Strona 2 - Zalety pompy ciepła powietrze-woda; Ograniczenie kosztów eksploatacji nawet o 32,4%; Spis treści
POLSKI-2 Zalety pompy ciepła powietrze-woda Ograniczenie kosztów eksploatacji nawet o 32,4% Znany z najwyższej wydajności system Samsung EHS (system ogrzewania podłogowego 12 kW o współczynniku COP na poziomie 4,51) pozwala zmniejszyć koszty eksploatacji o 32,4% w porównaniu z systemami z bojlerem g...
Strona 3 - Zasady bezpieczeństwa; Ważne oznaczenia i ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem; OSTRZEŻENIE; poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.; Zagrożenia lub niebezpieczne zachowania, które grożą; mniej poważnymi obrażeniami ciała lub zniszczeniem; Postępuj zgodnie z zaleceniami.
POLSKI-3 01 PRZYGO TO W ANIE Zasady bezpieczeństwa Przed użyciem pompy ciepła powietrze-woda przeczytaj uważnie instrukcję obsługi, aby sprawdzić, czy wiesz, jak bezpiecznie i prawidłowo obsługiwać poszczególne funkcje nowo nabytego urządzenia.Z uwagi na to, że instrukcja obsługi dotyczy kilku różny...
Strona 4 - Użycie przedłużacza grozi porażeniem prądem lub pożarem.
POLSKI-4 INSTALACJA OSTRZEŻENIE Zasilanie musi spełniać przynajmniej minimalne wymagania określone w normach mających zastosowanie do urządzenia. Do przewodu zasilania, do którego podłączone jest urządzenie, nie należy podłączać innych urządzeń. Nie należy także używać przedłużaczy. f f Użycie przed...
Strona 5 - Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.; INSTALACJA
POLSKI-5 01 PRZYGO TO W ANIE Nie należy instalować urządzenia w pobliżu grzejnika ani substancji łatwopalnych. Nie należy instalować urządzenia w wilgotnym, zaolejonym lub zakurzonym miejscu ani w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wody (kropli deszczu). Nie należy ...
Strona 6 - ZASILANIE
POLSKI-6 f f Urządzenie należy zamontować z zachowaniem odstępów opisanych w instrukcji montażu w celu zapewnienia dostępu z obu stron oraz umożliwienia wykonywania czynności związanych z konserwacją i naprawą. Podzespoły jednostki muszą znajdować się w zasięgu i umożliwiać demontaż z zachowaniem pe...
Strona 7 - EKSPLOATACJA; Nie należy używać wentylatora.
POLSKI-7 01 PRZYGO TO W ANIE EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE W przypadku zalania urządzenia wodą należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. f f Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub pożarem. Jeśli urządzenie generuje nietypowy hałas, zapach lub dym, należy natychm...
Strona 9 - Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem.
POLSKI-9 01 PRZYGO TO W ANIE Gdy do urządzenia dostanie się obca substancja, taka jak woda, należy odłączyć wtyczkę zasilania, wyłączyć wyłącznik automatyczny i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. f f Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub pożarem. Nie należ...
Strona 11 - CZYSZCZENIE
POLSKI-11 01 PRZYGO TO W ANIE CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE Nie wolno czyścić urządzenia, spryskując je wodą. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać benzenu, rozpuszczalnika ani alkoholu. f f Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi odbar wieniami, odkształceniami, uszkodzeniami, porażeniem prądem...
Strona 12 - Opis ikon; Wyświetlacz
POLSKI-12 Opis ikon Wyświetlacz ② ① ⑪ ⑩ ⑬ ⑭ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ③ ⑧ ⑨ ⑫ Wskaźnik LED (zielony: stan normalny/czerwony: wymaga sprawdzenia) Przycisk Wł./Wył. Przycisk regulacji temperatury • Bez otwierania pokrywy pilota przewodowego można włączyć lub wyłączyć ZESTAW STERUJĄCY lub ustawić żądaną temperaturę. UWA...
