Strona 3 - Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa; CO TRZEBA WIEDZIEĆ O ZASADACH BEZPIECZEŃSTWA; Ważne symbole dotyczące bezpieczeństwa
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa _3 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Gratulujemy zakupu nowej zmywarki do naczyń firmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia. Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukc...
Strona 4 - Ważne zasady dotyczące bezpieczeństwa; INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OZNACZENIA WEEE
4_ Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ważne zasady dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie spełnia obowiązujące obecnie wymogi dotyczące bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może jednak spowodować obrażenia ciała lub zniszczenie mienia. W celu uniknięcia wypadków i uszkodzenia urządzeni...
Strona 6 - INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ
6_ Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Niniejsza zmywarka nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego. Zmywarka została wyprodukowana z myślą o użytku domowym i w porównywalnych miejscach pracy i zamieszkania, takich jak: š sklepy, š biura i salony, o...
Strona 7 - INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DZIECI
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa _7 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DZIECI To urządzenie nie jest zabawką! Aby ograniczyć ryzyko odniesienia obrażeń, dzieci powinny być trzymane z dala od urządzenia. Nie wolno pozwalać im na zabawę wewnątrz lub w pobliżu zmywarki do naczyń, a także na obsługi...
Strona 8 - INSTRUKCJE DOTYCZĄCE MONTAŻU ZMYWARKI
8_ Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa INSTRUKCJE DOTYCZĄCE MONTAŻU ZMYWARKI Przed montażem urządzenia należy sprawdzić, czy są jakiekolwiek uszkodzenia widoczne z zewnątrz. W żadnym wypadku nie wolno korzystać z uszkodzonego urządzenia. Uszkodzone urządzenie stanowi zagrożenie. Zmywarka do naczyń m...
Strona 10 - Spis treści
10_ Spis treści MONTAŻ ZMYWARKI DO NACZYŃ 11 11 Kontrola części i panelu sterowania 12 Sprawdzanie akcesoriów 12 Wymogi dotyczące montażu PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA 14 14 Korzystanie z układu zmiękczania wody 15 Włączenie/Wyłączenie dźwięku 15 Używanie soli do zmywarek 16 Używanie nabłyszcza...
Strona 11 - Montaż zmywarki do naczyń; KONTROLA CZĘŚCI I PANELU STEROWANIA
Montaż zmywarki do naczyń _11 01 MONT A Ż Montaż zmywarki do naczyń Upewnij się, że technik ściśle przestrzega poniższych instrukcji. Pozwoli to zapewnić bezpieczną i prawidłową pracę nowej zmywarki do naczyń. Do produktu dołączona jest osobna instrukcja montażu. Zawiera ona szczegółowe informacje d...
Strona 12 - SPRAWDZANIE AKCESORIÓW; Zasilanie i uziemienie
12_ Montaż zmywarki do naczyń 10 11 1 3 4 5 6 7 8 9 13 12 2 1 Przycisk zasilania 8 Przycisk Sanitize/Child Lock (Dezynfekcji/Blokada rodzicielska) 2 Wskaźnik pracy 9 Przycisk Start/Reset (Startu/Resetowania) 3 Przyciski wyboru programu 10 Wskaźnik blokady rodzicielskiej 4 Przycisk Delay Start (Opóźn...
Strona 13 - Dopływ wody
Montaż zmywarki do naczyń _13 01 MONT A Ż Przewodu uziemiającego nie należy łączyć z plastikowym przewodem sanitarnym, rurą gazową lub rurą z gorącą wodą. Nieprawidłowe podłączenie uziemienia grozi porażeniem prądem. W przypadku wątpliwości co do tego, czy zmywarka do naczyń została prawidłowo uziem...
Strona 14 - KORZYSTANIE Z UKŁADU ZMIĘKCZANIA WODY; Ustawianie poziomu twardości wody
14_ Przed pierwszym użyciem urządzenia Przed pierwszym użyciem urządzenia KORZYSTANIE Z UKŁADU ZMIĘKCZANIA WODY Użycie miękkiej wody pozwala na uzyskanie lepszych efektów czyszczenia. Twarda woda zawiera nieczystości, które mogą źle wpływać na skuteczność zmywania.Zmiękczanie wody jest niezbędne, je...
