Strona 2 - Spis treści
2 Więcej informacji na temat zobowiązań środowiskowych firmy Samsung i szczególnych obowiązków regulacyjnych dotyczących produktów, np. rozporządzenie REACH, znajduje się na stronie: www.samsung.com Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których s...
Strona 3 - Środki ostrożności; OSTRZEŻENIE; Informacje ogólne
3 POLSKI Środki ostrożności Należy dokładnie stosować się do środków ostrożności wymienionych poniżej, ponieważ mają one kluczowe znaczenie dla zapewnienia bezpieczeństwa sprzętu. OSTRZEŻENIE • Należy zawsze odłączyć klimatyzator od zasilania przed rozpoczęciem czynności serwisowych lub uzyskaniem d...
Strona 4 - Instalacja jednostki
4 Środki ostrożności ▶ Korzystanie z urządzenia na terenie Europy: Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci od lat 8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych oraz osoby, które nie dysponują odpowiednią wiedzą i doświadczeniem, o ile osoby te będą mieć zapewni...
Strona 5 - Przygotowanie do instalacji; Klasyfikacja jednostki zewnętrznej; Akcesoria
5 POLSKI Przygotowanie do instalacji Klasyfikacja jednostki zewnętrznej Kształt Model Odzysk ciepła 1-fazowe AM040*XMDERAM050*XMDERAM060*XMDER 3-fazowe AM040*XMDGRAM050*XMDGRAM060*XMDGR Instalacja łączona ▶ Należy zainstalować wyłącznie jednostkę wewnętrzną, w której używany jest czynnik chłodniczy ...
Strona 6 - Przenoszenie jednostki zewnętrznej; Przenoszenie jednostki z użyciem dźwigu lub liny stalowej; Ręczne przenoszenie jednostki zewnętrznej; Wybór miejsca instalacji
6 Przygotowanie do instalacji Przenoszenie jednostki zewnętrznej ▶ Najpierw wybrać kierunek przenoszenia. ▶ Upewnić się, że trasa, po której jednostka będzie przemieszczana, wytrzyma ciężar jednostki zewnętrznej. ▶ Podczas przenoszenia nie należy przechylać urządzenia o więcej niż 30°. (Nie wolno st...
Strona 7 - Instrukcja instalacji nad brzegiem morza
7 POLSKI ▶ Należy wybrać miejsce, które nie jest narażone na ryzyko wycieku palnych gazów. ▶ Należy wybrać miejsce, w którym jednostka nie będzie narażona na bezpośrednie działanie śniegu ani deszczu. ▶ W razie instalacji jednostki zewnętrznej na terenach nadmorskich należy się upewnić, że nie będzi...
Strona 8 - Ilość miejsca wymaganego do instalacji
8 Ilość miejsca wymaganego do instalacji • Jednostkę wewnętrzną należy instalować z dala od jakichkolwiek źródeł zakłóceń, takich jak radio, komputer czy sprzęt stereo. Należy również wybrać miejsce umożliwiające instalację okablowania elektrycznego i jednostki wewnętrznej. - W szczególności urządze...
Strona 9 - Instalacja 1 jednostki zewnętrznej
9 POLSKI ▶ Należy zapewnić wystarczającą przestrzeń na wentylację i konserwację, tak jak pokazano na rysunku. ▶ W przypadku instalacji wielu połączonych jednostek zewnętrznych należy zapewnić wystarczającą przestrzeń na wentylację przy ścianie. Brak wystarczającej przestrzeni do wentylacji może skut...
Strona 10 - Instalacja więcej niż 1 jednostki zewnętrznej
10 Ilość miejsca wymaganego do instalacji Instalacja więcej niż 1 jednostki zewnętrznej ※ Gdy ściany blokują 3 strony jednostki zewnętrznej (Jednostka: mm) 300 l ub więc ej 300 lub więcej 600 lub więcej 600 lub więcej 600 lub więcej ※ Gdy ściany blokują przednią i tylną część jednostek zewnętrznych ...
