimo in

direzione del sensore sulla parte frontale del prodotto.

* Se nel raggio d'azione del telecomando del prodotto sono

presenti altri dispositivi di visualizzazione, è possibile che

questi vengano azionati inavvertitamente.

2

Indicatore di alimentazione

3

Pulsante di accensione

Consente di accendere o spegnere il prodotto.

Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina precedente.

Porte

Consente il collegamento a MDC e Internet mediante un cavo LAN.

(10/100 Mbps)
* Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione.

‐

Shielded Twist Pair.

Menu amministratore

* Se si tiene premuto lo schermo quando il prodotto è acceso,

viene visualizzato il menu amministratore.

Guida alla risoluzione dei problemi

Problemi

Soluzioni

Lo schermo si

accende e si spegne.

Verificare che il cavo che connette il prodotto

al PC sia collegato correttamente.

Sullo schermo

viene visualizzato

Nessun segnale

.

Controllare che i prodotti, incluso il

dispositivo sorgente, siano collegati

correttamente tramite un cavo.
Verificare che il dispositivo sorgente

collegato al prodotto sia acceso.

Specifiche del kit di montaggio a parete

1

Nome modello /

2

Specifiche alloggiamento viti VESA (A * B)

in millimetri /

3

C /

4

Vite standard /

5

Quantità /

6

Staffa

per il montaggio a parete /

7

Prodotto

* Questo dispositivo è un apparecchio digitale di Classe B.
* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web

Samsung.

Latviešu

Ātrās uzstādīšanas pamācība

*

Atkarībā no izstrādājuma tā krāsa un izskats var atšķirties, un

veiktspējas uzlabošanas nolūkos rokasgrāmatas saturs var

tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma.

*

Lai iegūtu papildinformāciju, lejupielādējiet lietotāja

rokasgrāmatu no tālāk norādītās Samsung tīmekļa vietnes.

Sastāvdaļu pārbaude

(1) Ātrās uzstādīšanas pamācība (2) Garantijas karte (nav

pieejams dažās atrašanās vietās) (3) Normatīvā dokumentācija

(4) Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces (5) Strāvas

vads (6) Baterijas (AAA x 2) (nav pieejams dažās atrašanās

vietās) (7) Tālvadības pults (8) RS232C adapteris (9) TOUCH OUT

kabelis x 2

Ja kāda no izstrādājuma sastāvdaļām trūkst, sazinieties ar tā

pārdevēju.

Dažādās atrašanās vietās sastāvdaļas var atšķirties.

Detaļas

1

Tālvadības pults sensors

Lai veiktu atbilstošo funkciju, nospiediet tālvadības pults

pogu, pavēršot pulti izstrādājuma priekšpusē esošā sensora

virzienā.

*

Citu displeja ierīču izmantošana vienā telpā ar šī

izstrādājuma tālvadības pulti var izraisīt netīšu pārējo

displeja ierīču vadību.

2

Strāvas padeves indikators

3

Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

Ieslēdz vai izslēdz izstrādājumu.

Skatiet aprakstus iepriekšējā lappusē.

Porti

Veido savienojumu ar MDC un internetu, izmantojot LAN kabeli.

(10/100 Mbps)
* Savienojuma izveidei izmantojiet Cat 7 (*STP tipa) kabeli.

‐

Shielded Twist Pair.

Administratora izvēlne

*

Pieskaroties ekrānam un turot, kad izstrādājums ir ieslēgts,

tiek parādīta administratora izvēlne.

Problēmu novēršanas rokasgrāmata

Problēmas

Risinājumi

Ekrāns nepārtraukti

ieslēdzas un

izslēdzas.

Pārbaudiet kabeļa savienojumu starp

izstrādājumu un datoru.

Ekrānā tiek

parādīts

paziņojums

No

Signal

.

Pārbaudiet, vai izstrādājumi (tostarp

avota ierīce) ir savienoti pareizi,

izmantojot kabeli.

Pārbaudiet, vai izstrādājumam pievienotā

avota ierīce ir ieslēgta.

Sienas montāžas komplekta specifikācijas

1

Modeļa nosaukums /

2

VESA skrūvju caurumu izmēri (A*B)

milimetros /

3

C /

4

Standarta skrūve /

5

Daudzums /

6

Sienas montāžas balstenis /

7

Izstrādājums

*

Šī ierīce ir B klases digitālā ierīce.

