Strona 2 - AA; Spis tre
2 AA Spis tre ś ci · Pod łą czenie do zacisku zasilania ................... 41 · Monta ż przewodu zasilaj ą cego ....................... 42 · Monta ż przewodu uziemienia ......................... 43 Próba szczelno ś ci powietrznej i suszenia pró ż niowego ...............................................
Strona 3 - POLSKI; rodki bezpiecze
3 POLSKI OSTRZE Ż ENIE • Zagro ż enia lub niebezpieczne praktyki mog ą ce skutkowa ć powa ż nymi obra ż eniami cia ł a. UWAGA • Zagro ż enia lub niebezpieczne praktyki mog ą ce skutkowa ć drobnymi obra ż eniami cia ł a (montera/u ż ytkownika) lub uszkodzenia w ł asno ś ci. ZNAKI OSTRZEGAWCZE O POWA ...
Strona 6 - Przygotowania do monta; Klasyfikacja zespo; Akcesoria
6 AA Przygotowania do monta ż u Klasyfikacja zespo ł u zewn ę trznego Wygl ą d DVM S ECO AM100/120/140KXMDG AM030RXMDEH AM040/050KXMDEH Ś rodki bezpiecze ń stwa Zmiany w S DVM ECO BIG (falownik) nale ż y porówna ć z konwencjonalnymi modelami, na które nale ż y zwróci ć uwag ę podczas przeprowa...
Strona 7 - Akcesoria opcjonalne; Wybór miejsca instalacji
7 AA POLSKI Przygotowania do monta ż u Akcesoria opcjonalne ❇ ❇ Do pod łą czania zespo ł u zewn ę trznego jak i wewn ę trznego potrzebne s ą nast ę puj ą ce akcesoria. Model Model Ca ł kowita pojemno ść Z łą cze rozga łęź ne typ Y MXJ-YA1509M do 15,0 KW MXJ-YA2512M Ponad 15.0 kW ~ do 40.0 kW G ł owi...
Strona 8 - Instrukcja instalacji nad brzegiem morza
AA 8 Wybór miejsca instalacji Instrukcja instalacji nad brzegiem morza Podczas instalacji nad brzegiem morza należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. X f Produktu nie wolno instalować w miejscu, w którym jest on bezpośrednio narażony na działanie wody i bryzy morskiej. - Produkt należy...
Strona 10 - Wymagania dotycz
AA 10 X f Zapewni ć odpowiedni ą przestrze ń na wentylacj ę i przeprowadzanie prac serwisowych jak na ilustracji. X f W przypadku łą czenia wielu jednostek zewn ę trznych w celu ich zamontowania, pozostawi ć odpowiednio du ż o miejsca na wentylacj ę przy ś cianie. W przypadku niedostatecznej ilo ś c...
Strona 11 - Lokalizacja instalacji
11 POLSKI Jednostka: mm Lokalizacja instalacji <Instrukcja instalacji równoleg ł ej> (A) Gdy wlot powietrza jest zablokowany ❇ ❇ Górna cz ęść urz ą dzenia zewn ę trznego nie jest zablokowana ① W przypadku instalacji 1 urz ą dzenia zewn ę trznego -.Tylko wlot powietrza jest zablokowany -.Wlot p...
Strona 14 - Przenoszenie zespo
14 AA Przenoszenie zespo ł u zewn ę trznego X f Najpierw wybra ć ś cie ż k ę przenoszenia. X f Nale ż y sprawdzi ć , czy ś cie ż ka przenoszenia mo ż e utrzyma ć wag ę zespo ł u zewn ę trznego. X f Nie przechyla ć produktu wi ę cej ni ż 30˚ podczas jego przenoszenia. (Nie k ł a ść produktu na boku)....
Strona 15 - Konstrukcja coko; zespo; Instalacja jednostki zewn
15 AA POLSKI Jednostka: mm Zespó ł /jednostka zewn ę trzny/a Ś ruba kotwowa Nakr ę tka, podk ł adka spr ęż ynuj ą ca belka dwuteowa Podk ł adka kwadratowa A+10~20mm lub wi ę cej A 20mm co najmniej 75mm Konstrukcja coko ł u i monta ż zespo ł u zewn ę trznego 1. Zespó ł zewn ę trzny zamontowa ć 150mm ...
