Strona 2 - Spis treści; PRZYGOTOWANIE; Prawidłowe usuwanie produktu
POLSKI-2 Spis treści PRZYGOTOWANIE Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Dane techniczne produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Strona 3 - Środki ostrożności; OSTRZEŻENIE; Ostrzeżenie
POLSKI-3 01 PRZ YGOTO W ANIE Środki ostrożności Należy dokładnie stosować się do środków ostrożności wymienionych poniżej, ponieważ mają one kluczowe znaczenie dla zapewnienia bezpieczeństwa produktu firmy SAMSUNG . OSTRZEŻENIE • Przed rozpoczęciem serwisowania lub uzyskaniem dostępu do podzespołów ...
Strona 4 - Korzystanie z urządzenia na terenie Europy :
POLSKI-4 Środki ostrożności f W przypadku montażu pompy ciepła powietrze-woda w małym pomieszczeniu należy zapewnić odpowiednią wentylację, aby maksymalny poziom zanieczyszczeń wynikający z nieszczelności mieścił się w dopuszczalnych granicach . - W przeciwnym razie może dojść do uduszenia . f Mater...
Strona 5 - Dane techniczne produktu; Linia produktów; Akcesoria
POLSKI-5 01 PRZ YGOTO W ANIE Dane techniczne produktu Linia produktów Linia Uwaga Jednostki pompy ciepła Obudowa AE090RXEDEG AE090RXEDGG - Nazwa modelu Akcesoria f Należy przechowywać dostarczone akcesoria do czasu zakończenia montażu . f Po zakończeniu montażu instrukcję jego przeprowadzania należy...
Strona 6 - Dane techniczne jednostki zewnętrznej
POLSKI-6 Dane techniczne jednostki zewnętrznej Typ Jednostka AE090RXEDEG Źródło zasilania - 1P, 220~240 VAC 50 Hz Masa (netto/brutto) kg 73,0/81,5 Rozmiar (szer.×wys.×gł., netto) mm 940 x 998 x 330 Poziom hałasu (ogrzewanie/chłodzenie, ciśnienie) dBA 49/49 Zakres roboczy (ogrzewanie/chłodzenie) °C -...
Strona 7 - Główne elementy; obudowa wentylatora
POLSKI-7 02 INST AL AC JA Główne elementy Wymiary (całkowite) Pompa ciepła do czynnika chłodniczego R-32 . 1 obudowa wentylatora f AE090RXED** 620 940 330 973 998 528 537 675 360 384 (Jednostka: mm) DB68-08407A-06_IM_EHS R-32 SPLIT OUTDOOR_EU_PL_.indd 7 DB68-08407A-06_IM_EHS R-32 SPLIT OUTDOOR_EU_PL...
Strona 8 - Instalacja jednostki; Wybór miejsca montażu jednostki zewnętrznej; Instrukcja instalacji nad brzegiem morza
POLSKI-8 Instalacja jednostki Wybór miejsca montażu jednostki zewnętrznej Należy wybrać miejsce montażu i uzyskać zgodę użytkownika, uwzględniając poniższe kwestie . f Nie wolno ustawiać jednostki zewnętrznej na boku lub do góry nogami, ponieważ spowoduje to przedostanie się oleju do smarowania sprę...
Strona 10 - Przygotowanie gaśnicy
POLSKI-10 Instalacja jednostki f Należy pamiętać, że czynnik chłodniczy nie ma zapachu . f Jednostki nie są zabezpieczone przeciw wybuchom, zatem należy je instalować, zapewniając brak ryzyka wybuchu . f Niniejsze urządzenie zawiera gazy fluorowane przyczyniające się do globalnego efektu cieplarnian...
Strona 11 - Brak źródeł zapłonu; Metody wykrywania nieszczelności
POLSKI-11 02 INST AL AC JA Brak źródeł zapłonu f Pamiętać, by przechowywać jednostki w miejscu bez ciągłego wykorzystania źródeł zapłonu (przykładowo, otwarte płomienie, działające urządzenia gazowe lub działające ogrzewacze elektryczne) . f Serwisanci nie powinni używać źródeł zapłonu z ryzykiem po...
Strona 12 - Odzyskiwanie; Wymagania dotyczące miejsca instalacji; Przenoszenie jednostki zewnętrznej z użyciem liny stalowej
POLSKI-12 Instalacja jednostki Odzyskiwanie f Usuwając czynnik chłodniczy z systemu w celach serwisowych lub wyłączenia z eksploatacji, zalecane jest odprowadzenie całego chłodziwa . f Przenosząc chłodziwo do butli, należy upewnić się, że wykorzystywane są tylko butle do odzyskiwania chłodziwa . f W...
