Strona 2 - Spis treści
2 Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np....
Strona 3 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa; Niebezpieczne i beztroskie postępowanie, może doprowadzić do; Niebezpieczne i beztroskie postępowanie, może doprowadzić do; lekkich obrażeń ciała, lub uszkodzenia urządzenia.; INSTALACJA; OSTRZEŻENIE
POLSKI 3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed zastosowaniem klimatyzatora, należy gruntownie zapoznać się z instrukcją obsługi, w celu jego bezpiecznego użytkowania a także korzystania z jego szerokiego zakresu stosowanych funkcji.Ponieważ instrukcja obsługi obejmuje różne modele klimatyzatora,...
Strona 4 - Może to powodować porażenie prądem lub pożar.; do instalacji gazowej, wodnej czy linii telefonicznej.; PRZESTROGA; niepożądane wibracje lub wadliwe działanie urządzenia.; działaniu węża spustowego.
4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa INSTALACJA OSTRZEŻENIE Nie instalować tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła i materiałów łatwopalnych. Nie instalować tego urządzenia w wilgotnej, oleistej i zakurzonej lokalizacji lub miejscach nasłonecznionych i narażonych na wodę (opady deszczu). Nie instal...
Strona 5 - ZASILANIE; OBSŁUGA; elektrycznym lub pożarem.; przewietrzyć pomieszczenie bez dotykania kabla zasilania.; Nie używać wentylatora.
5 POLSKI ZASILANIE OSTRZEŻENIE W przypadku uszkodzenia wyłącznika należy kontaktować się ze swoim najbliższym serwisem.Nie ciągnąć zbyt silno ani nie zginać kabla zasilania. Nie skręcać ani nie wiązać kabla zasilania. Nie zahaczać kabla zasilania nad metalowym obiektem, umieścić Zabel zasilania pomi...
Strona 7 - Może to spowodować porażenie prądem .; Nie należy używać wody pochodzącej z klimatyzatora.; Tego rodzaju woda może być szkodliwa dla zdrowia.
7 POLSKI OBSŁUGA OSTRZEŻENIE W przypadku dostania się do wnętrza urządzenia substancji obcych, takich jak woda, należy odłączyć zasilanie i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem. Nie należy...
Strona 8 - Może to spowodować zniszczenia.; zwierzęta i rośliny przez dłuższy okres czasu.; Może to być szkodliwe dla zdrowia ludzkiego, zwierząt i roślin.; CZYSZCZENIE
8 Informacje dotyczące bezpieczeństwa OBSŁUGA PRZESTROGA Nie używać klimatyzatora do przechowywania jakiegokolwiek wyposażenia, żywności, roślin, kosmetyków lub zwierząt. Może to spowodować zniszczenia. Unikać bezpośredniego wpływu przepływu powietrza klimatyzatora, także na zwierzęta i rośliny pr...
Strona 9 - ‘Czyszczenie i konserwacja klimatyzatora’.
9 POLSKI CZYSZCZENIE PRZESTROGA Należy zachowywać środki ostrożności podczas czyszczenia powierzchni wymiennika ciepła urządzenia zewnętrznego, ponieważ posiada on ostre krawędzie. W celu uniknięcia ewentualnych urazów palców, należy zakładać podczas czyszczenia grube, bawełnianie rękawice. Nie na...
Strona 10 - Sprawdzanie przed użytkowaniem; Zakresy działania; których może działać klimatyzator.; Konserwacja klimatyzatora
10 Sprawdzanie przed użytkowaniem Zakresy działania W poniższej tabeli wskazane zostały zakresy temperatury i wilgotności, w obrębie których może działać klimatyzator. Zapoznaj się z tabelą, aby korzystać z urządzenia w efektywny sposób. • Standaryzowana temperatura ogrzewania wynosi 7˚C/45˚F. Jeżel...
Strona 11 - Wskazówki dotyczące użytkowania klimatyzatora; ZAKRES
11 POLSKI Wskazówki dotyczące użytkowania klimatyzatora Poniżej znajdują się instrukcje przydatne podczas użytkowania klimatyzatora. ZAKRES ZALECENIA Chłodzenie • W przypadku, gdy temperatura powietrza na zewnątrz jest dużo wyższa niż wybrana temperatura pomieszczenia, to doprowadzenie do żądanej wa...
