Strona 2 - Spis treści
2 Spis treści Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Dane techniczne urządzenia . . . . . . . . . . . ...
Strona 3 - POLSKI; Zasady bezpieczeństwa; OSTRZEŻENIE; Ostrzeżenie
3 POLSKI Zasady bezpieczeństwa Należy uważnie przeczytać poniższe informacje dotyczące środków ostrożności i ściśle się do nich stosować, ponieważ mają one kluczowe znaczenie dla zapewnienia bezpieczeństwa obsługi produktu firmy SAMSUNG. OSTRZEŻENIE t Przed podjęciem czynności serwisowych lub jakich...
Strona 5 - Dane techniczne urządzenia; Gama produktów; Akcesoria
5 POLSKI Dane techniczne urządzenia Gama produktów Gama Uwagi Jednostki pomp ciepła Konstrukcja - Nazwa modelu AE090JXYDEH AE090JXYDGH AE120JXYDEH AE120JXYDGH AE140JXYDEH AE140JXYDGH AE160JXYDEH AE160JXYDGH Części dodatkowe Zestaw sterujący MIM-E03AN Wymóg Akcesoria f Dostarczone akcesoria należy za...
Strona 6 - Dane techniczne jednostki zewnętrznej
6 Dane techniczne jednostki zewnętrznej Typ Jednostka AE090JXYDEH AE090JXYDGH AE120JXYDEH AE120JXYDGH AE140JXYDEH AE140JXYDGH AE160JXYDEH AE160JXYDGH Źródło zasilania - 1Φ, 220–240 V AC, 50 Hz 3Φ, 380–415 V AC, 50 Hz 1Φ, 220–240 V AC, 50 Hz 3Φ, 380–415 V AC, 50 Hz 1Φ, 220–240 V AC, 50 Hz 3Φ, 380–415...
Strona 7 - Przykłady zastosowań; Zastosowanie nr 1; Jednostka zewnętrzna mono + zestaw sterujący
7 POLSKI Przykłady zastosowań t Poniższe przykłady zastosowań mają znaczenie jedynie ilustracyjne. t Jeśli system pompy ciepła powietrze-woda firmy SAMSUNG jest używany razem z innym źródłem ciepła (np. kotłem gazowym), należy upewnić się, że temperatura wody w obiegu powrotnym nie przekracza 55°C. ...
Strona 8 - Główne elementy; Moduł z 1 wentylatorem
8 Główne elementy Wymiary (całkowite) Pompa ciepła do instalacji z czynnikiem R-410A. Moduł z 1 wentylatorem f AE090JXYD ✴ 620 330 360 384 940 973 998 (Jednostka: mm) Moduł z 2 wentylatorami f AE120JXYD ✴ /AE140JXYD ✴ /AE160JXYD ✴ 620 330 360 384 940 1395 1420 (Jednostka: mm)
Strona 12 - Schemat funkcjonalny
12 Schemat funkcjonalny AE090JXYD ✴ /AE120JXYD ✴ /AE140JXYD ✴ /AE160JXYD ✴ Płytowy wymiennik ciepła T/S 3 Port ładowania Port ładowania Zawór 4-drogowy T/S 4 Sprężarka Filtr Przełącznik HP Filtr Zawór wyrównawczy Zasobnik T/S 5 T/S 6 T/S 2 (TW2) T/S 1 (TW1) Element Opis Płytowy wymiennik ciepła Płyt...
Strona 13 - Montaż urządzenia; Przenoszenie jednostki zewnętrznej; Przenoszenie jednostki zewnętrznej na stalowej linie; Przenoszenie jednostki zewnętrznej za pomocą wózka widłowego
13 POLSKI Montaż urządzenia Przenoszenie jednostki zewnętrznej f Zaplanuj drogę przenoszenia. f Upewnij się, że droga przenoszenia jest odpowiednia do uniesienia ciężaru jednostki zewnętrznej. f Podczas przenoszenia nie wolno przechylać urządzenia o więcej niż 30˚. (Nie wolno także kłaść go na boku)...
Strona 14 - Wybór miejsca montażu jednostki zewnętrznej
14 Montaż urządzenia Wybór miejsca montażu jednostki zewnętrznej Miejsce montażu należy wybrać z uwzględnieniem poniższych wskazówek i uzgodnić je z użytkownikiem. f Jednostka zewnętrzna nie może być ustawiona na boku ani do góry dnem, ponieważ grozi to przedostaniem się oleju smarującego sprężarkę ...
Strona 16 - Wymagana ilość miejsca dla jednostki zewnętrznej; W przypadku montażu 1 jednostki zewnętrznej
16 Montaż urządzenia Wymagana ilość miejsca dla jednostki zewnętrznej W przypadku montażu 1 jednostki zewnętrznej (Jednostka: mm) 300 lub więc ej 1500 lub więc ej ❋ Gdy wylot powietrza znajduje się naprzeciw ściany ❋ Gdy wylot powietrza jest skierowany do ściany 300 lub więc ej 300 lub więcej 600 lu...
Strona 17 - W przypadku montażu więcej niż 1 jednostki zewnętrznej
17 POLSKI W przypadku montażu więcej niż 1 jednostki zewnętrznej (Jednostka: mm) 1500 lub więc ej ❋ Gdy wylot powietrza jest skierowany do ściany 300 lub więc ej 300 lub więcej 600 lub więcej 600 lub więcej 600 lub więcej ❋ Gdy jednostka zewnętrzna jest z 3 stron otoczona ścianą 300 lub więc ej 1500...