Strona 13 - Przestrzeń wymagana do montażu jednostki zewnętrznej; Instalacja 1 jednostki zewnętrznej
POLSKI-13 02 INST AL AC JA Przestrzeń wymagana do montażu jednostki zewnętrznej Instalacja 1 jednostki zewnętrznej (Jednostka: mm) 300 lub więc ej 1 500 lub więc ej ❋ Gdy wylot powietrza jest skierowany w kierunku przeciwnym do ściany ❋ Gdy wylot powietrza skierowany jest w stronę ściany 300 lub wię...
Strona 14 - Instalacja więcej niż 1 jednostki zewnętrznej
POLSKI-14 Instalacja jednostki Instalacja więcej niż 1 jednostki zewnętrznej (Jednostka: mm) 1500 lub więc ej ❋ Gdy wylot powietrza skierowany jest w stronę ściany 300 lub więc ej 300 lub więcej 600 lub więcej 600 lub więcej 600 lub więcej ❋ Gdy ściany blokują 3 strony jednostki zewnętrznej 300 lub ...
Strona 15 - Instalacja jednostki zewnętrznej; Podparcie jednostki zewnętrznej; JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA ZAINSTALOWANA NA ŚCIANIE ZA POMOCĄ
POLSKI-15 02 INST AL AC JA Instalacja jednostki zewnętrznej Jednostka zewnętrzna musi być zamontowana na sztywnej i stabilnej podstawie, aby uniknąć zwiększenia poziomu hałasu i drgań . Jeżeli jednostka zewnętrzna ma być zamontowana w miejscu narażonym na silne wiatry lub na wysokości, należy ją prz...
Strona 16 - Wykonanie rur odprowadzających; Obszar typowy; Otwór odprowadzający Φ20 × 4 szt.
POLSKI-16 Instalacja jednostki Wykonanie rur odprowadzających • Obszar typowy Gdy pompa ciepła powietrze-woda pracuje w trybie ogrzewania, na powierzchni skraplacza może gromadzić się lód . Aby zapobiec gromadzeniu się lodu, system przechodzi w tryb odmrażania, w wyniku czego lód na powierzchni zami...
Strona 18 - Wybór lokalizacji w zimnym klimacie
POLSKI-18 Instalacja jednostki Wybór lokalizacji w zimnym klimacie • W przypadku obsługi jednostki przy niskiej temperaturze zewnętrznej należy przestrzegać poniższych instrukcji . UWAGA f Aby zapobiec ekspozycji na wiatr, należy zamontować jednostkę tak, aby jej strona ssąca była skierowana do ścia...
Strona 19 - Połączenia elektryczne; Konfiguracja całego systemu
POLSKI-19 02 INST AL AC JA Połączenia elektryczne Konfiguracja całego systemu Podłączanie przewodu zasilającego (1-fazowego, 2-przewodowego) Rozdzielnica elektryczna Jednostka zewnętrzna Jednostka hydrauliczna 1-fazowe przewody 2-żyłowe 220- 240 V~ Uziemienie Kabel komunikacji ELCB 1-fazowe przewody...
Strona 20 - Podłączanie kabla; Przekrój kabla zasilania
POLSKI-20 Podłączanie kabla Przekrój kabla zasilania 1 faza Jednostka zewnętrzna Nominalny Zakres napięcia MCA (ang. Min. Circuit Amps — Minimalny prąd w obwodzie) MFA Hz V Min. Maks. ang. Min. Circuit Amps — minimalny prąd w obwodzie Max. Fuse Amps — maksymalny prąd na bezpieczniku AE090RXEDEG 50 2...
Strona 21 - Dane techniczne kabli połączeniowych (powszechnie używanych); Dane techniczne 1-fazowego bloku zacisków; Dane techniczne 3-fazowego bloku zacisków; Zasilanie prądem przemiennym: Śruba
POLSKI-21 02 INST AL AC JA Dane techniczne kabli połączeniowych (powszechnie używanych) Zasilanie Maks./Min. (V) Kabel komunikacji 1Φ, 220-240 V, 50 Hz ±10 % Od 0,75 do 1,5 mm², 2 żyły 3Φ, 380-415 V, 50 Hz f Kabel zasilający powinien być wykonany z materiałów klasy H07RN-F lub H05RN-F . f Przewody z...