Strona 12 - Przegląd konstrukcji; TYP KANAŁOWY GLOBAL
12 Przegląd konstrukcji • Dany klimatyzator, może się nieznacznie różnić od tego pokazanego na ilustracji powyżej, zależnie od jego modelu. UWAGA Gratulujemy zakupu klimatyzatora. Mamy nadzieję, że funkcje klimatyzatora pozwolą jego użytkownikom zapewnić komfort w każdych warunkach. Zachęcamy do zap...
Strona 13 - Czyszczenie i konserwacja klimatyzatora
POLSKI 13 Czyszczenie i konserwacja klimatyzatora KANAŁ GLOBAL (z tworzywa sztucznego) 1. Ścisnąć oba zaczepy i pociągnąć filtr do dołu. 2. Czyścić filtr powietrza za pomocą odkurzacza lub miękkiej szczoteczki. W przypadku dużego zanieczyszczenia przepłukać filtr pod bieżąca wodą, a następnie wysusz...
Strona 14 - Kontrole okresowe
14 Jeżeli klimatyzator ma pozostać nieużywany przez dłuższy okres czasu, dla zachowania go w najlepszym stanienależy go dokładnie osuszyć. Należy dokładnie osuszyć klimatyzator przez uruchomienie go na 3–4 godziny w trybie Fan, a następnie wyłączyć zasilanie. W przypadku gromadzenia się wilgoci we...
Strona 15 - Dodatek; Rozwiązywanie problemów; PROBLEM
POLSKI 15 Dodatek Rozwiązywanie problemów Zapoznać się z następującym rozdziałem w przypadku, gdy klimatyzator działa nieprawidłowo. Pomoże to zaoszczędzić czas i niepotrzebne wydatki. PROBLEM ROZWIĄZANIE Klimatyzator nie uruchamia się bezpośrednio po ponownym włączeniu. • Mechanizm zabezpieczający ...
Strona 17 - Wymiary i masa
17 POLSKI Parametry modelu (wymiary i masa) Wymiary i masa Typ Model Wymiary netto (SxGxW) (mm) Masa netto (kg) Jednostka wewnętrzna AM036ANMPKH/EU 850 x 700 x 250 27.9 AM045ANMPKH/EU 850 x 700 x 250 27.9 AM056ANMPKH/EU 850 x 700 x 250 27.9 AM071ANMPKH/EU 850 x 700 x 250 27.9 AM090ANMPKH/EU 1200 x 7...
Strona 18 - Instalacja urządzenia wewnętrznego
18 Instalacja urządzenia wewnętrznego Podczas omawiania miejsca instalacji z właścicielem należy wziąć pod uwagę następujące ograniczenia. 1 Przyłożyć wzornik na suficie w miejscu instalacji urządzenia wewnętrznego. 2 Zainstalować śruby kotwowe. Użyć istniejących elementów zawieszenia sufitu lub wyk...
Strona 19 - Testy szczelności i izolacja; Test szczelności
POLSKI 19 Testy szczelności i izolacja Po wykonaniu testów szczelności w układzie można przystąpić do izolowania rur i węża. 1 Aby zapobiec problemom z kondensacją, na każdej rurze instalacji chłodniczej należy umieścić izolację z kauczuku butadienowo-akrylonitrowego, T13.0 lub grubszą. 2 Owinąć taś...
Strona 20 - Instalacja rury spustowej i węża spustowego
20 Testy szczelności i izolacja Rurka Wielkość rurki Typ izolacji (chłodzenie/grzanie) Uwagi Standard [30°C, 85%] Duża wilgotność [30°C, ponad 85%] EPDM, NBR Rurka z cieczą Ø6,35 ~ Ø9,52 9t 9t Temperatura wewnętrzna przekracza 120°C Ø12,7 ~ Ø19,05 13t 13t Rurka z gazem Ø6,35 13t 19t Ø9,52 19t 25t Ø1...
Strona 21 - Bez pompy spustowej; Wąż giętki; Podłączenie rury spustowej; Z pompą spustową
POLSKI 21 1. Zainstalować poziomą rurę spustową o spadku co najmniej 1/100 i przymocować ją do wieszaków o długości 1,0–1,5 m. 2. Zasyfonować koniec rury spustowej, aby zapobiec przedostawaniu się nieprzyjemnych zapachów do urządzenia wewnętrznego 3. Nie instalować rury spustowej skierowanej do góry...
Strona 22 - Sprawdzenie odpływu; Podłączenie rurki odpływowej
22 Instalacja rury spustowej i węża spustowego Przygotować ok. 2 litry wody. 1 Wlać wodę do miski urządzenia wewnętrznego, tak jak pokazano na ilustracji. 2 Sprawdzić, czy woda wypływa przez wąż spustowy. Sprawdzenie odpływu 1. Zainstaluj poziomą rurkę odpływową z nachyleniem 1/100 lub więcej i przy...