*

Lai uzzinātu detalizētas ierīces specifikācijas, apmeklējiet

Samsung tīmekļa vietni.

Lietuvių kalba

Greitos sąrankos vadovas

*

Atsižvelgiant į gaminį, spalva ir išvaizda gali skirtis, o siekiant

pagerinti kokybę šio vadovo turinys gali būti keičiamos be

išankstinio įspėjimo.

*

Jei reikia išsamesnės informacijos, iš „Samsung“ svetainės

atsisiųskite naudotojo vadovą.

Sudedamųjų dalių tikrinimas

(1) Greitos sąrankos vadovas (2) Garantijos kortelė (Neprieinama

kai kuriose vietovėse) (3) Nustatymų vadovas (4) Elektros ir

elektronikos įrangos atliekos (5) Maitinimo laidas (6) Baterijos

(AAA x 2) (Neprieinama kai kuriose vietovėse)

(7) Nuotolinio valdymo pultas (8) RS232C adapteris

(9) TOUCH OUT laidas x 2

Jeigu trūksta sudedamųjų dalių, kreipkitės į pardavėją, iš kurio

įsigijote šį gaminį.

Sudedamosios dalys skirtinguose regionuose gali būti skirtingos.

Dalys

1

Nuotolinis jutiklis

Nukreipę į gaminio priekyje esantį jutiklį, paspauskite

nuotolinio valdymo pulto mygtuką, kad atliktumėte

atitinkamą funkciją.

*

Jeigu netoli šio gaminio nuotolinio valdymo pulto

naudojami kiti įrenginiai su ekranu, gali būti, jog šie

įrenginiai gali būti valdomi netyčiomis.

2

Maitinimo indikatorius

3

Maitinimo mygtukas

Įjungia arba išjungia gaminį.

Žr. ankstesniame puslapyje pateikiamus aprašymus.

Prievadai

Prie MDC ir interneto jungiamasi naudojant LAN laidą. (10/100 Mbps)

*

Jungčiai naudokite „Cat 7“ (*STP tipo) laidą.

‐

Shielded Twist Pair.

Administratoriaus meniu

*

Liečiant ekraną, kai gaminys yra įjungtas, įsijungia

administratoriaus meniu.

Gedimų nustatymo ir šalinimo instrukcija

Problemos

Sprendimai

Ekranas vis

įsijungia ir

išsijungia.

Patikrinkite, ar laidas tarp produkto ir

kompiuterio sujungtas teisingai.

Ekrane parodoma

No Signal

.

Patikrinkite, ar gaminiai (įskaitant šaltinio

įrenginį) tinkamai prijungti prie laido.

Patikrinkite, ar prie gaminio prijungtas

pirminis įrenginys yra įjungtas.

Sieninio laikiklio komplekto specifikacijos

1

Modelio pavadinimas /

2

VESA varžtų skylių specifikacijos

(A * B) milimetrais /

3

C /

4

Standartinis varžtas /

5

Kiekis /

6

Montavimo prie sienos laikiklis /

7

Gaminys

*

Šis įrenginys yra B klasės skaitmeninis aparatas.

*

Jei reikia išsamių įrenginio specifikacijų, apsilankykite

„Samsung“ svetainėje.

Norsk

Hurtigoppsettveiledning

* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og

innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for

å forbedre ytelsen.

* Last ned brukerhåndboken fra det følgende Samsung-

nettstedet for ytterligere detaljer.

Kontrollere komponentene

(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig

enkelte steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter

(4) Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr

(5) Strømledning (6) Batterier (AAA x 2) (Ikke tilgjengelig

enkelte steder) (7) Fjernkontroll (8) RS232C-adapter

(9) TOUCH OUT-kabel x 2

Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler

noen komponenter.

Komponenter kan variere på forskjellige steder.

Deler

1

Fjernkontrollsensor

Trykk på en knapp på fjernkontrollen som peker på sensoren

på forsiden av produktet, for å utføre den tilhørende

funksjonen.

* Bruk av andre skjermenheter i samme område som

fjernkontrollen til dette produktet kan føre til at de andre

skjermenhetene blir utilsiktet kontrollert.

2

Strømindikator

3

Strømknapp

Slår produktet på eller av.

Se beskrivelsene på forrige side.

Porter

Kobler til MDC og Internett ved hjelp av en LAN-kabel. (10/100 Mbps)
* Bruk en Cat 7-kabel (*STP-type) for tilkoblingen.

‐

Shielded Twist Pair.