Strona 18 - Monta; Praca przewodu czynnika ch
AA 18 X f D ł ugo ść przewodu czynnika ch ł odz ą cego powinna by ć jak najkrótsza a ró ż nica wysoko ś ci mi ę dzy zespo ł em wewn ę trznym a zewn ę trznym powinna by ć ograniczona do minimum. X f Prace musz ą by ć wykonane w dozwolonym limicie d ł ugo ś ci ruroci ą gu, ró ż nicy wysoko ś ci, oraz ...
Strona 19 - Wybór przewodu rurowego czynnika ch; łę
19 POLSKI X f Zamontowa ć przewód ś rodka ch ł odz ą cego zgodnie z rozmiarem przewodu g ł ównego wg wydajno ś ci ka ż dej jednostki zewn ę trznej. X f Prz y d ł ugo ś ci rur y (w tym kolanek) mi ę dz y zespo ł em zewn ę trznym a najdalej po ł o ż onym zespo ł em wewn ę trznym przekraczaj ą cej 90m,...
Strona 21 - Metoda obliczania ca
21 POLSKI X X Je ś li zestaw AHU jest wbudowany pomi ę dzy zespo ł ami wewn ę trznymi, nale ż y doda ć 0,063 kg czynnika ch ł odz ą cego na ka ż dy 1kW wzrostu wydajno ś ci AHU. m 0 1 * 2 5 . 9 Ø 5 3 6 Ø m 0 1 * m 5 * 2 5 . 9 Ø 6 Ø . 5 3 * m 0 1 * H E D T N F 6 3 0 M A * H E D 4 N F 1 7 0 M A m 5 * ...
Strona 22 - Utrzymanie przewodu rurowego czynnika ch
AA 22 Aby uniemo ż liwi ć przedostanie si ę obcych substancji lub wody do rury, bardzo wa ż na jest metoda przechowywania i uszczelniania rury (szczególnie podczas jej instalowania). W zale ż no ś ci od ś rodowiska nale ż y zastosowa ć w ł a ś ciw ą metod ę uszczelniania. Miejsce ekspozycji Czas eks...
Strona 24 - Ci
AA 24 Ci ę cie lub rozszerzanie przewodów rurowych Uwaga! • Je ż eli po obci ę ciu rury nie zostan ą usuni ę te cia ł a obce czy zadziory, to gazowy czynnik ch ł odz ą cy mo ż e przecieka ć . • Je ż eli do wn ę trza przewodu dostan ą si ę substancje obce, mog ą ulec uszkodzeniu istotne cz ęś ci wewn...
Strona 25 - Pod; czanie przewodów rozszerzonych
25 POLSKI Pod łą czanie przewodów rozszerzonych X f Sprawdzi ć , czy rozszerzanie jest wykonane prawid ł owo, zgodnie z rozmiarem standardowym. X f Wyrówna ć do osi rury i r ę k ą dokr ę ci ć nakr ę tk ę narz ę dzia do rozszerzania rur. Nast ę pnie, dokr ę ci ć nakr ę tk ę za pomoc ą klucza dynamome...
Strona 27 - czenie w; a spustowego do zespo
27 POLSKI Pod łą czenie w ęż a spustowego do zespo ł u zewn ę trznego Podczas u ż ytkowania klimatyzatora w trybie grzania mo ż e si ę w nim gromadzi ć lód. W trakcie usuwania lodu (odszraniania) skroplona woda musi bezpiecznie odp ł ywa ć . W zwi ą zku z tym nale ż y zainstalowa ć przewód odprowadz...
Strona 28 - Przyk
AA 28 Przyk ł ady instalacji przewodu czynnika ch ł odz ą cego ❇ ❇ Zastosowanie z łą cza rozga łęź nego typu Y ❇ ❇ Zastosowanie z łą cza rozga łęź nego typu Y / zestaw EEV ❇ ❇ U ż ycie g ł owicy rozdzielczej ❇ ❇ U ż ycie g ł owicy rozdzielczej/ z łą cza rozga łęź nego typu Y Monta ż klimatyzatora
Strona 33 - cza rozga; łęź; nego typ Y dla czynnika ch
33 POLSKI Monta ż z łą cza rozga łęź nego typ Y dla czynnika ch ł odz ą cego Zamontowa ć z łą cze rozga łęź ne typ Y poziomo lub pionowo. ❇ ❇ Zainstalowa ć poziomo ❇ ❇ Zamontowa ć pionowo X f W przypadku trójnika Y typ A-J, z łą cze Y pod łą czy ć do przewodu wraz z dostarczonym reduktorem. X f Je ś...
