Strona 2 - Spis treści
2 Prawidłowa utylizacja tego produktu (Odpady urządzeń elektrycznych i elektronicznych). (obowiązuje w krajach z systemami selektywnej zbiórki). To oznakowanie na produkcie, akcesoriach czy dokumentacji oznacza, że produkt i jego elektroniczne akcesoria (np. ładowarka, zestaw słuchawkowy, przewód US...
Strona 3 - POLSKI; Informacje dotyczące bezpieczeństwa; W PRZYPADKU MONTAŻU; OSTRZEŻENIE; urządzenia. Ponadto nie stosować przedłużania linii zasilania.
3 POLSKI Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do użytkowania nowego klimatyzatora prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby uzyskać wiedzę zapewniającą bezpieczne i efektywne wykorzystanie licznych cech i funkcji nowego urządzenia.Ponieważ poniższe instru...
Strona 5 - PRZESTROGA; UWAGI DOTYCZĄCE ZASILANIA
5 POLSKI PRZESTROGA Po zainstalowaniu klimatyzator należy przykryć WORKIEM POLIETYLENOWYM i usunąć go tuż przed uruchomienia układu klimatyzacji. Urządzenie zamontować na płaskiej i twardej powierzchni zdolnej podtrzymać jego ciężar. • Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować nienatural...
Strona 6 - UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa PRZESTROGA Jeżeli klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy okres czasu lub podczas burzy/wyładowań atmosferycznych, odłączyć zasilanie za pomocą wyłącznika automatycznego. • Niewykonanie tego mogłoby skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem. UWA...
Strona 10 - UWAGI DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA
10 Informacje dotyczące bezpieczeństwa W przypadku użytkowania w Europie: To urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeżeli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na te...
Strona 11 - zapoznanie się z klimatyzatorem przed użyciem; KONTROLA MODUŁU WEWNĘTRZNEGO; Części główne
11 POLSKI zapoznanie się z klimatyzatorem przed użyciem Gratulujemy zakupu naszego klimatyzatora. Mamy nadzieję, że produkt ten spełni Twoje oczekiwania i da Ci wiele satysfakcji, jak również umożliwi Ci optymalną regulację temperatury. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie ni...
Strona 12 - ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO; Przycisk Zasilania i części znajdujące się pod panelem
12 ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO Chwyć górną część panelu przedniego i pociągnij ku sobie pokrywę górną. Odczepić linkę zabezpieczającą i podnieść panel przedni. Przycisk Zasilania i części znajdujące się pod panelem Wśród wskaźników trybu znajdziesz przycisk zasilania Zasilanie . Gdy panel przedni ...
Strona 14 - Wymiana baterii; Przechowywanie pilota zdalnego sterowania
14 Wymiana baterii Gdy na wyświetlaczu pilota pojawi się ikonka , należy wymienić baterie na nowe. Potrzebne są dwie baterie typu 1,5 V AAA. Prawidłowa utylizacja zużytych baterii z tego produktu (obowiązuje w krajach z systemami selektywnej zbiórki odpadów). To oznakowanie na baterii, dokumentacji ...
Strona 15 - Podstawowe działanie
15 POLSKI Auto W trybie Auto klimatyzator automatycznie reguluje temperaturę i prędkość wentylatora tak, aby utrzymać środowisko w świeżości. • Gdy temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka, wytwarza się mocny podmuch chłodnego powietrza, natomiast gdy pomieszczenie staje się już wystarczająco sc...
Strona 17 - Włączanie klimatyzatora; Wybór prędkości wentylatora; Tryb
17 POLSKI Włączanie klimatyzatora Nacisnąć przycisk , aby włączyć klimatyzator. Wybór trybu pracy Nacisnąć przycisk , aby wybrać odpowiedni tryb pracy. ► ► ► ► Regulacja temperatury Nacisnąć przycisk , aby nastawić temperaturę. Tryb Sterowanie temperaturą Auto/ Cool (chłodzenie)/ Dry (suchy) Regulac...