Administratormeny

* Hvis du berører og holder på skjermen når produktet slås på,

vises administratormenyen.

Feilsøkingsveiledning

Problemer

Løsninger

Skjermen slår seg

av og på.

Kontroller at kabelen mellom produktet

og datamaskinen er korrekt tilkoblet.

No Signal

vises på

skjermen.

Sjekk at produktene (inkludert

kildeenheten) er riktig koblet til med en

kabel.
Kontroller at kildeenheten som er koblet

til produktet, er slått på.

Spesifikasjoner for veggfeste

1

Modellnavn /

2

VESA-spesifikasjoner for skruehull

(A × B) i millimeter /

3

C /

4

Standardskrue /

5

Antall /

6

Veggfestebrakett /

7

Produkt

* Denne enheten er et digitalt apparat i klasse B.
* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet

til Samsung.

Polski

Skrócona instrukcja konfiguracji

*

Kolor i wygląd mogą się różnić w zależności od produktu. Treść

tej instrukcji obsługi może bez wcześniejszego powiadomienia

ulec zmianie w celu poprawy jakości pracy produktu.

*

Więcej informacji można uzyskać, pobierając instrukcję

obsługi z poniższej strony internetowej firmy Samsung.

Sprawdzanie zawartości

(1) Skrócona instrukcja konfiguracji (2) Karta gwarancyjna

(Dostępna w zależności od kraju) (3) Instrukcja montażu

(4) Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (5) Kabel zasilający

(6) Baterie (AAA x 2) (Dostępna w zależności od kraju) (7) Pilot

(8) Adapter RS232C (9) Przewód TOUCH OUT x 2

Jeżeli brakuje jakichkolwiek elementów, skontaktuj się ze

sprzedawcą produktu.

Zawartość opakowania może się różnić w zależności od miejsca zakupu.

Części

1

Czujnik pilota

Aby skorzystać z wybranej funkcji, nacisnąć odpowiedni

przycisk na pilocie sterowania skierowanym na czujnik

umieszczony z przodu urządzenia.

*

Korzystanie z innych urządzeń do wyświetlania w

przestrzeni wykorzystywanej do korzystania z pilota może

spowodować nieumyślne kontrolowanie tych urządzeń.

2

Wskaźnik zasilania

3

Przycisk zasilania

Włącza lub wyłącza produkt.

Należy się zapoznać z opisami na poprzedniej stronie.

Porty

Do podłączenia do MDC i Internetu za pomocą kabla LAN.

(10/100 Mbps)
*

Użyć kabla kategorii 7 (typu STP*).

‐

Shielded Twist Pair.

Menu administracyjne

*

Dotknięcie ekranu i przytrzymanie na nim palca przy włączonym

produkcie spowoduje wyświetlenie menu administracyjnego.

Instrukcja rozwiązywania problemów

Problem

Rozwiązanie

Ekran

naprzemiennie

włącza się i

wyłącza.

Sprawdzić, czy kabel łączący produkt i

komputer jest podłączony poprawnie.

Na ekranie pojawia

się komunikat

Brak

sygnału

.

Sprawdzić, czy urządzenia (w tym

urządzenie źródłowe) są poprawnie

podłączone przy pomocy kabla.
Sprawdzić, czy urządzenie źródłowe

podłączone do monitora jest włączone.

Dane techniczne zestawu do montażu ściennego

1

Nazwa modelu /

2

Rozstaw otworów na śruby zgodne ze

standardem VESA (A * B) w milimetrach /

3

C /

4

Śruby standardowe /

5

Liczba szt. /

6

Uchwyt wspornika

naściennego /

7

Produkt

*

To urządzenie zaliczane jest do kategorii sprzętu cyfrowego klasy B.

*

Szczegółowe dane techniczne urządzeń można znaleźć na

stronie internetowej firmy Samsung.

Português

Manual de configuração rápida

* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os

conteúdos do manual estão sujeitos a alterações sem aviso

prévio, para melhorar o desempenho.

* Transfira o manual do utilizador do seguinte website da

Samsung para obter mais informações.

Verificação dos componentes

(1) Manual de configuração rápida (2) Cartão de garantia

(não disponível nalguns locais) (3) Guia de regulamentação

(4) Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos

(5) Cabo de alimentação (6) Pilhas (AAA x 2) (não disponíveis

nalguns locais) (7) Telecomando (8) Adaptador RS232C

(9) Cabo TOUCH OUT x 2

Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja

componentes em falta.

