Strona 2 - funkcje klimatyzatora; Orzeźwiająco chłodna oferta na lato
02_ funkcje Radzimy na wszelki wypadek zapisać pod spodem model i numer seryjny urządzenia. Numer modelu znaleźć można po prawej stronie klimatyzatora. Model # Numer seryjny # funkcje klimatyzatora • Orzeźwiająco chłodna oferta na lato Podczas parnych letnich dni i długich niespokojnych nocy nie ma ...
Strona 3 - informacje dotyczące bezpieczeństwa; POLSKI; informacje dotyczące; INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; OSTRZEŻENIE; poważnych obrażeń ciała, a nawet spowodować; lekkich obrażeń ciała, lub uszkodzenia urządzenia.; PRZESTROGA
informacje dotyczące bezpieczeństwa _03 POLSKI informacje dotyczące bezpieczeństwa W celu zapobiegania porażeniom prądem elektrycznym, należy odłączać zasilanie przed serwisowaniem, czyszczeniem i instalacją klimatyzatora. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed zastosowaniem klimatyzatora, należy...
Strona 4 - 4_ informacje dotyczące bezpieczeństwa; WAŻNE ZNAKI OSTRZEGAWCZE; Potencjalne zagrożenia pożarowe lub powodujące eksplozję.; elewacji, gdzie istnieje zagrożenie upadku całej konstrukcji.; chłodzenia i uniknięcia porażenia prądem elektrycznym.; wypadek jego przeciążenia.; ciała. Potencjalne zagrożenia spowodowania urazów ciała.; Upewniać się, że woda nie przedostaje się do klimatyzatora.; Potencjalne zagrożenia porażenia prądem elektrycznym.; pobliże klimatyzatora, w celu zapobiegania urazom ciała.
04_ informacje dotyczące bezpieczeństwa informacje dotyczące bezpieczeństwa WAŻNE ZNAKI OSTRZEGAWCZE Nie instalować klimatyzatora w pobliżu niebezpiecznych substancji czy wyposażenia z otwartym ogniem, w celu uniknięcia spowodowania pożaru, eksplozji, lub urazów ciała. • Potencjalne zagrożenia pożar...
Strona 6 - 6_ informacje dotyczące bezpieczeństwa; WAŻNE ZNAKI OSTRZEGAWCZE (KONTYNUACJA); Potencjalne zagrożenia urazów ciała.
06_ informacje dotyczące bezpieczeństwa informacje dotyczące bezpieczeństwa WAŻNE ZNAKI OSTRZEGAWCZE (KONTYNUACJA) Stosować tylko gniazdka zasilające, które posiadają uziemienie. Gniazdo zasilające musi być wyłącznie zastosowane tylko do zasilania klimatyzatora. • Nieprawidłowa instalacja uziemiając...
Strona 7 - odbioru z powodu nadmiernego oświetlenia w pomieszczeniu.
informacje dotyczące bezpieczeństwa _07 POLSKI Nie należy dotykać instalacji rurowej klimatyzatora.Instalować wewnętrzne urządzenia klimatyzatora z dala od wyposażenia oświetleniowego, emitującego intensywne światło. • W przypadku stosowania pilota zdalnego sterowania, mogą występować zakłócenia odb...
Strona 8 - 8_ informacje dotyczące bezpieczeństwa; klimatyzatora chyba, że jest to konieczne.; Potencjalne zagrożenie pożarowe lub strat materialnych.; się z punktem jego zakupu lub punktem obsługi serwisowej.; może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.; gniazdka i zadzwonić do centrum serwisowego.; Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem.
08_ informacje dotyczące bezpieczeństwa informacje dotyczące bezpieczeństwa ZNAKI OSTRZEGAWCZE (KONTYNUACJA) Sprawność, połączenia elektryczne, instalację rurową i zewnętrzna obudowa klimatyzatora musi być sprawdzana regularnie przez wykwalifikowany personel techniczny.Nie otwierać drzwi i okien w c...
Strona 9 - spis treści
spis treści _09 POLSKI spis treści ZAPOZNANIE SIĘ Z KLIMATYZATOREM 10 10 Kontrola modułu wewnętrznego i wyświetlacza 10 Części główne 10 Wyświetlacz 11 Otwieranie panelu przedniego 11 Przycisk Zasilanie i czujnik temperatury pokojowej 12 Przyciski pilota13 Kontrolki pilota OBSŁUGA FUNKCJI PODSTAWOWY...