Strona 22 - Schemat podłączania kabla zasilającego
POLSKI-22 Podłączanie kabla Schemat podłączania kabla zasilającego W przypadku użycia wyłącznika ziemnozwarciowego w warunkach 1 fazy lub 3 faz N L3(T) L2(S) L1(R) N L 2(N) 1(L) Zasilanie Skrzynka na elementy elektryczne MCCB + ELB ELCB Jednostka hydrauliczna f 1 faza f 3 faza Kabel komunikacji Kabe...
Strona 25 - Podłączanie do zacisku zasilania; Montaż przewodu uziemiającego; Uziemienie kabla zasilającego; Uwaga 1) Prace uziemieniowe 3
POLSKI-25 02 INST AL AC JA Podłączanie do zacisku zasilania f Kable należy podłączyć do płyty zaciskowej, korzystając ze złącza pierścieniowego . f Należy podłączyć wyłącznie kable o parametrach znamionowych . f Do podłączenia należy użyć klucza umożliwiającego dokręcanie śrub znamionowym momentem d...
Strona 26 - Jak połączyć własne kable przedłużające zasilanie; Metoda 1
POLSKI-26 Podłączanie kabla Jak połączyć własne kable przedłużające zasilanie 1 . Przygotuj następujące narzędzia: Narzędzia Zagniatak Tuleja łącząca (mm) Taśma izolacyjna Rurka termokurczliwa (mm) Specyfikacja MH-14 20xØ6,5 (wys . × śr . zewn .) Szerokość 19mm 70xØ8,0 (dł . × śr . zewn .) Kształt 2...
Strona 28 - Prace przy rurze czynnika chłodniczego; Dopuszczalna długość rury chłodniczej i przykłady instalacji
POLSKI-28 Prace przy rurze czynnika chłodniczego f Zamontować rurę czynnika chłodniczego o maksymalnej dopuszczalnej długości oraz różnicy wysokości i długości względem pierwszej rury odgałęźnej . f Ciśnienie czynnika chłodniczego R-32 jest wysokie .Należy używać wyłącznie certyfikowanych rur czynni...
Strona 30 - Wybór rury chłodniczej
POLSKI-30 Prace przy rurze czynnika chłodniczego Wybór rury chłodniczej Moc jednostki zewnętrznej (kW) Strona cieczy (mm) Strona gazu (mm) Średnica zewnętrzna [mm] Minimalna grubość (mm) Stopień twardości AE090RXEDEG ø6,35 ø15,88 ø 6,35 0,7 C1220T-0 AE090RXEDGG ø6,35 ø15,88 ø 9,52 0,7 f Należy zains...
Strona 33 - Wybór izolacji rury czynnika chłodniczego; Izolacja rury czynnika chłodniczego
POLSKI-33 02 INST AL AC JA Wybór izolacji rury czynnika chłodniczego f W zależności od rozmiaru rur należy odizolować rury po stronie gazu i cieczy przy wykorzystaniu odpowiedniej izolacji . f Standardowe warunki to temperatura 30°C i wilgotność 85% . Jeżeli jednostki są zainstalowane w ekstremalnyc...
Strona 34 - Lutowanie rury; Wymiana azotu
POLSKI-34 Prace przy rurze czynnika chłodniczego Izolacja rury czynnika chłodniczego f Należy odizolować rurę czynnika chłodniczego, złącza i połączenia materiałem klasy „o” . f Izolacja rur zapobiega kapaniu z nich skroplonej wody, co poprawia wydajność pompy ciepła powietrze-woda . f Sprawdzić, cz...
Strona 36 - Suszenie próżniowe
POLSKI-36 Prace przy rurze czynnika chłodniczego Suszenie próżniowe f Należy użyć tylko narzędzi przeznaczonych do jednostki R-32, aby uniemożliwić przedostanie się substancji obcych i zapewnić ochronę przed ciśnieniem wewnętrznym . f Stosować pompę próżniową z zaworem zwrotnym, aby zapobiec cofaniu...
Strona 37 - Wybór dodatkowego czynnika chłodniczego; Uzupełnianie podstawowe; Uzupełnianie czynnika chłodniczego; Środki ostrożności przy dodawaniu chłodziwa R-32
POLSKI-37 02 INST AL AC JA Wybór dodatkowego czynnika chłodniczego ❋ Uzupełnianie podstawowe Podstawowa ilość czynnika chłodniczego w jednostce zewnętrznej napełnianej w zakładzie fabrycznym wynosi: Jednostka zewnętrzna (seria) Ładunek fabryczny (kg) AE090RXEDEG 1,4 AE090RXEDGG ❋ Uzupełnić dodatkowy...
