Strona 2 - Polski; Spis treści; Informacje dotyczące bezpieczeństwa
2 Polski Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3 Procedura instalacji 5 Przygotowania do montażu jednostki zewnętrznej 5 Wybór miejsca instalacji 6 Przygotowanie materiałów i narzędzi 8 Instalacja jednostki zewnętrznej 8 Instalacja przewodów czynnika c...
Strona 3 - Inf; Informacje ogólne; OSTRZEŻENIE
3 Polski Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a Aby zapewnić bezpieczeństwo instalatorowi i użytkownikowi, należy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa. • Klimatyzator DVM S2 wykorzystuje czynnik chłodniczy R-410A. – W przypadku stosowania środka R-410A wilgoć lub obce substancje mogą wpł...
Strona 4 - PRZESTROGA
4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Polski Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a – W przypadku wymiany/naprawy płytki drukowanej, przed jej wymianą/naprawą należy wyłączyć zasilanie i poczekać, aż napięcie DC zostanie rozładowane. (Odczekać ponad 15 minut, aby umożliwić naturalne rozładowanie.) ...
Strona 5 - Pr; Przygotowania do montażu jednostki zewnętrznej; Procedura instalacji; Przenoszenie jednostki zewnętrznej; Przewożenie dźwigiem; Łączenie jednostek zewnętrznych
5 Polski Pr oc edur a instalacji Przygotowania do montażu jednostki zewnętrznej Procedura instalacji Klasyfikacja jednostki zewnętrznej Klasyfikacja DVM S2, mały typ DVM S2, duży typ Wygląd PRZESTROGA Instrukcje dotyczące materiałów opakowaniowych • Materiały opakowaniowe należy przechowywać i utyli...
Strona 6 - Wybór miejsca instalacji; Wymagania dotyczące lokalizacji jednostki; Wytyczne dotyczące montażu w strefie przymorskiej
6 Polski Pr oc edur a instalacji Wybór miejsca instalacji Wymagania dotyczące lokalizacji jednostki zewnętrznej Należy określić miejsce instalacji, uwzględniając następujące warunki, za aprobatą użytkownika. • Miejsce, w którym gorące powietrze wylotowe lub hałas pochodzący od jednostki zewnętrznej ...
Strona 7 - Instalacja pojedyncza; Instalacja modułu
7 Polski Pr oc edur a instalacji • W przypadku montażu jednostki zewnętrznej w wysokich miejscach, takich jak dach, należy zainstalować wokół niej ogrodzenie lub poręcz. Jeśli nie ma ogrodzenia lub poręczy, pracownik serwisu może spaść. • Nie należy instalować produktu w miejscach, w których wytwarz...
Strona 8 - Przygotowanie materiałów i narzędzi; Akcesoria opcjonalne; Instalacja jednostki zewnętrznej
8 Przygotowanie materiałów i narzędzi Polski Pr oc edur a instalacji Przygotowanie materiałów i narzędzi • Instrukcję montażu należy zachować do momentu zakończenia instalacji. • Po zakończeniu instalacji należy przekazać Instrukcję montażu Klientowi. Instrukcja montażu (1) Akcesoria opcjonalne • Do...
Strona 10 - Instalacja przewodów czynnika chłodniczego; Montaż przewodów czynnika
10 Polski Pr oc edur a instalacji Instalacja przewodów czynnika chłodniczego OSTRZEŻENIE • Podczas montażu upewniać się, że nie ma przecieków. Podczas zbierania czynnika chłodniczego, przed zdemontowaniem przewodu łączącego należy najpierw zatrzymać sprężarkę. Jeśli przewód czynnika chłodniczego nie...