Strona 16 - Obsługa trybu podstawowego; Tryb WL; Chłodzenie
POLSKI-16 Obsługa trybu podstawowego Aby użyć trybu podstawowego, należy nacisnąć przycisk [Mode] (Tryb). Tryb WL W trybie automatycznym ZESTAW STERUJĄCY automatycznie dostosowuje temperaturę wody odpływowej na potrzeby ogrzewania wnętrza. • Po włączeniu trybu „Water Law” (WL, prawo wodne) docelowa ...
Strona 18 - Tryb wyjazdu; Tryb cichy
POLSKI-18 Tryb wyjazdu Tryb wyjazdu pozwala ustawić niską temperaturę pracy ogrzewania na czas wyjazdu. Wybierz tryb wyjazdu, naciskając przycisk Outing (Wyjazd) . f f Pojawi się symbol i zostanie uruchomiony tryb wyjazdu. Anulowanie Naciśnij dowolny przycisk na pilocie. • Naciśnięcie przycisku Outi...
Strona 19 - Sprawdzanie bieżącej temperatury; Sprawdzanie ustawionej temperatury
POLSKI-19 02 PODST AW OW A OBSŁ UGA Sprawdzanie bieżącej temperatury Istnieje możliwość sprawdzenia bieżącej temperatury. Aby sprawdzić bieżącą temperaturę, naciśnij przycisk View (Widok) . f f Parametry bieżącej temperatury można sprawdzić w kolejności (temp. wewnętrzna) (temp. zewnętrzna) (wod...
Strona 20 - Ustawianie zegara tygodniowego
POLSKI-20 Ustawianie zegara tygodniowego Wybrany tryb pracy można uruchomić lub zatrzymać w wybranym dniu i o wybranej godzinie. 1. Naciśnij przycisk Timer (Zegar) . f f Zostanie wyświetlone menu Timer (Zegar). Następnie wybierz opcję Weekly (Tydzień) spośród ustawień Weekly (Tydzień), Daily (Dzień)...
Strona 22 - Ustawianie święta przy użyciu zegara tygodniowego
POLSKI-22 Ustawianie święta przy użyciu zegara tygodniowego Przy użyciu zegara tygodniowego można ustawić święto. Ustawiony zegar tygodniowy nie będzie działał w przypadku użycia opcji święta. 1. Naciśnij przycisk Timer (Zegar) . f f Zostanie wyświetlone menu Timer (Zegar). Następnie wybierz opcję H...
Strona 23 - Anulowanie zegara tygodniowego; Usuwanie zegara tygodniowego
POLSKI-23 02 PODST AW OW A OBSŁ UGA Anulowanie zegara tygodniowego Funkcję zegara tygodniowego można anulować. 1. Naciśnij przycisk Timer (Zegar) . f f Zostanie wyświetlona opcja (Timer/Zegar), a opcja (Weekly/Tydzień) będzie migać. 2. Po naciśnięciu przycisku [>] wybierz ustawienie dla opcji „Day” ...
Strona 24 - Ustawianie zegara dziennego
POLSKI-24 Ustawianie zegara dziennego ZESTAW STERUJĄCY może być uruchamiany lub zatrzymywany każdego dnia o zaprogramowanej godzinie. (Można zarezerwować tryb cichy i tryb ciepłej wody użytkowej). Czasy rezerwacji trybu cichego i trybu ciepłej wody użytkowej powinny być różne. 1. Naciśnij przycisk T...
Strona 27 - Tryb konfiguracji użytkownika
POLSKI-27 03 OBSŁ UGA Z AA W ANSO W ANA Tryb konfiguracji użytkownika Menu główne Menu podrzędne Funkcja Numer SEG Domyślnie Zakres Jednostka 1 1 Wszystkie zablokowane 1 0 0 – odblokowane, 1 – zablokowane - 2 Częściowa blokada klawiszy Blokada klawisza Wł./Wył. 1 0 0 – odblokowane, 1 – zablokowane B...