Os componentes podem variar em locais diferentes.

Peças

1

Sensor do telecomando

Prima um botão do telecomando apontando para o sensor

localizado na parte frontal do produto para executar a

função correspondente.

*

Se utilizar outros dispositivos de visualização no mesmo

espaço do telecomando deste produto poderá vir a

controlar estes outros dispositivos acidentalmente.

2

Indicador de corrente

3

Botão de alimentação

Liga e desliga o produto.

Consulte as descrições na página anterior.

Portas

Liga ao MDC e à Internet utilizando um cabo LAN. (10/100 Mbps)

*

Utilize um cabo Cat 7 (*tipo STP) para a ligação.

‐

Shielded Twist Pair.

Menu do administrador

*

Toque sem soltar no ecrã, quando o produto estiver ligado,

para exibir o menu do administrador.

Guia de resolução de problemas

Problemas

Soluções

O ecrã está

continuamente a

ligar e a desligar.

Verifique se o cabo entre o produto e o PC

está ligado corretamente.

A mensagem

Sem

sinal

é exibida no

ecrã.

Verifique se os produtos (incluindo o

dispositivo fonte) estão corretamente

ligados com um cabo.
Verifique se o dispositivo fonte ligado ao

produto está ligado.

Especificações do kit de montagem na parede

1

Nome do modelo /

2

Especificações VESA dos orifícios para

parafusos (A * B) em milímetros /

3

C /

4

Parafuso padrão /

5

Quantidade /

6

Suporte para montagem na parede /

7

Produto

*

Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B.

*

Para obter mais informações sobre as especificações do

dispositivo, visite o website da Samsung.

Română

Ghid de configurare rapidă

*

Culoarea și aspectul pot fi diferite în funcție de produs, iar

conținutul manualului se poate schimba, fără notificare

prealabilă, pentru a îmbunătăți performanța.

*

Descărcați manualul de utilizare de pe următorul site web

Samsung pentru mai multe detalii.

Verificarea componentelor

(1) Ghid de configurare rapidă (2) Certificat de garanţie (Nu este

disponibil în unele ţări) (3) Ghid de reglementare (4) Deşeuri de

echipamente electrice şi electronice (5) Cablu de alimentare

(6) Baterii (AAA x 2) (Nu este disponibil în unele ţări)

(7) Telecomanda (8) Adaptor RS232C (9) Cablu TOUCH OUT x 2

În cazul în care lipsesc componente, contactaţi furnizorul de la

care aţi achiziţionat produsul.

Componentele pot diferi în locaţii diferite.

Piese

1

Senzor de telecomandă

Apăsați un buton de pe telecomandă îndreptând-o către

senzorul din fața produsului pentru a utiliza funcția

corespunzătoare.

*

Utilizarea altor dispozitive de afişare în acelaşi spaţiu cu cel

în care se află telecomanda acestui produs poate provoca

controlul accidental al celorlalte dispozitive de afişare.

2

Indicator de alimentare

3

Buton de alimentare

Pornește sau oprește produsul.

Consultați descrierile de la pagina anterioară.

Porturi

Realizează conectarea la MDC și la internet printr-un cablu LAN.

(10/100 Mbps)
*

Utilizaţi un cablu Cat 7(*tip STP) pentru conexiune.

‐

Shielded Twist Pair.

Meniul administrator

*

Dacă atingeţi şi ţineţi apăsat ecranul când produsul este

pornit, va apărea meniul administrator.

Ghid de depanare

Probleme

Soluţii

Ecranul se stinge

şi se aprinde

continuu.

Verificați dacă cablul dintre produs și PC

este conectat corect.

No Signal

este

afişat pe ecran.

Asigurați-vă că produsele (inclusiv

dispozitivul sursă) sunt conectate corect

cu un cablu.

Verificați dacă dispozitivul sursă conectat

la produs este pornit.

Specificaţiile kitului de montare pe perete

1

Nume model /

2

Specificaţiile găurii de şurub VESA (A * B)

în milimetri /

3

C /

4

Şurub standard /

5

Cantitate /

6

Suport de montare pe perete /

7

Produs

* Acest echipament este un aparat digital din clasa B.
*

Pentru specificații detaliate despre dispozitiv, vizitați site-ul

web Samsung.

Srpski

Vodič za brzo postavljanje

* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda,

a sadržaj u ovom priručniku podleže promenama bez

prethodnog obaveštenja, radi poboljšanja performansi.