Strona 18 - Wybór kierunku przepływu powietrza; Poziomy kierunek przepływu powietrza
18 Wybór kierunku przepływu powietrza Utrzymuje przepływ powietrza w stałym kierunku poprzez zatrzymanie ruchów pionowych i poziomych łopatek kierujących przepływem powietrza.Praca urządzenia ► UWAGA • W przypadku wykonania ręcznego ustawienia łopatek pionowego przepływu powietrza, mogą one nie zamk...
Strona 19 - Ustawianie włączania z wykorzystaniem timera; Cancel; Działanie zaawansowane
19 POLSKI Można ustawić klimatyzację tak, aby włączała się lub wyłączała automatycznie w żądanym czasie. Ustawianie włączania z wykorzystaniem timera Gdy klimatyzator jest wyłączony: 1. Nacisnąć przycisk , aby wybrać włączanie (On). • Zamiga wskaźnik włączenia (On) i w tym momencie można nastawić st...
Strona 24 - czyszczenie i konserwacja klimatyzatora; CZYSZCZENIE OBUDOWY ZEWNĘTRZNEJ; CZYSZCZENIE FILTRA; Filtr powietrza
24 czyszczenie i konserwacja klimatyzatora CZYSZCZENIE OBUDOWY ZEWNĘTRZNEJ 1. Przetrzeć powierzchnię modułu lekko zwilżoną lub suchą szmatką. Nie używaj benzenu, rozcieńczalnika lub wybielacza Clorox TM . Mogą one uszkodzić powierzchnię klimatyzatora i stwarzają zagrożenie pożarem. CZYSZCZENIE FILTR...
Strona 25 - Filtr antyalergiczny
25 POLSKI Filtr antyalergiczny Piankowy filtr antyalergiczny pomaga zmniejszyć ilość alergenów znajdujących się w zanieczyszczonym powietrzu i nadaje się do prania/czyszczenia. Można go wyczyścić odkurzaczem lub uprać ręcznie. 1. Otwórz panel przedni. Chwyć górną część panelu przedniego i pociągnij ...
Strona 26 - WYMIANA FILTRA; Filtr neutralizujący zapachy; Czyszczenie i konserwacja klimatyzatora
26 WYMIANA FILTRA Zapasowy filtr można nabyć w sklepie specjalistycznym lub zamówić w punkcie sprzedaży, w którym zostało zakupione urządzenie. W przypadku trudności z nabyciem filtra skontaktuj się z centrum serwisowym. Filtr neutralizujący zapachy Filtr neutralizujący zapachy skutecznie pochłania ...
Strona 27 - KONSERWACJA KLIMATYZATORA; Kontrole okresowe
27 POLSKI KONSERWACJA KLIMATYZATORA Jeżeli klimatyzator ma pozostać nieużywany przez dłuższy okres czasu, dla zachowania go w najlepszym stanie należy go dokładnie osuszyć. 1. W celu wysuszenia klimatyzatora należy go uruchomić w trybie Wentylator na 3-4 godziny, a po upływie tego czasu wyjąć wtyczk...
Strona 28 - urządzenia
28 KONSERWACJA KLIMATYZATORA Zabezpieczenia wewnętrzne obsługiwane poprzez system sterowania urządzenia Zabezpieczenie wewnętrzne uruchamia się w przypadku wystąpienia błędu wewnętrznego klimatyzatora. Rodzaj Opis Zabezpieczenie przed zimnym powietrzem Wentylator wewnętrzny wyłącza się, aby zabezpie...
Strona 29 - Dodatek; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
29 POLSKI Dodatek ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku nieprawidłowego działania klimatyzatora zapoznaj się z poniższą tabelą. W ten sposób można często zaoszczędzić czas i uniknąć zbędnych wydatków. PROBLEM ROZWIĄZANIE Klimatyzator nie zaczyna działać zaraz po ponownym uruchomieniu. • Z uwagi na mec...