Strona 23 - Podłączenie kabla zasilania i kabli do komunikacji; Okablowanie
POLSKI 23 Podłączenie kabla zasilania i kabli do komunikacji Wybór przyłącza sprężonego powietrza Srebrny stop lutowniczy 1. Przed przystąpieniem do prac związanych z okablowaniem odłącz prąd. 2. Moduł wewnętrzny powinien być zasilany przy pomocy wyłącznika (ELCB or MCCB+ELB), oddzielonego od zasila...
Strona 24 - Specyfikacja przewodów elektrycznych
24 Zasilanie MCCB ELB or ELCB Przewód zasilający Przewód uziemienia Kabel do komunikacji Maks : 242V Min : 198V X A X A, 30mmA 0,1 s 2,5mm 2 2,5mm 2 0,75~1,5mm 2 Pojemność ELB or ELCB należy obliczyć według poniższego wzoru. Przewody elektryczne elementów urządzeń do użytku zewnętrznego nie mogą...
Strona 25 - Regulacja przepływu powietrza; Automatyczna ilość powietrza; Wykonywanie funkcji Automatyczna ilość powietrza.
POLSKI 25 Regulacja przepływu powietrza Automatyczna ilość powietrza 1). Nacisnąć jednocześnie przyciski i na min. 3 sekundy, aby wyświetlić menu główne.2). Nacisnąć przycisk / , aby wybrać , a następnie nacisnąć przycisk , aby wyświetlić ekran podmenu. 3). Nacisnąć przycisk / , aby wybrać pozycję ,...
Strona 27 - Regulacja funkcji Smart; Regulacja funkcji SMART
POLSKI 27 Regulacja funkcji Smart Regulacja funkcji SMART Podczas instalacji można wybrać opcje zwiększające przepływ powietrza podczas chłodzenia i grzania lub opcje zapewniające cichszą i bardziej komfortową pracę. Prędkość przepływu powietrza w urządzeniu wewnętrznym można zmieniać skokowo o +2 ~...
Strona 28 - Wprowadzanie kodu opcji urządzenia wewnętrznego
28 Wprowadzanie kodu opcji urządzenia wewnętrznego Aby wprowadzić kod opcji urządzenia wewnętrznego, należy użyć przewodowego urządzenia sterującego i postępować według poniższej procedury. 1) Nacisnąć jednocześnie przyciski i na min. 3 sekundy, aby wyświetlić menu główne. 2) Nacisnąć przycisk / , a...
Strona 29 - Ustawianie adresu urządzenia wewnętrznego.; Ustawianie adresu urządzenia wewnętrznego i opcji instalacji
POLSKI 29 Ustawienie adresu urządzenia wewnętrznego oraz opcji instalacji odbywa się za pomocą opcji pilota zdalnego sterowania. Każdą opcję ustawia się osobno, ponieważ nie można jednocześnie ustawić ADRESU i opcji instalacji urządzenia wewnętrznego. Konieczne są dwa ustawienia: adresu urządzenia w...
Strona 30 - Ustawianie opcji instalacji urządzenia wewnętrznego
30 Ustawianie adresu urządzenia wewnętrznego i opcji instalacji Ustawianie opcji instalacji urządzenia wewnętrznego Aby sprawdzić i wprowadzić kod instalacji urządzenia wewnętrznego, należy użyć przewodowego urządzenia sterującego i postępować według poniższej procedury. 1) Nacisnąć jednocześnie prz...
Strona 31 - Procedura ustawiania opcji
31 POLSKI Ustawić adres jednostki wewnętrznej oraz opcję instalacji za pomocą pilota. Ustawić każdą opcję oddzielnie, gdyż nie można równocześnie skonfigurować ustawienia ADRESU oraz opcji instalacji. Konieczne jest dwukrotne skonfigurowanie adresu jednostki wewnętrznej i opcji instalacji. Krok 1. W...
Strona 41 - Zmiana poszczególnych opcji
41 POLSKI Informacje dodatkowe dotyczące SEG 3, 4, 5, 6, 8, 9 Gdy SEG 3 jest ustawiony na „1” I nastąpiła automatyczna zmiana na pracę tylko w trybie HR, urządzenie będzie działać w następujący sposób. Tryb chłodzenia/ogrzewania można zmienić, gdy stan wyłączenia termostatu jest utrzymywany przez ca...