*

Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji

možete da preuzmete sa sledeće internet stranice kompanije

Samsung.

Provera komponenti

(1) Vodič za brzo postavljanje (2) Garancijska kartica (Nije

dostupno na nekim lokacijama) (3) Vodič kroz propise

(4) Iskorišćena električna i elektronska oprema (5) Kabl za

napajanje (6) Baterije (AAA x 2) (Nije dostupno na nekim

lokacijama) (7) Daljinski upravljač (8) RS232C adapter

(9) TOUCH OUT kabl x 2

Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod

koga ste kupili ovaj proizvod.

Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.

Delovi

1

Senzor daljinskog upravljača

Pritisnite dugme na daljinskom upravljaču tako što ćete ga

usmeriti prema senzoru na prednjoj strani proizvoda da biste

izveli odgovarajuću funkciju.

*

Korišćenje nekog drugog uređaja za prikaz u oblasti u

kojoj se koristi daljinski upravljač za ovaj proizvod može da

ometa upravljanje drugim uređajima za prikaz.

2

Indikator napajanja

3

Dugme za napajanje

Uključivanje/isključivanje proizvoda.

Pogledajte opise na prethodnoj stranici.

Portovi

Povezuje se sa MDC programom i internetom pomoću LAN kabla.

(10/100 Mbps)
* Koristite Cat 7(*STP tip) kabl za vezu.

‐

Shielded Twist Pair.

Meni administratora

*

Dodirivanje ekrana i zadržavanje prsta na njemu kada je

proizvod uključen prikazuje meni administratora.

Vodič za rešavanje problema

Problemi

Rešenja

Ekran se neprestano

uključuje i isključuje.

Proverite da li je kabl između proizvoda i

računara ispravno povezan.

Na ekranu će se

prikazati poruka

No Signal

.

Uverite se da su proizvodi (uključujući

uređaj koji je izvor signala) pravilno

povezani kablom.

Proverite da li je uključen izvorni uređaj

koji je povezan sa proizvodom.

Specifikacije kompleta za montažu na zid

1

Naziv modela /

2

Specifikacije za otvor za VESA zavrtnje

(A * B) u milimetrima /

3

C /

4

Standardni zavrtanj /

5

Količina /

6

Zidni nosač /

7

Proizvoda

*

Ovaj uređaj je digitalni aparat klase B.

*

Detaljne specifikacije uređaja potražite na veb-lokaciji

kompanije Samsung.

Slovenčina

Príručka rýchlym nastavením

*

Farba a vzhľad sa môžu odlišovať v závislosti od konkrétneho

výrobku a obsah príručky podlieha zmenám bez

predchádzajúceho upozornenia v záujme zvyšovania výkonu.

*

Ďalšie podrobnosti nájdete v používateľskej príručke, ktorú

môžete prevziať z nasledujúcej webovej lokality spoločnosti

Samsung.

Kontrola komponentov

(1) Príručka rýchlym nastavením (2) Záručný list (V niektorých

lokalitách nie je k dispozícii) (3) Príručka s uvedením predpisov

(4) Odpad z elektrických a elektronických zariadení (5) Napájací

kábel (6) Batérie (AAA x 2) (V niektorých lokalitách nie je k

dispozícii) (7) Diaľkové ovládanie (8) Adaptér RS232C (9) kábel

TOUCH OUT x 2

Ak chýbajú niektoré komponenty, kontaktujte predajcu, u

ktorého ste produkt kúpili.

Komponenty sa môžu na rôznych miestach líšiť.

Diely

1

Snímač diaľkového ovládania

Namierením diaľkového ovládania na snímač na prednej

strane výrobku a stlačením tlačidla vykonáte zodpovedajúcu

funkciu.

*

Používanie iných zobrazovacích zariadení v rovnakej

oblasti, ako diaľkové ovládanie tohto produktu, môže

spôsobiť neúmyselné ovládanie týchto iných zobrazovacích

zariadení.

2

Indikátor napájania

3

Vypínač

Zapína alebo vypína výrobok.

Pozrite si opisy na predchádzajúcej strane.

Porty

Slúži na pripojenie k zariadeniu MDC a internetu pomocou kábla LAN.

(10/100 MB/s)
*

Na pripojenie použite kábel Cat 7 (typ STP*).

‐

Shielded Twist Pair.