Strona 11 - Instalacja i prace w obrębie konstrukcji fundamentów w; Konstrukcja fundamentu
11 POLSKI Instalacja i prace w obrębie konstrukcji fundamentów w przypadku jednostki zewnętrznej ▶ Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować na wysokości 150 mm powyżej fundamentu. Następnie należy zainstalować otwór spustowy umożliwiający podłączenie rury do odpływu. ▶ Jeżeli przedni wentylator jedn...
Strona 12 - Montaż rury chłodniczej; Prace przy rurze chłodniczej
12 Instalacja i prace w obrębie konstrukcji fundamentów w przypadku jednostki zewnętrznej • Nieodpowiednie zamocowanie jednostki zewnętrznej może doprowadzić do upadku urządzenia, powodując śmierć lub uszkodzenie mienia. • Nie wolno instalować jednostki zewnętrznej na drewnianej palecie.• Jednostkę ...
Strona 13 - Stopień twardości i minimalna grubość rury środka chłodzącego
13 POLSKI Narzędzie Praca W przypadku zgodności z konwencjonalnym narzędziem Pompa próżniowa Suszenie próżniowe Zgodność (należy stosować urządzenia wyposażone w zawór zwrotny, aby zapobiec cofnięciu się oleju do jednostki zewnętrznej) Należy stosować narzędzie, które można poddać działaniu podciśni...
Strona 14 - Rozmiar rury między złączami rozgałęziającymi (B)
14 Montaż rury chłodniczej Wybór rury czynnika chłodniczego i złącza rozgałęziającego do pompy ciepła (A) (B) (C) (D) (E) (E) Pierwsze złącze rozgałęziające ▶ Należy zainstalować rurę chłodniczą zgodnie z rozmiarem głównej rury dla określonej mocy jednostki zewnętrznej. ▶ Jeśli długość rury (łącznie...
Strona 15 - Wybór pierwszego złącza rozgałęziającego (D); Wybór pozostałych złączy rozgałęziających (E)
15 POLSKI Rozmiar rury między złączem rozgałęziającym a jednostką wewnętrzną (C) Należy dobrać według mocy jednostki wewnętrznej. Moc jednostki wewnętrznej (kW) Rura płynu (mm) Rura gazu (mm) Do 6,0 kW ø6,35 ø12,70 6,1 kW ~ 16,0 kW ø9,52 ø15,88 16,1 kW ~ 23,0 kW ø9,52 ø19,05 Wybór pierwszego złącza ...
Strona 16 - przełącznikiem urządzenia HR a modułem MCU (B)
16 Montaż rury chłodniczej Wybór rury czynnika chłodniczego i złącza rozgałęziającego do systemu odzysku ciepła (A) (B) (C) (D) (E) (E) (E) (F) ▶ Należy zainstalować rurę chłodniczą zgodnie z rozmiarem głównej rury dla określonej mocy jednostki zewnętrznej. ▶ Jeśli długość rury (łącznie z kolankiem)...
Strona 17 - Zabezpieczenie rury chłodniczej; Spawanie z nadmuchem azotu; Kierunek ułożenia rury podczas spawania
17 POLSKI Wybór pierwszego złącza rozgałęziającego (D) Pierwszym trójnikiem typu Y (D) do zastosowania w przypadku rur płynu i rur gazu niskiego ciśnienia jest model MXJ-YA2512M, niezależnie od mocy jednostki zewnętrznej. Pierwszym trójnikiem typu Y (D) do zastosowania w przypadku rur gazu wysokiego...
Strona 18 - Cięcie lub rozszerzanie rur
18 Montaż rury chłodniczej Cięcie lub rozszerzanie rur 1. Należy się upewnić, że przygotowano wymagane narzędzia. ▶ Obcinak do rur, narzędzie do gratowania, narzędzie do rozszerzania rur, uchwyt na rurę itp. 2. Aby skrócić rurę, należy ją przeciąć obcinakiem do rur, upewniając się, że przecięta kraw...