Strona 30 - Montaż pilota przewodowego; Aktywowanie komunikacji pilota przewodowego; Kody błędów pokazywane na wyświetlaczu pilota przewodowego
POLSKI-30 Montaż pilota przewodowego Aktywowanie komunikacji pilota przewodowego 1. Naciśnij jednocześnie przyciski Esc i Delete (Usuń) i przytrzymaj je przez ponad 5 sekund. f f Komunikacja pilota przewodowego zostanie aktywowana, a urządzenie ponownie rozpocznie wyszukiwanie ZESTAWU STERUJĄCEGO po...
Strona 32 - Korzystanie z trybu montażu/serwisu pilota przewodowego; Korzystanie z trybu montażu/serwisu
POLSKI-32 Korzystanie z trybu montażu/serwisu pilota przewodowego Korzystanie z trybu montażu/serwisu 1 2 3 4 Menu główne Podmenu Użyty SEG 1. Aby włączyć tryb montażu/serwisu pilota przewodowego, naciśnij jednocześnie przyciski Set (Ustaw) oraz ESC i przytrzymaj je przez ponad 3 sekundy. f f Zostan...
Strona 33 - Tryb instalacyjny/serwisowy
POLSKI-33 03 OBSŁ UGA Z AA W ANSO W ANA Tryb instalacyjny/serwisowy • Jeśli określone tryby konfiguracji nie obsługują menu, wyświetlany jest komunikat „NONE” (BRAK). W niektórych przypadkach konfiguracja jest niemożliwa lub nie są uwzględniane wprowadzone zmiany. • Jeśli po zapisaniu ustawienia wym...
Strona 34 - Tryb konfiguracji specyfikacji pól pilota przewodowego; Korzystanie z trybu konfiguracji specyfikacji pól
POLSKI-34 Tryb konfiguracji specyfikacji pól pilota przewodowego Korzystanie z trybu konfiguracji specyfikacji pól Data Menu główne Podmenu 1. Aby użyć trybu konfiguracji specyfikacji pól pilota przewodowego, naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przyciski Set (Ustaw) i [∨] przez ponad 3 sekundy. 2. Z...
Strona 35 - Korzystanie z trybu sprawdzania specyfikacji pól
POLSKI-35 03 OBSŁ UGA Z AA W ANSO W ANA Korzystanie z trybu sprawdzania specyfikacji pól Data Podmenu Menu główne 1. Aby użyć trybu sprawdzania specyfikacji pól pilota przewodowego, naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przyciski Set (Ustaw) i [∧] przez ponad 3 sekundy. 2. Zapoznaj się z listą specyfi...
Strona 36 - Tryb konfiguracji pola
POLSKI-36 Tryb konfiguracji pola Tabela wartości konfiguracji pola (FSV) • Po zmianie wartości konfiguracji pola należy zresetować zasilanie. UWAGA • Kod 10 ✴✴ : górne i dolne limity temperatury dla poszczególnych trybów pracy pilota przewodowego: ogrzewanie (woda odprowadzana, pomieszczenie), chłod...
Strona 39 - Zakres ustawień pilota: kod 10
POLSKI-39 03 OBSŁ UGA Z AA W ANSO W ANA • Kod 5042 [D-00] Sprężarka Grzałka zapasowa Grzałka dodatkowa 0 (domyślnie) Dozwolone Wymuszone wyłączenie Dozwolone 1 Dozwolone Wymuszone wyłączenie Wymuszone wyłączenie 2 Wymuszone wyłączenie Wymuszone wyłączenie Dozwolone 3 Wymuszone wyłączenie Wymuszone w...
Strona 40 - Tryb WL i termostat w pomieszczeniu: Kod 20
POLSKI-40 Tryb konfiguracji pola Tryb WL i termostat w pomieszczeniu: Kod 20 ✴✴ : Ts Ta H1 H2 C1 C2 #2021/2031 #2022/2032#2061/2071 #2062/2072 #2011 #2012 #2051 #2052 Ts: temp. docelowaTa: temp. otoczenia WL – chłodzenie WL – ogrzewanie Klimakonwektor – podłoga Wartość konfiguracji pola Menu główne ...