Strona 15 - Dodatkowy czynnik chłodniczy
15 Polski Pr oc edur a instalacji Dodatkowy czynnik chłodniczy H/P H/R Ø12,70 (5 m) Ø12,70 (5 m) Ø12,70 (5 m) Ø6,35 (5 m) Ø6,35 (10 m) Ø6,35 (15 m) Ø9,52 (10 m) Ø9,52 (10 m) Ø9,52 (10 m) Ø9,52 (10 m) Ø6,35 (5 m) Ø9,52 (10 m) 46,4 kW 4,5 kW 5,6 kW 5,6 kW 7,1 kW 7,1 kW 7,1 kW 7,1 kW 3,6 kW Ø9,52 (1m) ...
Strona 18 - Spawanie w otoczce azotu; Orientacja rury podczas spawania
18 Instalacja przewodów czynnika chłodniczego Polski Pr oc edur a instalacji Klasa hartowności i minimalna grubość przewodu chłodniczego Średnica zewnętrzna (mm) Minimalna grubość (mm) Klasa hartowności Ø 6,35 0,70 Wyżarzane Ø 9,52 0,70 Ø 12,70 0,80 Ø 15,88 1,00 Ø 19,05 0,90 Ciągnione Ø 22,22 0,90 Ø...
Strona 19 - Przecinanie lub kielichowanie; Łączenie skielichowanych przewodów
19 Polski Pr oc edur a instalacji Przecinanie lub kielichowanie przewodów 1 Upewnić się, że są przygotowane wymagane narzędzia. – Obcinarka do rur, narzędzie do usuwania zadziorów, narzędzie do kielichowania oraz uchwyt do rur, itp. 2 Aby skrócić rurę, należy ją przeciąć obcinarką do rur, upewniając...
Strona 20 - Instalacja przewodów rurowych dla
20 Instalacja przewodów czynnika chłodniczego Polski Pr oc edur a instalacji 2 Podłączanie przewodu czynnika chłodniczego do jednostki zewnętrznej Klasyfikacja Połączenie od strony czołowej Połączenie po prawej/lewej stronie (i od spodu) Proces obróbki • Najpierw zdejmij pokrywę orurowania z jednost...
Strona 22 - Przykłady instalacji przewodów czynnika chłodniczego
22 Instalacja przewodów czynnika chłodniczego Polski Pr oc edur a instalacji Przykłady instalacji przewodów czynnika chłodniczego H/P 1 Użycie połączenia Y 2 Użycie głowicy rozgałęźnej H/R Użycie połączenia Y MCU MCU MCU MCU MCU Uwaga 1) MCU Uwaga 1) Bezpośrednio podłączona jednostka wewnętrzna bez ...
Strona 27 - Montaż złączek rozgałęźnych; Montaż poziomy; Montaż głowicy rozdzielczej
27 Polski Pr oc edur a instalacji Montaż złączek rozgałęźnych Złączki rozgałęźne muszą być zainstalowane „poziomo” lub „pionowo”. Montaż poziomy Montaż pionowy UWAGA • W przypadku złączek rozgałęźnych typu A~J: Podłączyć złączkę rozgałęźną do przewodu połączeniowego za pomocą dostarczonego reduktora...
Strona 28 - Montaż złączki rozgałęźnej między; Montaż połączeń zewnętrznych
28 Instalacja przewodów czynnika chłodniczego Polski Pr oc edur a instalacji PRZESTROGA • Podłączyć jednostki wewnętrzne w kolejności, przestrzegając kierunku pokazanego strzałką na ilustracji. • Jeśli jednostki wewnętrzne są podłączone do tej samej głowicy rozdzielczej, jednostka wewnętrzna musi by...
Strona 29 - Montaż MCU; Dane techniczne MCU; Montaż jednostek wewnętrznych
29 Polski Pr oc edur a instalacji Montaż MCU Dane techniczne MCU Model MCU-S6NEK2N MCU-S4NEK3N MCU-S2NEK2N MCU-S1NEK1N Zewnętrzne MCU Liczba podłączalnych jednostek wewnętrznych do jednego portu Do 8 jednostek Do 8 jednostek Do 8 jednostek Do 8 jednostek Maksymalna wydajność podłączalnych jednostek ...