Strona 19 - Podłączanie rur kielichowych
19 POLSKI Podłączanie rur kielichowych ▶ Prawidłowość wykonania kielicha należy sprawdzić, uwzględniając standardowy rozmiar. ▶ Należy wyrównać końce rur i dokręcić nakrętkę kielichową ręką. Następnie należy dokręcić nakrętkę kluczem dynamometrycznym w kierunku wskazanym przez strzałkę na poniższym ...
Strona 20 - Montaż rury przy jednostce zewnętrznej; Kierunek rury; Podłączanie rury czynnika chłodniczego jednostki zewnętrznej
20 Montaż rury chłodniczej Montaż rury przy jednostce zewnętrznej Kierunek rury Rurę czynnika chłodniczego można wyciągnąć od strony przedniej, bocznej, tylnej i dolnej, dzięki czemu można ją zainstalować stosownie do warunków miejsca eksploatacji. Przestroga dotycząca użycia wybijanego otworu • Nal...
Strona 21 - Montaż złączy rozgałęziających; Instalacja pozioma
21 POLSKI Montaż złączy rozgałęziających Złącza rozgałęziające muszą być montowane „poziomo” lub „pionowo”. Instalacja pozioma Instalacja pionowa • Dla złączy rozgałęziających typu A–J: Podłącz złącze rozgałęziające do rury łączącej, używając dołączonej zwężki. • Dla złączy rozgałęziających typu K–Z...
Strona 22 - Instalacja głowicy dystrybucji
22 Montaż rury chłodniczej Instalacja głowicy dystrybucji 1. Należy wybrać zwężkę, która pasuje do średnicy rury. <Strona gazu> Gniazdo Rura* D o j e d n o s t k i wewnętrznej Rura* Gniazdo D o j e d n o s t k i zewnętrznej <Strona cieczy> Gniazdo Rura* D o j e d n o s t k i wewnętrznej ...
Strona 23 - Specyfikacja przełącznika urządzenia HR i modułu MCU
23 POLSKI 3. Głowicę dystrybucji należy zainstalować w pozycji poziomej. ▶ Głowicę dystrybucji należy zainstalować w pozycji poziomej tak, aby jej porty nie były skierowane w dół. Poniżej ±10° Linia horyzontu Gniazdo Głowica dystrybucji Rura (produkt zakupiony oddzielne) Poniżej ±15° Linia horyzontu...
Strona 25 - Łączenie przewodów
25 POLSKI Łączenie przewodów Podłączenie przewodu prowadzącego z jednostki zewnętrznej Podłączenie rury do jednostki wewnętrznej Podczas spawania owinąć mokrym ręcznikiem Podłączenie rury do kolejnego modułu MCU Przewód gazowy niskiego ciśnienia (spoina) Przewód gazowy wysokiego ciśnienia (spoina)Po...
Strona 26 - Za pomocą trójnika typu Y
26 Montaż rury chłodniczej Przykłady instalacji rury czynnika chłodniczego do pompy ciepła Za pomocą trójnika typu Y Przy użyciu głowicy dystrybucji DB68-07745A-08_IM_DVM S ECO HR_EU_PL_.indd 26 2024-01-17 오후 3:53:01
Strona 27 - W przypadku instalacji szeregowej; W przypadku instalacji równoległej
27 POLSKI Przykłady poprawnej instalacji rury czynnika chłodniczego do systemu odzysku ciepła W przypadku instalacji szeregowej 1)* Przełącznik urządzenia HR (E) lub moduł MCU (F) Przełącznik urządzenia HR (E) 1)* Bezpośrednio podłączona jednostka wewnętrzna bez przełącznika urządzenia HR/modułu MCU...