Strona 35 - Instalacja g
35 POLSKI Uwaga! • Pod łą czy ć zespo ł y wewn ę trzne w kolejno ś ci, zgodnie z kierunkiem wskazanym na rysunku przez strza ł k ę . • Gdy zespo ł y wewn ę trzne s ą pod łą czone do tej samej g ł owicy rozdzielczej, zespó ł wewn ę trzny musi by ć pod łą czone w kolejno ś ci ich wydajno ś ci: od najw...
Strona 36 - DVM S Seria ECO; Zak; Specyfikacja wy; cznika elektrycznego i kabla zasilania elektrycznego
36 AA DVM S Seria ECO Zak ł adanie instalacji elektrycznej ❇ ❇ MCA: Minimalny obwód pr ą du; ❇ ❇ MFA: Maksymalne nat ęż enie pr ą du bezpiecznika ❇ ❇ Nale ż y zapozna ć si ę ze specyfikacj ą MCA , aby wybra ć parametr linii zasilania. ❇ ❇ Nale ż y odnie ść si ę do specyfikacji MFA, aby wybra ć specy...
Strona 37 - Specyfikacja rurki ochronnej
37 POLSKI Specyfikacja rurki ochronnej Nazwa Gatunek materia ł u Warunki zastosowania Kana ł kablowy elastyczny PCW PCW Gdy kablowa rurka ochronna jest instalowana wewn ą trz pomieszcze ń i nie jest nara ż ona na czynniki atmosferyczne, poniewa ż jest wbudowana w struktur ę betonu Kana ł kablowy gi ...
Strona 38 - Schemat instalacji elektrycznej; Zestaw
AA 38 Schemat instalacji elektrycznej Tablica rozdzielcza Zespó ł zewn ę trzny Zespó ł wewn ę trzny Kabel komunikacyjny Przewodowy pilot zdalnego sterowania Uziemienie 1-fazowy 2-żyłowy 220V - 240V MCCB + ELB ELCB Lub MCCB + ELB ELCB Lub Uziemienie 3-fazowy 4-żyłowy (380V-415V~) Zasilanie 3-fazowe 4...
Strona 40 - Wybór nielutowany ko
AA 40 Jednostka: mm Wybór nielutowany ko ń cówki oczkowej X f Wybra ć nielutowan ą ko ń cówk ę oczkow ą kabla zasilania zgodnie z wymiarami nominalnymi kabla. X f Nanie ść cienk ą warstw ę izolacji na cz ęś ci po łą czeniowej nielutowanej ko ń cówki oczkowej i na kabel zasilaj ą cy. X f Odkryta cz ę...
Strona 41 - czenie do zacisku zasilania
41 POLSKI Pod łą czenie do zacisku zasilania X f Kable pod łą czy ć do listwy zaciskowej za pomoc ą bezlutowych ko ń cówek oczkowych. X f Prawid ł owo pod łą cz y ć przewody stosuj ą c nominalne kable cer tyfikowane i sprawdzi ć ich prawid ł owe zamocowanie tak, aby nie mog ł a by ć przy ł o ż ona s...
Strona 42 - czanie zacisków pier
AA 42 Monta ż przewodu zasilaj ą cego Uwaga! • Nie nale ż y dopu ś ci ć do zetkni ę cia si ę przewodu zasilaj ą cego z rurkami wewn ą trz urz ą dzenia zewn ę trznego. Je ś li przewód zasilaj ą cy styka si ę z rurkami, wibracje spr ęż arki przenios ą si ę na rurki, co mo ż e doprowadzi ć do ich uszko...