Strona 30 - ZAKRESY DZIAŁANIA; MASA I WYMIARY
30 ZAKRESY DZIAŁANIA W poniższej tabeli wskazane zostały zakresy temperatury i wilgotności, w obrębie których może działać klimatyzator.Zapoznaj się z tabelą, aby korzystać z urządzenia w efektywny sposób. TRYB TEMPERATURA ROBOCZA POZIOM WILGOTNOŚCI W POMIESZCZENIU JEŻELI NIE PRZESTRZEGA SIĘ ZALECEŃ...
Strona 32 - Instalacja modułu wewnętrznego; Przeprowadzanie testu szczelności & izolacja; Test szczelności; Część instalacyjna
32 6. Rury i kabel należy przeprowadzić przez otwór dolny z tyłu urządzenia. 7. Zawiesić jednostkę wewnętrzną na wsporniku, następnie przymocować ją czterema wkrętami. Przypadek 1. Montaż na podłodze: Należy koniecznie przykręcić urządzenie czterema wkrętami do ściany, zabezpieczając je przed prze...
Strona 33 - Izolacja; Instalacja węża odpływowego
33 POLSKI 1. Aby uniknąć problemów spowodowanych kondensacją, zaleca się zaizolowanie każdej rurki doprowadzającej czynnik chłodniczy gumą akrylonitrylowo-butadienową T13,0 lub grubszą. Zawsze należy się upewnić, że połączenia na rurach zwrócone są do góry. Uwaga 2. Owinąć rury i wąż odpływowy taśmą...
Strona 34 - Okablowanie
34 6-drożny do podłączania węża odpływowego i rurki 1. W razie potrzeby podłącz do węża odpływowego 2 metrowe przedłużenie. 2. Jeżeli używane jest przedłużenie węża odpływowego, zaizoluj wewnętrzną część przedłużenia węża odpowiednią osłoną. 3. Wsuń wąż w 1 lub 2 otwory, a następnie przymocuj koniec...
Strona 35 - Ustawianie adresu jednostki wewnętrznej i opcji instalacji; Procedura ustawiania opcji
35 POLSKI Ustawianie adresu jednostki wewnętrznej i opcji instalacji Ustawić adres jednostki wewnętrznej oraz opcję instalacji za pomocą pilota. Ustawić każdą opcję oddzielnie, gdyż nie można równocześnie skonfigurować ustawienia ADRESU oraz opcji instalacji. Konieczne jest dwukrotne skonfigurowanie...
Strona 39 - 2 opcja instalacji szeregowej
39 POLSKI 1. Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania, czy nie. - Gdy jednostka wewnętrzna nie jest podłączona do zasilania, powinno być w niej dostępne dodatkowe zasilanie. 2. Panel (wyświetlacz) powinien być podłączony do jednostki wewnętrznej, aby odbierał i wyświetlał opcję. 3. Ust...
Strona 42 - 5 opcja instalacji szeregowej
42 *Funkcja zaawansowana: Sterowanie prądem w trybie chłodzenia/ogrzewania lub oszczędnością energii w trybie wykrywania ruchu. 1) Ograniczenie pracy wentylatora, gdy termostat jest wyłączony - W trybie ogrzewania wentylator pracuje przez 20 sekund w odstępach co 5 minut. 2) 1: Wentylator jest stale...
Strona 43 - 5 opcja instalacji szeregowej (szczegóły)
43 POLSKI Nr opcji : 05XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX Opcja SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Objaśnienie STRONA TRYB Użycie funkcji automatycznej zmiany tylko dla HR w trybie automatycznym (Podczas ustawiania SEG3) Standardowe ochyl. temperatury ogrzewania (Podczas ustawiania SEG3) Standardowe ochyl. temper...
Strona 45 - Zmiana poszczególnych opcji
45 POLSKI Informacje dodatkowe dotyczące SEG 3, 4, 5, 6, 8, 9 Gdy SEG 3 jest ustawiony na „1” I nastąpiła automatyczna zmiana na pracę tylko w trybie HR, urządzenie będzie działać w następujący sposób. Tryb chłodzenia/ogrzewania można zmienić, gdy stan wyłączenia termostatu jest utrzymywany przez ca...