Ponuka správcu

*

Keď je výrobok zapnutý a dotknete sa obrazovky a podržíte ju,

zobrazí sa ponuka správcu.

Sprievodca riešením problémov

Problémy

Riešenia

Obrazovka sa

neustále zapína a

vypína.

Skontrolujte, či je kábel medzi produktom

a počítačom správne pripojený.

Žiadny signál

sa zobrazuje na

obrazovke.

Skontrolujte, či sú výrobky (vrátane zdrojového

zariadenia) správne prepojené káblom.
Skontrolujte, či je zdrojové zariadenie

pripojené k produktu zapnuté.

Špecifikácie súpravy držiaka na stenu

1

Názov modelu /

2

Špecifikácie pre otvory skrutiek podľa normy

VESA (A * B) v milimetroch /

3

C /

4

Štandardná skrutka /

5

Množstvo /

6

Konzola držiaka na stenu /

7

Výrobok

*

Toto zariadenie je digitálne zariadenie triedy B.

*

Podrobné technické údaje zariadenia nájdete na webovej

lokalite spoločnosti Samsung.

Türkçe

Hızlı Kurulum Kılavuzu

*

Renk ve görünüm ürüne bağlı olarak değişebilir ve kılavuzun

içeriği performansı arttırmak için haber verilmeksizin

değiştirilebilir.

*

Ek ayrıntılar için Samsung Web sitesinden kullanıcı kılavuzunu

indirin.

Bileşenleri Kontrol Etme

(1) Hızlı Kurulum Kılavuzu (2) Garanti kartı (Bazı bölgelerde

bulunmaz) (3) Mevzuat kılavuzu (4) Atık Elektrikli ve Elektronik

Cihazlar (5) Güç kablosu (6) Piller (AAA x 2) (Bazı bölgelerde

bulunmaz) (7) Uzaktan Kumanda (8) RS232C Adaptör

(9) TOUCH OUT kablosu x 2

Herhangi bir parça eksikse, ürünü satın aldığınız satıcıyla temas

kurun.

Parçalar farklı bölgelerde farklılık gösterebilir.

Parçalar

1

Uzaktan kumanda sensörü

İlgili işlevi gerçekleştirmek için uzaktan kumandayı ürünün

ön tarafındaki sensöre doğrultarak bir düğmeye basın.

*

Bı ürünün uzaktan kumandasıyla aynı yerde başka

görüntüleme cihazları kullanmak, diğer görüntüleme

cihazlarının yanlışlıkla kontrol edilmesine neden olabilir.

2

Güç Göstergesi

3

Güç düğmesi

Ürünü açar veya kapatır.

Önceki sayfada yer alan açıklamalara bakın.

Bağlantı Noktaları

LAN kablosuyla MDC'ye ve İnternet’e bağlanır. (10/100 Mbps)

*

Bağlantı için Cat 7(*STP tipi) kablo kullanın.

‐

Shielded Twist Pair.

Yönetici menüsü

*

Ürün açıkken ekrana dokunup tutulduğunda yönetici menüsü

görüntülenir.

Sorun Giderme Kılavuzu

Sorunlar

Çözümler

Ekran açılıp

kapanmaya devam

ediyor.

Ürün ile PC arasındaki kablonun doğru

şekilde bağlandığından emin olun.

Ekranda

Sinyal Yok

görüntüleniyor.

Ürünlerin (kaynak cihaz dahil) bir kablo

ile doğru olarak bağlandığını kontrol

edin.

Ürünün bağlı olduğu kaynak cihazın açık

olduğunu kontrol edin.

Duvara Montaj Kiti Özellikleri

1

Model Adı /

2

Milimetre olarak VESA vida delik özellikleri

(A * B) /

3

C /

4

Standart Vida /

5

Miktar /

6

Duvar montaj

braketi /

7

Ürün

*

Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır.

*

Cihazın ayrıntılı teknik özellikleri için Samsung web sitesini

ziyaret edin.

Español

Guía de configuración rápida

*

El color y el aspecto pueden variar según el producto, y el

contenido del manual está sujeto a cambios sin previo aviso

para mejorar el rendimiento.

* Descargue el manual del usuario desde el siguiente sitio web

de Samsung si necesita más información.

Comprobación de los componentes

(1) Guía de configuración rápida (2) Tarjeta de garantía

(No disponible en algunos lugares) (3) Guía de regulaciones

(4) Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (5) Cable

de alimentación (6) Pilas (AAA x 2) (No disponible en algunos

lugares) (7) Mando a distancia (8) Adaptador RS232C

(9) Cable TOUCH OUT x 2

Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el

producto si falta alguno de los componentes.