Strona 45 - Próba szczelno; Gazoszczelno
45 AA POLSKI Próba szczelno ś ci powietrznej i suszenia pró ż niowego Gazoszczelno ść X f Stosowa ć narz ę dzia do R-410A, aby nie dopu ś ci ć do nap ł ywu obcych substancji i oprze ć si ę ci ś nieniu wewn ę trznemu. X f Nie wymontowa ć rdzenia otworu wlewowego. X f U ż y ć azot do próby szczelno ś ...
Strona 46 - Suszenie pró
46 AA X f Stosowa ć narz ę dzia do R-410A, aby nie dopu ś ci ć do nap ł ywu obcych substancji i oprze ć si ę ci ś nieniu wewn ę trznemu. X f U ż y ć pompy pró ż niowej, która pozwala na osi ą gni ę cie podci ś nienia -100,7kPa (5 torów). X f Za pomoc ą pompy pró ż niowej z zaworem zwrotnym zapobiega...
Strona 47 - Wa; adowanie czynnika ch
47 AA POLSKI Wa ż ne informacje dotycz ą ce stosowanego czynnika ch ł odz ą cego Ten produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane. Nie wolno uwalnia ć gazów do atmosfery. Ł adowanie czynnika ch ł odz ą cego Uwaga! • Nale ż y poinformowa ć u ż ytkownika, je ś li system zawiera 5 tCO2e lub wi ę cej f...
Strona 49 - Izolacja przewodu rurowego
49 AA POLSKI Izolacja rur czynnika ch ł odz ą cego i po łą cze ń rozga łęź nych X f Przed zako ń czeniem sprawdzi ć , czy nie ma wycieku gazu (izolacja w ęż a i przewodu) i je ś li nie ma oznak nieszczelno ś ci, sprawdzi ć zaizolowanie rur i w ęż y. X f Zastosowa ć izolator z materia ł u EPDM, spe ł...
Strona 50 - Izolacja przewodu czynnika ch
AA 50 Uwaga! • Za ł o ż y ć izolacj ę bez ż adnych szczelin czy p ę kni ęć i u ż y ć kleju na cz ęś ci po łą czeniowej, aby zapobiec dostawaniu si ę wilgoci. • Obwi ą za ć przewód czynnika ch ł odz ą cego ta ś m ą izolacyjn ą , je ś li jest on nara ż ony na bezpo ś rednie dzia ł anie promieni s ł on...
Strona 51 - Izolacja z; nego
51 POLSKI X f Zamocowa ć g ł owic ę rozga łęź n ą za pomoc ą obejmy kablowej i pokry ć cz ęś ci po łą czone. X f Zaizolowa ć g ł owic ę rozga łęź n ą wraz z cz ęś ci ą spawan ą i owin ąć cz ęść po łą czon ą izolacyjn ą ta ś m ą samoprzylepn ą , aby zapobiec skraplaniu si ę wody. Izolacja Samoprzylep...
Strona 52 - Izolacja przewodu wewn
52 AA Izolacja przewodu wewn ą trz obudowy zespo ł u zewn ę trznego X f Wybranym izolatorem zaizolowa ć przewód rurowy w ca ł o ś ci a ż do zaworu obs ł ugowego umiejscowionego wewn ą trz zespo ł u zewn ę trznego. X f Uszczelni ć szczelin ę pomi ę dzy zespo ł em zewn ę trznym a izolatorem. Woda opad...
Strona 53 - Wy
53 AA POLSKI Wy ś wietlacz segmentu podstawowego Krok Zawarto ść wy ś wietlacza Wy ś wietlacz Na pierwszym wej ś ciu zasilania Sprawdzenie wy ś wietlacza segmentowego SEG 1 SEG 2 SEG 3 SEG 4 “ 8 ” “ 8 ” “ 8 ” “ 8 ” Ustawiaj ą c komunikacj ę mi ę dzy zespo ł em wewn ę trznym a zewn ę trznym (Adresowa...
Strona 54 - Ustawianie prze; cznika opcji oraz funkcji klawisza zespo; Ustawienie funkcji klawisza zespo
AA 54 Prze łą cznik Ustawienie Zasada dzia ł ania Uwagi SW53 K5 W ł . — Nie dotyczy Wy ł . — K6 W ł . Uaktywnia ograniczenie maksymalnej wydajno ś ci operacji ch ł odzenia Ogranicza nadmierny wzrost wydajno ś ci podczas pracy zespo ł ów wewn ę trznych o ma ł ej wydajno ś ci Wy ł . Wy łą cza ogranicz...