Strona 30 - Sposób podłączania przewodów rurkowych
30 Instalacja przewodów czynnika chłodniczego Polski Pr oc edur a instalacji Sposób podłączania przewodów rurkowych Połączenie rurowe od jednostki zewnętrznej← Domyślny kierunek instalacji. Połączenie rurowe do jednostki wewnętrznej Rurka gazowa (spawanie) Rurka cieczowa (spawanie) Podczas spawania ...
Strona 31 - Dane techniczne rurki ochronnej; Prace elektryczne
31 Polski Pr oc edur a instalacji Rurka ochronna Jednostka główna Jednostka podrzędna Jednostka podrzędna Przewód zasilający Przewód zasilający Przewód zasilający Kabel komunikacyjny między jednostkami zewnętrznymi Kabel komunikacyjny między jednostkami zewnętrznymi ELCB MCCB+ ELB lub ELCB MCCB+ ELB...
Strona 32 - Schemat okablowania zasilania
32 Prace elektryczne Polski Pr oc edur a instalacji Schemat okablowania zasilania Zasilanie 3-fazowe 4-przewodowe (380-415 V~) <Gdy kombinacja modułów jest ujęta w tabelach „Kombinacja jednostek zewnętrznych”> 3fazy 4 przewody (380-415 V~) MCCB+ ELB MCCB+ ELB ELCB ELCB Jednostka główna Jednost...
Strona 33 - Podłączanie zacisku zasilania
33 Polski Pr oc edur a instalacji Podłączanie zacisku zasilania • Podłączyć kable do płyty zaciskowej za pomocą końcówek oczkowych bezlutowych. • Prawidłowo podłączyć kable za pomocą certyfikowanych i znamionowych kabli i upewnić się, że zostały one prawidłowo zamocowane do zacisku, tak aby nie dzia...
Strona 34 - Przykłady użycia przyrządu do zdzierania izolacji; Mocowanie kabla zasilającego
34 Prace elektryczne Polski Pr oc edur a instalacji 1 Zamykanie pokrywy Śruba Moment dokręcania zacisku (N·m) M3,5 0,78~1,18 Kabel komunikacyjny M4 1,2~1,8 Jednofazowy kabel zasilający (220-240 V) M8 5,5~7,3 3-fazowy kabel zasilający (380-415 V) PRZESTROGA • Podczas zdejmowania zewnętrznej osłony ka...
Strona 35 - Podłączyć końcówkę oczkową przewodu; Mocowanie kabla uziemienia; Wyprowadzenie kabla zasilającego
35 Polski Pr oc edur a instalacji Podłączyć końcówkę oczkową przewodu 3-fazowego 1 Odciąć przewód zasilający na odpowiednią długość i podłączyć go do zacisku bezlutowego. 2 Po podłączeniu kabla zasilającego do zacisku, jak pokazano na rysunku, przymocować go opaską kablową. 3 Przymocować obudowę z i...
Strona 36 - Przykład; Uziemienie kabla zasilającego; Wykonania prac uziemiających
36 Prace elektryczne Polski Pr oc edur a instalacji Podłączanie MCU (MCU-S6NEK2N, MCU-S4NEK3N, MCU-S2NEK2N, MCU-S1NEK1N) Przykład Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna Jednostka wewnętrzna ELB (A) (B) ELB MCCB MCCB 220-240 V~ • (A) Moduł MCU musi być zasilany oddzielnie od jednostki zewnętrznej....
Strona 37 - Izolacja przewodów
37 Polski Pr oc edur a instalacji Izolacja przewodów czynnika chłodniczego i złączek rozgałęźnych • Sprawdzić przed zakończeniem, czy nie ma wycieków gazu (izolacja przewodu elastycznego i sztywnego). Jeśli nie ma oznak nieszczelności, należy zaizolować przewody sztywne i elastyczne. • Użyć izolator...