Los componentes pueden variar según las localidades.

Partes

1

Sensor del mando a distancia

Pulse un botón del mando a distancia apuntando al sensor

ubicado en la parte delantera del producto para utilizar la

función correspondiente a dicho botón.

*

El uso de otros dispositivos de visualización en el mismo

espacio que el mando a distancia de este producto puede

provocar que dichos dispositivos se controlen de forma

involuntaria.

2

Indicador de encendido

3

Botón de encendido

Enciende o apaga el producto.

Consulte las descripciones en la página anterior.

Puertos

Conecta con MDC y con Internet mediante un cable LAN. (10/100 Mbps)
*

Utilice un cable Cat 7 (tipo *STP) para la conexión.

‐

Shielded Twist Pair.

Menú del administrador

* Si mantiene pulsada la pantalla con el producto encendido se

mostrará el menú del administrador.

Solución de problemas

Problemas

Soluciones

La pantalla

se enciende

y se apaga

continuamente.

Compruebe que el cable entre el producto

y el PC esté conectado correctamente.

Sin señal

se

muestra en la

pantalla.

Compruebe que los productos (incluido

el dispositivo fuente) están conectados

correctamente con un cable.
Compruebe que el dispositivo fuente

conectado al producto esté encendido.

Especificaciones del juego de montaje mural

1

Nombre del modelo /

2

Especificaciones de orificios para

tornillos VESA (A * B) en milímetros /

3

C /

4

Tornillo estándar

/

5

Cantidad /

6

Soporte de montaje mural /

7

Producto

* Este dispositivo es un aparato digital de Clase B.
* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo,

visite el sitio web de Samsung.

Svenska

Snabbstartguide

* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.

Innehållet i bruksanvisningen kan ändras utan föregående

meddelande för att förbättra produktens prestanda.

* Ladda ned användarhandboken från Samsungs webbplats

nedan om du vill ha mer information.

Kontrollera delarna

(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla

platser) (3) Föreskrifter (4) Avfall som utgörs av eller innehåller

elektriska eller elektroniska produkter (5) Strömkabel

(6) Batterier (AAA x 2) (Ej tillgänglig på alla platser)

(7) Fjärrkontroll (8) RS232C-adapter (9) TOUCH OUT-kabel x 2

Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar

saknas.

Komponenterna kan variera på olika platser.

Delar

1

Fjärrsensor

Tryck på en knapp på fjärrkontrollen och rikta den

mot sensorn på produktens framsida när du vill utföra

motsvarande funktion.

* Användning av andra skärmenheten på samma plats

som fjärrkontrollen för den här produkten kan orsaka att

skärmenheterna styrs utan avsikt.

2

Strömindikator

3

Strömknapp

Slår på eller av produkten.

Se beskrivningarna på föregående sida.

Portar

Ansluter till MDC och Internet via en LAN-kabel. (10/100 Mbps)
* Använd en Cat 7-kabel (*STP-typ) för anslutningen.

‐

Shielded Twist Pair.

Administratörsmenyn

* När du trycker och håller kvar på skärmen medan produkten

är påslagen visas administratörsmenyn.

Felsökningsguide

Problem

Lösningar

Skärmen håller på

att slås på och av.

Kontrollera att kabeln mellan produkten

och datorn är korrekt ansluten.

Ingen signal

visas

på skärmen.

Kontrollera att produkterna (inklusive

källenheten) är korrekt anslutna med en

kabel.
Kontrollera att källenheten som är

ansluten till produkten är påslagen.

Specifikationer för väggstativet

1

Modellnamn /

2

VESA-skruvhålspecifikationer

(A × B) i millimeter /

3

C /

4

Standardskruv /

5

Antal /

6

Väggmonteringsfäste /

7

Produkt

* Den här enheten är en digital apparat i Klass B.
* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsungs

webbplats.

Slovenščina

Navodila za hitro namestitev

* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina

priročnika pa se lahko spremeni brez predhodnega obvestila z

namenom izboljšave učinkovitosti delovanja.

*

Za nadaljnje informacije prenesite uporabniški priročnik s

tega s spletnega mesta Samsung.