Strona 15 - WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE DŹWIĘKU; UŻYWANIE SOLI DO ZMYWAREK; Napełnianie pojemnika na sól
Przed pierwszym użyciem urządzenia _15 02 PRZED UŻY CIEM WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE DŹWIĘKU 1. Przytrzymując jednocześnie przyciski Delay Start (Opóźniony start) i Half Load (Załadunek do połowy) , naciśnij przycisk Power (Zasilanie) , aby uruchomić/wyłączyć funkcję Włączenie/ Wyłączenie dźwięku. 2. Press...
Strona 16 - UŻYWANIE NABŁYSZCZACZA; Napełnianie zbiornika nabłyszczacza
16_ Przed pierwszym użyciem urządzenia Kontrolowanie wskaźnika uzupełniania soli Jeżeli wskaźnik „uzupełniania soli ” jest włączony, należy dodać soli do zmywarek w sposób opisany powyżej. Wskaźnik „uzupełniania soli ” oznacza, że pozostała ilość soli wystarczająca do wykonania trzech programów od m...
Strona 17 - Załadunek zmywarki do naczyń; WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZMYWANIA NACZYŃ; Przed włożeniem naczyń; KORZYSTANIE Z KOSZY; Obsługa koszy
Załadunek zmywarki do naczyń _17 03 ŁADOW ANIE Załadunek zmywarki do naczyń WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZMYWANIA NACZYŃ Opisane niżej proste wskazówki pomagają uzyskać najlepsze efekty i oszczędzać energię. Przed włożeniem naczyń Usuń z naczyń pozostałości jedzenia, takie jak kości i pestki oraz śmieci, tak...
Strona 18 - Korzystanie z górnego kosza; Korzystanie z dolnego kosza
18_ Załadunek zmywarki do naczyń Korzystanie z górnego kosza Górny kosz przeznaczony jest głównie na małe, lekkie lub delikatne przedmioty, takie jak filiżanki, spodki, szklanki, miski do deserów itp. Regulacja górnego kosza Wysokość górnego kosza można regulować tak, aby ułatwić umieszczanie większ...
Strona 21 - Korzystanie z półek na filiżanki; KORZYSTANIE Z DETERGENTU; Napełnianie dozownika detergentu.
Załadunek zmywarki do naczyń _21 03 ŁADOW ANIE Korzystanie z półek na filiżanki Na półkach na filiżanki można umieszczać filiżanki, małe przedmioty i długie przybory kuchenne. Jest to także bardzo wygodny sposób, by zmywać kieliszki do wina. Kieliszki należy umieszczać na kołkach półek na filiżanki....
Strona 22 - Używanie tabletek typu Multi Tabs
22_ Załadunek zmywarki do naczyń 4. Aby uzyskać lepsze efekty zmywania, zwłaszcza gdy zmywane przedmioty są bardzo zabrudzone, umieść niewielką ilość detergentu (około 8 g) w drzwiczkach. Zostanie on użyty w fazie zmywania wstępnego. Używanie tabletek typu Multi Tabs Możesz korzystać z tabletek typu...
Strona 23 - Obsługa zmywarki do naczyń; PODSTAWOWA INSTRUKCJA
Obsługa zmywarki do naczyń _23 04 OBSŁUGA Obsługa zmywarki do naczyń PODSTAWOWA INSTRUKCJA 1. Otwórz drzwiczki. 2. Załaduj kosze. Nie należy przeciążać koszy. 3. Upewnij się, że nic nie zablokuje pracy ramion natryskowych. 4. Umieść odpowiednią ilość detergentu do zmywarek w dozowniku i na drzwiach ...
Strona 24 - Przerywanie programu; KORZYSTANIE Z FUNKCJI OPÓŹNIONEGO STARTU; KORZYSTANIE Z CYFROWEGO WYŚWIETLACZA; Wyświetlanie czasu
24_ Obsługa zmywarki do naczyń Przerywanie programu Program zostanie wstrzymany w przypadku otwarcia drzwiczek podczas jego wykonywania. Aby wznowić program wystarczy zamknąć drzwiczki. Woda w zmywarce do naczyń może być bardzo gorąca. Drzwiczki należy otwierać tylko, gdy jest to absolutnie niezbędn...