Strona 38 - Izolacja głowicy rozdzielczej
38 Izolacja przewodów Polski Pr oc edur a instalacji Przewody izolowane • Izolacje przewodów gazowych i cieczowych mogą stykać się ze sobą, ale nie powinny nadmiernie naciskać na siebie. • Gdy przewody strony gazowej i strony cieczowej stykają się ze sobą, należy zwiększyć grubość izolacji o jeden s...
Strona 39 - Izolowanie przewodu znajdującego się; Napełnianie czynnikiem chłodniczym; Ważna informacja: regulacja prawna
39 Polski Pr oc edur a instalacji Izolowanie przewodu znajdującego się wewnątrz jednostki zewnętrznej • Za pomocą izolatora do rur zaizolować rurę do całego zaworu serwisowego znajdującego się wewnątrz jednostki zewnętrznej. • Uszczelnić szczelinę między rurką jednostki zewnętrznej a izolatorem. Wod...
Strona 40 - Wykorzystanie zaworu serwisowego do
40 Napełnianie czynnikiem chłodniczym Polski Pr oc edur a instalacji PRZESTROGA • Nalepka wypełniona musi być przyklejona w pobliżu portu ładowania produktu.(Np. na wewnętrznej stronie pokrywy zaworu odcinającego.) Instalacja pojedyncza • Otworzyć zawór przyłącza podłączony do zaworu serwisowego po ...
Strona 41 - Ustawianie przełączników opcji jednostki zewnętrznej; Podstawowy wyświetlacz segmentowy
41 Polski Pr oc edur a instalacji Ustawianie przełączników opcji jednostki zewnętrznej • Ustawianie opcji instalacji na zewnątrz budynku Krok Przycisk Wyświetlenie Opis Uwaga Start Adres jednostki zewnętrznej Ilość jednostek wewnętrznych Jednostka główna? Nie Nie Tak Tak Zapisz Odzysk ciepła? Liczba...
Strona 49 - Ustawianie adresu MCU i portów MCU,; Ręczne ustawianie adresów rurek; Ustawianie za pomocą przewodowego lub
49 Polski Pr oc edur a instalacji Można ustawiać adres MCU, używane porty MCU oraz adres dla każdego portu MCU podłączonego do każdej jednostki wewnętrznej.Jest to tylko dla MCU 2 generacji. (MCU-S*NEK2N, MCU-S4NEK3N, MCU-S1NEK1N) Ustawianie adresu MCU i portów MCU, które mają być używane Można usta...
Strona 50 - Sprawdzić elementy przed uruchomieniem operacji; Aby uruchomić operację automatycznego parowania
50 Polski Pr oc edur a instalacji Automatyczne ustawianie adresów rur (operacja automatycznego parowania rurkowego) Za pomocą funkcji automatycznego ustawiania adresu rurki można automatycznie ustawić adres każdego portu MCU podłączonego do jednostki wewnętrznej.Jeśli port MCU jest ustawiony niepraw...
Strona 51 - Przeprowadzanie kontroli końcowych i próby działania
51 Polski Pr oc edur a instalacji 1 Przed włączeniem zasilania zmierzyć napięcie DC 500 V za pomocą testera rezystancji izolacji (3-fazowy: R, S, T/ 1 faza: L, N) zacisk i masa jednostki zewnętrznej. – Zmierzona wartość powinna być powyżej 30 MΩ. 2 Przed podłączeniem zasilania sprawdzić napięcie i f...
Strona 52 - Załącznik; Informacje o produkcie
52 Polski Załącznik Załącznik Model Waga netto (kg) Rozmiar netto ( szer. × wys. × gł., mm) AM080AXVGGH 194 930x1695x765 AM100AXVGGH 205 930x1695x765 AM120AXVGGH 205 930x1695x765 AM140AXVGGH 233 1295x1695x765 AM160AXVGGH 262 1295x1695x765 AM180AXVGGH 268 1295x1695x765 AM200AXVGGH 268 1295x1695x765 A...