Strona 10 - 0_ zapoznanie się z klimatyzatorem; zapoznanie się z klimatyzatorem; go przed uruchomieniem urządzenia.; KONTROLA MODUŁU WEWNĘTRZNEGO I WYŚWIETLACZA; Części główne; Wyświetlacz; Zasilanie
10_ zapoznanie się z klimatyzatorem zapoznanie się z klimatyzatorem • Po instalacji należy zakryć klimatyzator workiem polietylenowym,a następnie zdjąć go przed uruchomieniem urządzenia. PRZESTROGA Gratulujemy zakupu naszego klimatyzatora. Mamy nadzieję, że produkt ten spełni Twoje oczekiwania i da ...
Strona 11 - ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO; Przycisk Zasilanie i czujnik temperatury pokojowej
zapoznanie się z klimatyzatorem _11 POLSKI ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO Mocno chwyć za oba boki panelu przedniego i podnieś go do góry, aby go otworzyć. Następnie przesuń panel ku sobie, aby go wyjąć. Przycisk Zasilanie i czujnik temperatury pokojowej Znajdź przycisk Zasilanie u dołu po prawej stro...
Strona 12 - 2_ zapoznanie się z klimatyzatorem; PRZYCISKI PILOTA
12_ zapoznanie się z klimatyzatorem zapoznanie się z klimatyzatorem PRZYCISKI PILOTA Klimatyzator można uruchomić, kierując go na czujnik urządzenia i włączając odpowiedni przycisk. Podczas korzystania z pilota należy zawsze pamiętać o tym, by kierować go bezpośrednio na urządzenie. • Skierować pilo...
Strona 13 - Kontrolki pilota; Beep off; Kontrolka przesyłu sygnału; Kontrolka zmiany; Kontrolka niskiego poziomu; Czas ładowania baterii
zapoznanie się z klimatyzatorem _13 POLSKI Kontrolki pilota Przechowywanie pilota Gdy pilot ma pozostać nieużywany przez dłuższy czas, należy z niego wyjąć baterie i przechowywać go w odpowiednim miejscu. Wkładanie baterii 1. Popchnąć dźwignię zgodnie z kierunkiem wskazywanym przez strzałkę z tyłu p...
Strona 14 - obsługa funkcji podstawowych; WYBÓR TRYBU DZIAŁANIA; Auto; Mode
14_ obsługa obsługa funkcji podstawowych WYBÓR TRYBU DZIAŁANIA Auto W trybie automatycznym klimatyzator ustawia automatycznie ustawia temperaturę i prędkość wentylatora, aby utrzymać świeże powietrze w pomieszczeniu. • Gdy temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka, wytwarzana jest intensywna, chł...
Strona 15 - obsługa; Nacisnąć przycisk; Nacisnąć przycisk
obsługa _15 POLSKI Nacisnąć przycisk , aby włączyć klimatyzator. Nacisnąć przycisk , aby ustawić tryb pracy. • Każdorazowe naciśnięcie przycisku Mode powoduje zmianę trybu pracy w następującej kolejności: automatyczny, chłodzenie, osuszanie, wentylator i ogrzewanie. • Tryb ogrzewania działa tylko w ...
Strona 16 - 6_ obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia; obsługa zaawansowanych funkcji; Tryb turbo
16_ obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia Funkcja Turbo umożliwia szybkie i skuteczne chłodzenie lub ogrzewanie pomieszczenia. Nacisnąć przycisk na pilocie w trybie chłodzenia/ogrzewania. Na wyświetlaczu pilota pojawi się kontrolka trybu turbo( ), a kl...
Strona 17 - obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia; Zmiana temperatury i prędkości wentylatora w trybie; Gdy klimatyzator jest włączony i działa w trybie chłodzenia.
obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia _17 POLSKI W trybie snu w celu zapewnienia komfortowego snu klimatyzator działa w następujących fazach: zasypianie mocny sen budzenie. 1. Nacisnąć na pilocie przycisk , aby wybrać tryb snu. Na wyświetlaczu pilota pojawi się kontrolka trybu , a kontrolk...
Strona 18 - 8_ obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia; wyłączania przy włączonym klimatyzatorze; Power; Ustawianie regulatora
18_ obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia Dodatkowe opcje dostępne w trybie regulatora czasowego włączania Istnieje możliwość wyboru opcji Auto(Automatycznym) Cool(Chłodzenie) Dry(Osuszanie) Fan(Wentylator) Heat(Ogrzewanie). (Tryb ogrzewania ma z...