Strona 42 - Dostarczanie ciepłej wody użytkowej: Kod 30
POLSKI-42 Tryb konfiguracji pola Dostarczanie ciepłej wody użytkowej: Kod 30 ✴✴ T(C) T U > T HP MAX T HP MAX T HP OFF T HP ON T U #3021 #3022 #3023 T(C) T U < T HP MAX T HP MAX T U =T HP OFF T HP ON #3021 #3023 Tu: temp. ustawiona przez użytkownikaT (C): temperatura (stopnie Celsjusza) 1 t 0 1...
Strona 46 - Ogrzewanie przestrzeni: Kod 40
POLSKI-46 Tryb konfiguracji pola Ogrzewanie przestrzeni: Kod 40 ✴✴ Ta #4012 #3034 Tu Ts DHW by Booster Heater Only Tryb ciepłej wody użytkowej wyłącznie z wykorzystaniem grzałki dodatkowej Wartość konfiguracji pola Menu główne i kod Funkcja menu podrzędnego Opis Kod podrzędny Domyślnie Min. Maks. Kr...
Strona 49 - Konserwacja urządzenia; Czynności konserwacyjne
POLSKI-49 04 POZOSTAŁE INFORM AC JE Tryb wyjazdu (klawisz szybkiego dostępu pilota przewodowego) • W trybie wakacyjnym (klawisz szybkiego dostępu „Outing” (Wyjazd)) wszystkie wartości temperatury docelowej — ogrzewania i chłodzenia przestrzeni, WL, ciepłej wody użytkowej oraz temperatura pomieszczen...
Strona 50 - Ogrzewanie awaryjne/awaryjna dostawa gorącej wody
POLSKI-50 Konserwacja urządzenia Ogrzewanie awaryjne/awaryjna dostawa gorącej wody <Ogrzewanie awaryjne_(w przypadku nastawy #4021)> • Funkcja ogrzewania jest zapewniana wyłącznie przez grzejnik zapasowy w przypadku awarii jednostki zewnętrznej (dostępne wyłącznie w przypadku podłączenia grzej...
Strona 51 - Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów
POLSKI-51 04 POZOSTAŁE INFORM AC JE Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów Jeśli w jednostce wystąpi problem i nie będzie ona działać prawidłowo, na wyświetlaczu przewodowego pilota zdalnego sterowania pojawi się kod błędu. Poniżej znajduje się zestawienie tych kodów błędów wraz z objaśnieniem....
Strona 52 - Komunikacja
POLSKI-52 Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów Komunikacja Wskazanie Objaśnienie Błąd komunikacji między pilotem zdalnego sterowania a zestawem sterującym Błąd śledzenia między pilotem zdalnego sterowania a zestawem sterującymZWARCIE lub OTWARCIE obwodu czujnika temperatury zaworu mieszania (...
Strona 53 - Pompa wody i przełącznik przepływu
POLSKI-53 04 POZOSTAŁE INFORM AC JE Pompa wody i przełącznik przepływu Wskazanie Objaśnienie Błąd wyłączenia przełącznika przepływu W przypadku wyłączenia przełącznika przepływu w czasie 30 sekund przy włączonym sygnale pompy wody (uruchamianie)W przypadku wyłączenia przełącznika przepływu w czasie ...
Strona 54 - Kody błędów
POLSKI-54 Kody błędów Jeśli w jednostce wystąpi problem i nie będzie ona działać prawidłowo, na głównym sterowniku PBA jednostki zewnętrznej lub na wyświetlaczu LCD przewodowego pilota zdalnego sterowania pojawi się kod błędu. Wskazanie Objaśnienie Źródło błędu 101 Błąd połączenia przewodowego ZESTA...
Strona 56 - Dane techniczne produktu
POLSKI-56 Dane techniczne produktu Typ Jednostka AE50JXYDEH AE090JXYDEH AE090JXYDGH AE120JXYDEH AE120JXYDGH AE140JXYDEH AE140JXYDGH AE160JXYDEH AE160JXYDGH Źródło zasilania - 1Φ, 220– 240 V AC, 50 Hz 1Φ, 220–240 V AC 50 Hz 3Φ, 380–415 V AC 50 Hz 1Φ, 220–240 V AC 50 Hz 3Φ, 380–415 V AC 50 Hz 1Φ, 220–...