Strona 29 - Połączenie za pomocą trójnika typu Y; Połączenie za pomocą trójnika typu Y/zestawu EEV
29 POLSKI Dopuszczalna długość rury czynnika chłodniczego oraz przykłady instalacji do pompy ciepła Połączenie za pomocą trójnika typu Y Jednostka zewnętrzna Połączenie za pomocą trójnika typu Y/zestawu EEV Jednostka zewnętrzna Klasyfikacja Połączenie trójnika typu Y Połączenie trójnika typu Y/ zest...
Strona 30 - Połączenie za pomocą złącza rozwidlonego
30 Montaż rury chłodniczej Połączenie za pomocą złącza rozwidlonego g Jednostka zewnętrzna Złącze rozwidlone Jednostka wewnętrzna Połączenie za pomocą trójnika typu Y/złącza rozwidlonego H2 H1 f c g Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna Złącze rozwidlone Trójnik Y Klasyfikacja Połączenie trójnik...
Strona 31 - Instalacja tylko z MCU
31 POLSKI Dopuszczalna długość rury czynnika chłodniczego oraz przykłady instalacji do systemu odzysku ciepła Instalacja tylko z MCU a b c d e f g h i j H2 H1 H3 Przełącznik urządzenia HR Moduł MCU Instalacja z MCU i trójnikiem Y a b c g h i j k I m n o d e f H1 H4 H2 H3 Przełącznik urządzenia HR Pr...
Strona 32 - Przeprowadzanie testu szczelności
32 Montaż rury chłodniczej Przeprowadzanie testu szczelności ▶ Należy użyć tylko narzędzi przeznaczonych do jednostki R-410A, aby uniemożliwić przedostanie się substancji obcych i zapewnić ochronę przed ciśnieniem wewnętrznym. ▶ Do przeprowadzania testu szczelności należy używać azotu zgodnie z nast...
Strona 34 - Wybór dodatkowego czynnika chłodniczego
34 Montaż rury chłodniczej Wybór dodatkowego czynnika chłodniczego ▶ Podstawowy czynnik chłodniczyPodstawowa ilość dodatkowego czynnika chłodniczego wprowadzonego fabrycznie Model Czynnik chłodniczy Ładunek fabryczny (kg) AM040 * XMDER R-410A 3,2 AM050 * XMDER 3,2 AM060 * XMDER 3,3 AM040 * XMDGR 3,2...
Strona 36 - Podłączanie węża odprowadzającego do jednostki zewnętrznej; Izolacja rury czynnika chłodniczego lub trójnika typu Y
36 Montaż rury chłodniczej Podłączanie węża odprowadzającego do jednostki zewnętrznej Podczas korzystania z klimatyzatora w trybie ogrzewania w urządzeniu może gromadzić się lód. Podczas korzystania z funkcji odmrażania skroplona woda musi być odprowadzana w bezpieczny sposób. W związku z tym należy...
Strona 37 - Wybór izolacji rury czynnika chłodniczego; Izolowanie rury czynnika chłodniczego
37 POLSKI Wybór izolacji rury czynnika chłodniczego ▶ Izolację rury gazowej i rury cieczowej należy wybrać z uwzględnieniem grubości izolacji dla poszczególnych wymiarów rur. ▶ Warunki standardowe: temperatura 30°C, wilgotność poniżej 85%. W warunkach wysokiej wilgotności należy zastosować izolator ...
Strona 39 - Izolacja złącza rozwidlonego
39 POLSKI Izolacja złącza rozwidlonego ▶ Zamocować złącze rozwidlone za pomocą zapinki i zakryć podłączoną część. ▶ Następnie nałożyć izolację na złącze rozwidlone oraz lutowaną część i owinąć podłączoną część samoprzylepną taśmą izolacyjną, aby nie dochodziło do skraplania wilgoci. Izolacja Samoprz...