Strona 55 - Ustawienie; cznej liczby zainstalowanych urz
55 POLSKI Ustawienie łą cznej liczby zainstalowanych urz ą dze ń wewn ę trznych za pomoc ą przycisków K1~K4 1. Pocz ą tkowo wy ś wietlacz b ę dzie wygl ą da ł nast ę puj ą co. 2. Jednocze ś nie naci ś nij i przytrzymaj przyciski K1 i K2, aby przej ść do trybu ustawie ń . Po przej ś ciu do trybu usta...
Strona 56 - cznika taktuj; Ustawianie opcji
AA 56 K1 K2 K3 K4 Monta ż i ustawianie opcji z prze łą cznika taktuj ą cego i obja ś nienie funkcji □ Ustawianie opcji (1) Nacisn ąć i przytrzyma ć przycisk K2, aby przej ść do opcji ustawienia. (Dost ę pna tylko, gdy system jest wy łą czony) - Je ś li zostanie wprowadzone ustawienie opcji, wy ś wie...
Strona 60 - Ustawienie operacji klawisza i kontrola trybu widoku za pomoc
AA 60 K1 (Liczba naci ś ni ęć ) Operacja KLAWISZA Wy ś wietlenie na segmencie 1 raz Ł adowanie czynnika ch ł odz ą cego w trybie ch ł odzenia “ K ” ” 5 ” “ PUSTY ” “ PUSTY ” 2 razy Operacja próbna w trybie ch ł odzenia “ K ” ” 6 ” “ PUSTY ” “ PUSTY ” 3 razy Pompowanie w trybie ch ł odzenia “ K ” ” 7...
Strona 67 - Rzeczy do sprawdzenia po wykonaniu instalacji
67 AA POLSKI 1. Przed w łą czeniem zasilania, przy pomocy testera rezystancji izolacji DC 500 V zmierzy ć warto ść tego parametru (3-fazowe: R, S, T/ 1-fazowe: L, N) na zacisku i na uziemieniu zespo ł u zewn ę trznego. - Pomiar powinien wynosi ć ponad 30M Ω . 2. Przed w łą czeniem zasilania, za pomo...
Strona 69 - Dzia; Lista czynno
69 AA POLSKI Dzia ł ania kontrolne i testuj ą ce Uwaga! Ś rodki ostro ż no ś ci przed próbnym dzia ł aniem • Kiedy na zewn ą trz temperatura jest niska, nale ż y w łą cz y ć g ł ówne zasilanie na 6 godzin przed rozpocz ę ciem pracy systemu. - Po uruchomieniu urz ą dzenia natychmiast po w łą czeniu z...
Strona 70 - Próbna praca automatyczna
AA 70 1. Je ś li próbne automatyczne dzia ł anie nie zostanie zako ń czone, normalna praca systemu b ę dzie zabroniona. - Gdy próba automatycznego dzia ł ania nie jest zako ń czona, na segmencie uka ż e si ę napis UP(UnPrepared = nieprzygotowany) po sprawdzeniu komunikacji i ograniczeniu pracy spr ę...
Strona 71 - Wykona
71 POLSKI Wykona ć pomiar w przypadku wyst ą pienia b łę du E503 ❇ ❇ Objawy nieprawid ł owego dzia ł ania zaworu 4-dro ż nego - Ha ł as pochodz ą cy od czynnika ch ł odz ą cego zwi ę ksza si ę z czasem pracy spr ęż arki a temperatura pozostaje na poziomie ponad 20 ° C w porównaniu do temperatury nas...
Strona 72 - Funkcja automatycznego okre
AA 72 Funkcja automatycznego okre ś lania ilo ś ci czynnika ch ł odz ą cego Funkcja ta wykrywa ilo ść ś rodka ch ł odz ą cego w uk ł adzie poprzez operacj ę oznaczania ilo ś ci czynnika ch ł odz ą cego. Start Nacisn ąć 5 razy prze łą cznik taktuj ą cy "K2" Sprawdzi ć ilo ść czynnika ch ł odz...