Strona 25 - KORZYSTANIE Z FUNKCJI DODATKOWYCH
Obsługa zmywarki do naczyń _25 04 OBSŁUGA Wskaźnik uzupełnienia soli Jeżeli wskaźnik uzupełniania soli jest włączony, oznacza to, że w zmywarce do naczyń jest mało soli i konieczne jest dodanie jej. Więcej informacji o uzupełnianiu zbiornika soli Dokładniejsze informacje znajdują się w części „Napeł...
Strona 26 - CZYSZCZENIE WNĘTRZA
26_ Czyszczenie i konserwacja zmywarki do naczyń Czyszczenie i konserwacja zmywarki do naczyń Utrzymywanie zmywarki do naczyń w czystości poprawia jej efektywność, ogranicza niepotrzebne naprawy oraz zwiększa jej trwałość. CZYSZCZENIE WNĘTRZA Plamy we wnętrzu zmywarki do naczyń najlepiej jest czyści...
Strona 27 - CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH; Czyszczenie ramion natryskowych
Czyszczenie i konserwacja zmywarki do naczyń _27 05 CZY SZCZENIE I K ONSERW A CJ A 4. Rozmontuj filtry dużych i małych cząsteczek. 5. Oczyść filtry z brudu i innych pozostałości opłucz je pod bieżącą wodą. 6. Zamontuj filtry ponownie w kolejności odwrotnej do kolejności demontażu, wymień wkład filtr...
Strona 28 - PRZECHOWYWANIE ZMYWARKI DO NACZYŃ
28_ Czyszczenie i konserwacja zmywarki do naczyń 4. Wyjmij dolny kosz. 5. Mocno pociągnij dolne ramię natryskowe, aby je wyjąć. 6. Użyj ostro zakończonego przedmiotu, np. wykałaczki, aby wyjąć resztki jedzenia z dysz ramienia natryskowego. 7. Dokładnie opłucz pod bieżącą wodą. 8. Zamocuj ramiona nat...
Strona 31 - KODY KOMUNIKATÓW
Rozwiązywanie problemów i kody komunikatów _31 06 RO ZWIĄ ZYW ANIE PROBLEMÓW KODY KOMUNIKATÓW Kody komunikatów są wyświetlane, aby pomóc użytkownikowi w lepszym zrozumieniu tego, co się dzieje ze zmywarką do naczyń. Jeżeli pojawi się którykolwiek spośród opisanych niżej kodów, należy wybrać opcję re...
Strona 32 - Wykaz programów; WYKAZ PROGRAMÓW
32_ Tabela programów Wykaz programów WYKAZ PROGRAMÓW Poziom zabrudzenia Intensywny 70 Automatyczny 40–65 Ekspresowy 65 Eco 45 Szybki 50 Delikatny 40 Zmywanie wstępne Ilość resztek jedzenia Duża Od bardzo małej do dużej Zwykła Zwykła Mała Mała Bardzo mała Sekwencja programów Zmywanie wstępne X Główne...
Strona 33 - Dodatek; UTYLIZACJA ZMYWARKI I OCHRONA ŚRODOWISKA
Dodatek _33 08 DOD A TEK Dodatek UTYLIZACJA ZMYWARKI I OCHRONA ŚRODOWISKA Zmywarka do naczyń została wyprodukowana z materiałów, które można przetwarzać. Utylizacja zmywarki do naczyń musi odbywać się w zgodzie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. Odetnij przewód zasilający, aby ur...
Strona 34 - Zgodność ze standardami
34_ Zgodność ze standardami Zgodność ze standardami Poniższe diagramy przedstawiają poprawny załadunek koszyków według europejskich standardów (EN50242). š Pojemność zmywarki: Zastawa 14-os. (DW-BG97, DW-BG77) / 13-os. (DW-BG57) š Standard testowy: EN50242/IEC60436 š Ustawienie kosza górnego: Niskie...
Strona 36 - Karta produktu
36_ Karta produktu Karta produktu ROZPORZĄDZENIE (UE) Nr 1059/2010 Dostawca SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Nazwa modelu DW-BG97 DW-BG77 DW-BG57 Pojemność nominalna (zastawa na ilość osób) 14 14 13 Klasa wydajności energetycznej A+++ A++ A+ Oznaczenie Eco Nie Nie Nie Roczne zużycie prądu, (AE C) (kWh/rok) 1...