Strona 40 - Montaż okablowania elektrycznego
40 Montaż okablowania elektrycznego ▶ Instalację okablowania elektrycznego należy wykonać zgodnie z odpowiednimi przepisami, takimi jak „Dane techniczne instalacji elektrycznej”, „Przepisy dotyczące okablowania” czy „Instrukcja instalacji”. ▶ Do montażu okablowania elektrycznego należy użyć przewodó...
Strona 41 - Konfiguracja całego systemu
41 POLSKI Konfiguracja całego systemu Podłączanie przewodu zasilającego (1-fazowego, 2-przewodowego) Rozdzielnica elektryczna Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna Kabel komunikacji 220 V Przewodowy sterownik zdalny Uziemienie 1 faza 2 przewody 220–240 V~ MCCB + ELB ELCB lub MCCB + ELB ELCB lub ...
Strona 43 - Dane techniczne wyłącznika i przewodu zasilającego; Zaciskanie zacisku zasilania
43 POLSKI Dane techniczne wyłącznika i przewodu zasilającego ▶ Przewód zasilający nie jest dostarczany wraz z klimatyzatorem. ▶ Przewód zasilający należy wybrać zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi i krajowymi. ▶ Rozmiar przewodu musi być zgodny z obowiązującymi lokalnymi i krajowymi zasadami...
Strona 44 - Przykład
44 Montaż okablowania elektrycznego Podłączanie przełącznika urządzenia HR/modułu MCU (MCU-R4NEK0N, MCU-S6NEK3N) Przykład Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna Jednostka wewnętrzna ELB ELB 220-240 V~ MCCB MCCB ▶ Przełącznik urządzenia HR/moduł MCU musi być zasilany niezależnie od jednostki zewnę...
Strona 45 - Wybór płaskiego zacisku pierścieniowego
45 POLSKI Wybór płaskiego zacisku pierścieniowego ▶ Płaski zacisk pierścieniowy podłączonego przewodu zasilającego należy wybrać w oparciu o nominalny rozmiar przewodu. ▶ Zakryć płaski zacisk pierścieniowy i część połączeniową kabla zasilającego, a następnie podłączyć kabel. Lut srebrny Wymiary nomi...
Strona 46 - Instalacja przewodu uziemiającego; Uziemienie kabla zasilającego; Przygotowywanie uziemienia
46 Montaż okablowania elektrycznego Instalacja przewodu uziemiającego ▶ Ze względów bezpieczeństwa uziemienie musi zostać wykonane przez wykwalifikowanego instalatora. ▶ Należy użyć przewodu uziemiającego o parametrach zgodnych ze specyfikacjami przewodu elektrycznego jednostki zewnętrznej. Uziemien...
Strona 47 - Uziemienie
47 POLSKI Uziemienie Jeśli obwód rozdziału mocy nie jest wyposażony w uziemienie lub jeśli uziemienie nie jest zgodne z danymi technicznymi, należy zainstalować pręt uziemiający. Odpowiednie akcesoria nie są dołączone do klimatyzatora.1. Należy wybrać pręt uziemiający zgodny ze specyfikacjami podany...
Strona 48 - Dodawanie czynnika chłodniczego; Ważne informacje: dotyczy stosowania czynnika chłodniczego
48 Dodawanie czynnika chłodniczego ▶ Czynnik chłodniczy R-410A jest mieszanką. Można do niego dodawać tylko czynnik chłodniczy w płynie. ▶ Zmierz ilość czynnika chłodniczego stosownie do długości rury doprowadzającej ciecz. Dodaj odpowiednią ilość czynnika chłodniczego przy pomocy wagi. Ważne inform...