Strona 19 - czyszczenie i konserwacja; CZYSZCZENIE OBUDOWY ZEWNĘTRZNEJ; CZYSZCZENIE FILTRA; Filtr powietrza
czyszczenie i konserwacja _19 POLSKI czyszczenie i konserwacja klimatyzatora CZYSZCZENIE OBUDOWY ZEWNĘTRZNEJ 1. Przetrzeć powierzchnię modułu lekko zwilżoną lub suchą szmatką. Nie używaj benzenu, rozcieńczalnika lub wybielacza Clorox TM . Mogą one uszkodzić powierzchnię klimatyzatora i stwarzają zag...
Strona 20 - 0_ czyszczenie i konserwacja; Filtr Bio
20_ czyszczenie i konserwacja Filtr Bio Piankowy filtr Bio pomaga zmniejszyć ilość alergenów znajdujących się w zanieczyszczonym powietrzu i nadaje się do prania/czyszczenia. Można go wyczyścić odkurzaczem lub uprać ręcznie. 1. Zdejmij panel przedni. Mocno chwyć za oba boki panelu przedniego i podni...
Strona 21 - WYMIANA FILTRA; Filtr neutralizujący zapachy
czyszczenie i konserwacja _21 POLSKI WYMIANA FILTRA Zapasowy filtr można nabyć w sklepie specjalistycznym lub zamówić w punkcie sprzedaży, w którym zostało zakupione urządzenie. W przypadku trudności z nabyciem filtra skontaktuj się z centrum serwisowym. Filtr neutralizujący zapachy Filtr neutralizu...
Strona 22 - 2_ czyszczenie i konserwacja; KONSERWACJA KLIMATYZATORA; Kontrole okresowe; Rodzaj
22_ czyszczenie i konserwacja KONSERWACJA KLIMATYZATORA Jeżeli klimatyzator ma pozostać nieużywany przez dłuższy okres czasu, dla zachowania go w najlepszym stanie należy go dokładnie osuszyć. 1. W celu wysuszenia klimatyzatora należy go uruchomić w trybie Wentylator na 3-4 godziny, a po upływie teg...
Strona 23 - urządzenia; Ochrona sprężarki
czyszczenie i konserwacja _23 POLSKI KONSERWACJA KLIMATYZATORA Zabezpieczenia wewnętrzne obsługiwane poprzez system sterowania urządzenia Zabezpieczenie wewnętrzne uruchamia się w przypadku wystąpienia błędu wewnętrznego klimatyzatora. Rodzaj Opis Zabezpieczenie przed zimnym powietrzem Wentylator we...
Strona 24 - załącznik; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
24_ załącznik załącznik ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku nieprawidłowego działania klimatyzatora zapoznaj się z poniższą tabelą. W ten sposób można często zaoszczędzić czas i uniknąć zbędnych wydatków. PROBLEM ROZWIĄZANIE Klimatyzator nie zaczyna działać zaraz po ponownym uruchomieniu. • Z uwagi ...
Strona 25 - ZAKRESY DZIAŁANIA
załącznik _25 POLSKI ZAKRESY DZIAŁANIA W poniższej tabeli wskazane zostały zakresy temperatury i wilgotności, w obrębie których może działać klimatyzator.Zapoznaj się z tabelą, aby korzystać z urządzenia w efektywny sposób. TRYB TEMPERATURA ROBOCZA POZIOM WILGOTNOŚCI W POMIESZCZENIU JEŻELI NIE PRZES...
Strona 26 - 6_ instalacja klimatyzatora; Instalacja; Przeprowadzanie testu szczelności & izolacja; Instalacja płytki montażowej; Izolacja
26_ instalacja klimatyzatora 120 72 68 72 (Jednostka : mm) 140 34 68 34 (Jednostka : mm) 015/022/028/036 045/056/071 Otwór na rurę (Ø65mm) Otwór na rurę (Ø65mm) g Projekt i kształt mogą ulec zmianie w zależności od modelu. C D Instalacja Przeprowadzanie testu szczelności & izolacja 1...
Strona 27 - instalacja klimatyzatora; Instalacja i podłączanie węża
instalacja klimatyzatora _27 POLSKI 7. Przymocować rurkę do ściany przy pomocy zacisków(opcja). Płytka montażowa Instalacja i podłączanie węża odpływowego modułu wewnętrznego Podczas instalacji węża odpływowego do modułu wewnętrznego sprawdź, czy zapewnione jest prawidłowe odprowadzanie kondensatu. ...