Pregled komponent

(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni na

voljo povsod) (3) Pravna navodila (4) Odpadna električna in

elektronska oprema (5) Napajalni kabel (6) Baterije (AAA x 2) (ni

na voljo povsod) (7) Daljinski upravljalnik (8) Adapter RS232C

(9) Kabel TOUCH OUT x 2

Če katere koli komponente manjkajo, se obrnite na ponudnika,

pri katerem ste izdelek kupili.

Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.

Deli

1

Daljinski senzor

Usmerite daljinski upravljalnik v tipalo na sprednji strani

izdelka in pritisnite gumb, da izvedete ustrezno funkcijo.

* Uporaba drugih prikazovalnih naprav v istem prostoru,

kot je daljinski upravljalnik tega izdelka, lahko povzroči

nenamerno upravljanje drugih prikazovalnih naprav.

2

Indikator napajanja

3

Gumb za vklop

Vklop ali izklop izdelka.

Oglejte si opise na prejšnji strani.

Vrata

Omogoča povezavo z aplikacijo MDC in internetom s kablom LAN.

(10/100 Mb/s)
* Za povezavo uporabite kabel Cat 7 (vrsta kabla *STP).

‐

Shielded Twist Pair.

Skrbniški meni

*

Če se zaslona dotaknete in prst na njem pridržite, ko je izdelek

vklopljen, se prikaže skrbniški meni.

Navodila za odpravljanje težav

Težave

Rešitve

Zaslon se nenehno

vklaplja in

izklaplja.

Preverite, ali je kabel, ki povezuje izdelek

in računalnik, pravilno priklopljen.

Na zaslonu se

prikaže sporočilo

No Signal

.

Preverite, ali so izdelki (vključno z vhodno

napravo) pravilno priključeni s kablom.

Preverite, ali je vhodna naprava, ki je

povezana z izdelkom, vklopljena.

Specifikacije kompleta za pritrditev na steno

1

Ime modela /

2

Luknje za vijake po standardu VESA (A * B)

v milimetrih /

3

C /

4

Običajni vijak /

5

Količina /

6

Stenski

nosilec /

7

Izdelek

* Naprava je digitalni aparat razreda B.
*

Podrobnejše tehnične podatke o napravi lahko najdete na

spletnem mestu podjetja Samsung.

Français

Guide de configuration rapide

* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du

modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié sans

préavis pour des raisons d’amélioration des performances.

*

Téléchargez le mode d'emploi du site Web de Samsung pour

de plus amples informations.

Vérification des composants

(1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie

(Non disponible dans certains pays) (3) Guide réglementaire

(4) Déchets d'équipements électriques et électroniques

(5) Cordon d'alimentation (6) Batteries (AAA x 2) (Non

disponible dans certains pays) (7) Télécommande

(8) Adaptateur RS232C (9) Câble TOUCH OUT x 2

S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur

auprès duquel vous avez acheté le produit.

Les composants peuvent être différents suivant la région.

Pièces

1

Capteur de la télécommande

Appuyez sur un bouton de la télécommande tout en pointant

cette dernière vers le capteur situé à l'avant du produit pour

exécuter la fonction correspondante.

*

Si vous utilisez la télécommande de ce produit dans le

même espace que d'autres périphériques d'affichage, il se

peut que ces derniers soient commandés par mégarde.

2

Indicateur d'alimentation

3

Bouton d'alimentation

Permet d’activer ou de désactiver le produit.

Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.

Anschlüsse

Permet de se connecter à MDC et à Internet via un câble LAN. (10/100 Mbit/s)

*

Utilisez le câble Cat 7(type *STP) pour la connexion.

‐

Shielded Twist Pair.

Menu d’administrateur

*

Pour afficher le menu d'administrateur, touchez l'écran et

maintenez le doigt dessus lorsque le produit est allumé.

Guide de dépannage

Problèmes

Solutions

L'écran s'allume

et s'éteint

continuellement.

Vérifiez que le câble entre le produit et le

PC est connecté correctement.

Aucun signal

s'affiche à l'écran.

Vérifiez que les produits (y compris

l'appareil source) sont correctement

connectés à l'aide d'un câble.
Assurez-vous que le périphérique source

connecté au produit est sous tension.

Spécifications du kit de montage mural

1

Nom du modèle /

2

Spécifications VESA pour trou de vis

(A * B) en millimètres /

3

C /

4

Vis standard /

5

Quantité /

6

Support de fixation murale /

7

Produit

*

Ce périphérique est un appareil numérique de Classe B.

*

Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter

le site Web de Samsung.