Strona 50 - Wyświetlanie podstawowych segmentów; Konfiguracja przełącznika opcji jednostki zewnętrznej i; Konfiguracja przełączników opcji jednostki zewnętrznej: TYP A
50 Wyświetlanie podstawowych segmentów Krok Zawartość wyświetlacza Wyświetlacz Przy początkowym włączeniu zasilania Sprawdzenie wyświetlacza segmentów SEG 1 SEG 2 SEG 3 SEG 4 „8” „8” „8” „8” Podczas konfigurowania komunikacji pomiędzy jednostką wewnętrzną a jednostką zewnętrzną (adresowanie) Liczba ...
Strona 52 - funkcji; Ustawianie opcji
52 Konfiguracja przełącznika opcji jednostki zewnętrznej i funkcji przełącznika Instalacja i konfiguracja opcji przy użyciu przełącznika naciskowego oraz omówienie funkcji Ustawianie opcji 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk K2, aby przejść do konfiguracji opcji. (Dostępne tylko po zatrzymaniu działa...
Strona 57 - Ustawianie adresów przełączników urządzenia HR/modułu; przełącznika urządzenia HR/modułu MCU przeznaczonych do użycia
57 POLSKI Ustawianie adresów przełączników urządzenia HR/modułu MCU i rur (dotyczy tylko urządzenia HR) Możliwe jest ustawienie adresu przełącznika urządzenia HR/modułu MCU, portów przełącznika urządzenia HR/modułu MCU przeznaczonych do użycia, a także adresu każdego portu przełącznika urządzenia HR...
Strona 58 - Ręczne ustawianie adresów rur; Ustawianie za pomocą oprogramowania S-NET Pro 2
58 Ustawianie adresów przełączników urządzenia HR/modułu MCU i rur (dotyczy tylko urządzenia HR) Ręczne ustawianie adresów rur W celu ustawienia adresów rur dla poszczególnych jednostek wewnętrznych można skorzystać z pilota przewodowego lub bezprzewodowego albo z oprogramowania S-NET Pro 2. Ustawia...
Strona 61 - Kontrola i próba działania; Kontrola przed próbą działania
61 POLSKI Kontrola i próba działania Środki ostrożności przed próbą działania • Jeżeli temperatura zewnętrzna jest niska, na 3 godziny przed uruchomieniem urządzenia należy włączyć zasilanie główne. - Uruchomienie urządzenia bezpośrednio po włączeniu głównego zasilania może doprowadzić do poważnych ...
Strona 62 - Próba działania
62 Kontrola i próba działania Próba działania 1. Użyć funkcji KEY MODE, aby rozpocząć próbę działania. - Jeśli próba działania nie zostanie zakończona, po kontroli komunikacji na wyświetlaczu LED wyświetli się symbol UP (nieprzygotowany), a praca sprężarki nie będzie możliwa (tryb UP zostanie automa...
Strona 63 - Listy kontrolne po zakończeniu instalacji
63 POLSKI Listy kontrolne po zakończeniu instalacji ▶ Przed podłączeniem zasilania należy zmierzyć uziemienie zacisku zasilania (L, N) i jednostki zewnętrznej przy pomocy próbnika rezystancji izolacji. - Zmierzona wartość powinna być wyższa niż 30 MΩ. • Nie wolno mierzyć zacisku komunikacji, poniewa...
Strona 64 - Próbne działanie
64 Listy kontrolne po zakończeniu instalacji Montaż rury odprowadzającej • Czy rury odprowadzające jednostki zewnętrznej i jednostek wewnętrznych są ze sobą połączone? • Czy próba odpływu została wykonana?• Czy rury odprowadzające mają odpowiednią izolację? Montaż okablowania elektrycznego • Czy kab...
Strona 65 - Informacje o produkcie
65 POLSKI Próbne działanie Przechowywanie i dodawanie wpisów w karcie kontrolnej instalacji ▶ Karta kontrolna instalacji jest dołączona do instrukcji instalacji. - Instalator powinien dokładnie wypełnić przednią stronę karty. - Należy wpisać informacje podstawowej, takie jak data instalacji, imię i ...