Strona 28 - 8_ instalacja klimatyzatora; Instalacja węża odpływowego; Zmiana kierunku węża odpływowego; Okablowanie; Wybór przyłącza sprężonego powietrza; Podłączenie kabla zasilania i kabli do komunikacji
28_ instalacja klimatyzatora 1. W razie potrzeby podłącz do węża odpływowego 2-metrowe przedłużenie. 2. Jeżeli używane jest przedłużenie węża odpływowego, zaizoluj wewnętrzną część przedłużenia węża odpowiednią osłoną. 3. Wsuń wąż w 1 lub 2 otwory, a następnie przymocuj koniec węża zaciskiem. Jeże...
Strona 29 - Ustawianie adresu jednostki wewnętrznej i opcji instalacji; Procedura ustawiania opcji
instalacja klimatyzatora _29 POLSKI Ustawianie adresu jednostki wewnętrznej i opcji instalacji Ustawić adres jednostki wewnętrznej oraz opcję instalacji za pomocą pilota. Ustawić każdą opcję oddzielnie, gdyż nie można równocześnie skonfigurować ustawienia ADRESU oraz opcji instalacji. Konieczne jest...
Strona 30 - 0_ instalacja klimatyzatora
30_ instalacja klimatyzatora Ustawienie opcji Status 1. Ustawianie opcji SEG2, SEG3 Nacisnąć przycisk Low Fan (Niska prędkość wentylatora) ( ∨ ), aby wprowadzić wartość SEG2. Nacisnąć przycisk High Fan (Wysoka prędkość wentylatora) ( ∧ ), aby wprowadzić wartość SEG3. Za każdym razem, gdy naciśnięty ...
Strona 32 - 2_ instalacja klimatyzatora
32_ instalacja klimatyzatora 1. Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania, czy nie. - Gdy jednostka wewnętrzna nie jest podłączona do zasilania, powinno być w niej dostępne dodatkowe zasilanie. 2. Panel (wyświetlacz) powinien być podłączony do jednostki wewnętrznej, aby odbierał i wyświ...
Strona 33 - 2 opcja instalacji szeregowej
instalacja klimatyzatora _33 POLSKI 1. Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania, czy nie. - Gdy jednostka wewnętrzna nie jest podłączona do zasilania, powinno być w niej dostępne dodatkowe zasilanie. 2. Panel (wyświetlacz) powinien być podłączony do jednostki wewnętrznej, aby odbierał ...
Strona 34 - 4_ instalacja klimatyzatora
34_ instalacja klimatyzatora Ustawianie adresu jednostki wewnętrznej i opcji instalacji Wartość wyjściowa grzałki gorącej wody SEG9 jest generowana przez gorący zwój na listwie zaciskowej w modelach typu rurowego. F4 F3 F1 F2 V2 V1 1(L) 2(N) 2 1 GORĄCY ZWÓJ PRĄD PRZE- MIENNY KOMUNIKACJA ZEWNĘTRZNA...
Strona 36 - 6_ instalacja klimatyzatora; 5 opcja instalacji szeregowej
36_ instalacja klimatyzatora Ustawianie adresu jednostki wewnętrznej i opcji instalacji *Funkcja zaawansowana: Sterowanie prądem w trybie chłodzenia/ogrzewania lub oszczędnością energii w trybie wykrywania ruchu. 1) Ograniczenie pracy wentylatora, gdy termostat jest wyłączony - W trybie ogrzewania w...
Strona 37 - 5 opcja instalacji szeregowej (szczegóły)
instalacja klimatyzatora _37 POLSKI Nr opcji : 05XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX Opcja SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Objaśnienie STRONA TRYB Użycie funkcji automatycznej zmiany tylko dla HR w trybie automatycznym (Podczas ustawiania SEG3) Standardowe ochyl. temperatury ogrzewania (Podczas ustawiania SEG3)...
Strona 38 - 8_ instalacja klimatyzatora
38_ instalacja klimatyzatora Ustawianie adresu jednostki wewnętrznej i opcji instalacji 1) Różnica wysokości: Różnica wysokości pomiędzy odpowiednią jednostką wewnętrzną i jednostką wewnętrzną zainstalowaną w najniższym miejscu. Na przykład: Gdy jednostka wewnętrzna jest zainstalowana 40 m wyżej od ...
Strona 39 - Zmiana poszczególnych opcji
instalacja klimatyzatora _39 POLSKI Informacje dodatkowe dotyczące SEG 3, 4, 5, 6, 8, 9 Gdy SEG 3 jest ustawiony na „1” I nastąpiła automatyczna zmiana na pracę tylko w trybie HR, urządzenie będzie działać w następujący sposób. Tryb chłodzenia/ogrzewania można zmienić, gdy stan wyłączenia termostatu...