Strona 38 - Dodawanie czynnika chłodniczego; Ważne informacje: dotyczy stosowania czynnika chłodniczego; Uzupełnianie za pomocą butli z
POLSKI-38 Prace przy rurze czynnika chłodniczego Dodawanie czynnika chłodniczego f Zmierz ilość czynnika chłodniczego stosownie do długości rury doprowadzającej ciecz . Dodaj odpowiednią ilość czynnika chłodniczego przy pomocy wagi . Ważne informacje: dotyczy stosowania czynnika chłodniczego Ten pro...
Strona 39 - Dodawanie środka chłodzącego
POLSKI-39 02 INST AL AC JA Dodawanie środka chłodzącego f Odmierzyć ilość czynnika chłodniczego stosownie do długości rury po stronie cieczy . Dodać odpowiednią ilość czynnika chłodniczego przy pomocy wagi . ❋ Dodawanie czynników chłodniczych podczas chłodzenia Strona gazu Waga Strona cieczy Manomet...
Strona 40 - Aby zamknąć trzonek zaworu:; Aby otworzyć trzonek zaworu:
POLSKI-40 Prace przy rurze czynnika chłodniczego f Dodawanie czynnika chłodniczego podczas ogrzewania1) Podczas ładowania czynnika chłodniczego należy podłączyć przewód niskiego ciśnienia z manometru do portu doprowadzającego po stronie ssącej . 2) Nacisnąć przycisk funkcyjny, aby dodać czynnik chło...
Strona 41 - Sprawdzanie prawidłowego uziemienia; Ustawianie przełącznika opcji i funkcji klawiszy; Test działania
POLSKI-41 02 INST AL AC JA Sprawdzanie prawidłowego uziemienia Jeśli obwód rozdziału mocy nie jest wyposażony w uziemienie lub jeśli uziemienie nie jest zgodne z danymi technicznymi, należy zainstalować elektrodę uziemiającą . Wymagane akcesoria nie są dostarczane wraz z pompą ciepła powietrze-woda ...
Strona 44 - Ustawianie opcji
POLSKI-44 Ustawianie przełącznika opcji i funkcji klawiszy Ustawianie opcji 1 . Naciśnij i przytrzymaj przycisk K2, aby przejść do konfiguracji opcji . (Dostępne tylko po zatrzymaniu działania) . - Po otwarciu konfiguracji opcji na wyświetlaczu zostanie wyświetlony poniższy komunikat . - W polach Se...
Strona 46 - Procedura odpompowywania; Cel odpompowywania; Przeniesienie pompy ciepła powietrze-woda
POLSKI-46 Procedura odpompowywania Cel odpompowywania W celu naprawy produktu i przeniesienia jednostki wewnętrznej należy przeprowadzić operację odpompowywania, aby odzyskać czynnik chłodniczy do jednostki zewnętrznej . Przestrogi podczas odpompowywania f Produkt ogranicza ilość czynnika chłodnicze...
Strona 48 - Zakończenie montażu
POLSKI-48 Zakończenie montażu f Po wykonaniu montażu należy sprawdzić poniższe kwestie . Instalacja Jednostka zewnętrzna • Sprawdzić powierzchnię na zewnątrz i wewnątrz jednostki zewnętrznej .• Czy istnieje ryzyko zwarcia?• Czy miejsce montażu zapewnia dobrą wentylację i przestrzeń dla obsługi?• Czy...
Strona 49 - Kontrole końcowe i próbne działanie; Kontrola przed testem działania; Sprawdzić stan pracy jednostek wewnętrznej i zewnętrznej.
POLSKI-49 02 INST AL AC JA Kontrole końcowe i próbne działanie Kontrola przed testem działania 1 . Sprawdź kabel zasilający i komunikacyjny jednostki wewnętrznej oraz zewnętrznej .2 . Sprawdzić zasilanie między jednostką zewnętrzną a panelem szafki . - Sprawdzić poziom napięcia 220–240 V~/380–415 V~...
Strona 50 - Rozwiązywanie problemów; Kod błędu
POLSKI-50 Rozwiązywanie problemów • Nieprawidłowa obsługa termostatu, zaworu bezpieczeństwa lub innych zaworów może prowadzić do pęknięcia zbiornika . Podczas serwisowania jednostki należy postępować zgodnie z instrukcjami: • Należy zawsze wyłączyć zasilanie główne, gdy dopływ wody jest wyłączony .•...