Strona 18 - Montaż jednostki zewnętrznej; Podparcie jednostki zewnętrznej; Podczas montażu przewodu powietrza
18 Montaż urządzenia Montaż jednostki zewnętrznej Jednostkę zewnętrzną należy zamontować na twardej i stabilnej podstawie w celu uniknięcia podniesienia poziomu hałasu i drgań, zwłaszcza w przypadku montażu jednostki zewnętrznej w miejscu narażonym na silny wiatr lub na wysokości. Jednostkę należy p...
Strona 19 - Wykonanie odpływu; Obszar typowy; kanałów odpływowych Ø20
19 POLSKI Wykonanie odpływu t Obszar typowy Gdy pompa ciepła powietrze-woda pracuje w trybie heating (ogrzewanie), na powierzchni skraplacza może zacząć gromadzić się lód. W celu wyeliminowania ryzyka tworzenia się lodu system przełącza się w tryb De-frost (odszranianie), w którym lód na powierzchni...
Strona 20 - Obszar o dużych opadach śniegu (naturalne odwadnianie)
20 Montaż urządzenia t Obszar o dużych opadach śniegu (naturalne odwadnianie) f Podczas korzystania z klimatyzatora w trybie ogrzewania w urządzeniu może gromadzić się lód. Podczas korzystania z funkcji odmrażania skroplona woda musi być odprowadzana w bezpieczny sposób. Aby klimatyzator działał pop...
Strona 21 - Wybór miejsca montażu w zimnym klimacie
21 POLSKI Wybór miejsca montażu w zimnym klimacie t Jeśli jednostka będzie pracować przy niskich temperaturach zewnętrznych, należy przestrzegać poniższych instrukcji. UWAGA f Aby ochronić jednostkę przed wiatrem, należy zamontować ją stroną ssania skierowaną do ściany. f Nigdy nie należy montować j...
Strona 22 - Przewody rurowe; Płukanie i odpowietrzanie
22 Przewody rurowe Przewody rurowe wody należy podłączyć zgodnie ze schematem dostarczonym wraz z urządzeniem i z zachowaniem kierunku przepływu (wlot i wylot). Jeśli do obiegu wody dostanie się powietrze, wilgoć lub kurz, mogą wystąpić problemy. Dlatego podczas podłączania przewodów rurowych wody n...
Strona 24 - Ochrona przed zamarzaniem
24 Przewody rurowe Ochrona przed zamarzaniem W rozwiązaniach z zakresu ochrony przed zamarzaniem należy używać glikolu propylenowego o toksyczności na poziomie klasy 1, zgodnie z wymaganiami określonymi w publikacji Clinical Toxicology of Commercial Products, 5th Edition (Toksykologia kliniczna prod...
Strona 26 - Przełącznik przepływu; Napełnianie wodą
26 Przewody rurowe Przełącznik przepływu Przełącznik przepływu nie jest integralnym elementem jednostki MONO. Mimo to jego zamontowanie jest konieczne, aby można było korzystać z jednostki MONO.Przełącznik przepływu jest dostarczany przez firmę Samsung jako element zestawu sterującego. t Przełącznik...
Strona 27 - Zawór nadciśnieniowy; Izolacja przewodów rurowych
27 POLSKI Zawór nadciśnieniowy Jednostka MONO nie jest wyposażona w zawór nadciśnieniowy. Zawór ten zapobiega uszkodzeniu systemu w przypadku zbyt wysokiego ciśnienia wody (otwiera się przy ciśnieniu 3,0 bar). t Należy się upewnić, że woda odprowadzana z rynienki nie ma kontaktu z innymi elementami....
Strona 28 - Okablowanie; Przykładowy system EHS
28 Okablowanie Do jednostki zewnętrznej trzeba podłączyć dwa przewody elektryczne. f Pierwszy z nich to przewód łączący jednostkę wewnętrzną i jednostkę zewnętrzną. f Drugi to przewód zasilający pomiędzy jednostką zewnętrzną a pomocniczym wyłącznikiem automatycznym. f W przypadku rynku rosyjskiego i...
Strona 29 - Dane techniczne przewodu zasilania
29 POLSKI Okablowanie Dane techniczne przewodu zasilania Instalacja 1-fazowa Jednostka zewnętrzna Wartości znamionowe Zakres napięcia MCA MFA Hz V Min. Maks. Min. prąd w obwodzie Maks. prąd bezpiecznika AE090JXYDEH 50 220–240 198 264 22 A 27,5 A AE120JXYDEH 50 220–240 198 264 28 A 35 A AE140JXYDEH 5...
Strona 30 - Prąd przemienny: wkręt M5; -fazowa listwa zaciskowa; Prąd przemienny: wkręt M4
30 Okablowanie Specyfikacje przewodów połączeniowych pomiędzy jednostką wewnętrzną i jednostką zewnętrzną (powszechnie stosowanych) Przewód komunikacyjny Serwer domowy 0,75 mm², 2 żyły 0,75 mm², 2 żyły f Należy stosować przewody zasilania wykonane z materiałów klasy H07RN-F lub H05RN-F. W przypadku ...
Strona 31 - Schemat połączeń przewodu zasilania; Zastosowanie ELB dla 1 fazy i 3 faz; MCCB
31 POLSKI Schemat połączeń przewodu zasilania Zastosowanie ELB dla 1 fazy i 3 faz ELB MCCB MCCB N L N L3(T) L2(S) L1(R) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) Zasilanie Skrzynka komponentów elektrycznych Zestaw sterujący f Instalacja 1-fazowa f Instalacja 3-fazowa Przewód komunikacyjny Główny przewód zasilania f W zal...
Strona 32 - Schemat połączeń przewodu połączeniowego; Podłączanie złącza zasilania
32 Okablowanie Schemat połączeń przewodu połączeniowego Instalacja 1-fazowa Instalacja 3-fazowa N L 1(L) 2(N) Zestaw sterujący Główny przewód zasilania Przewód komunikacyjny Opaska kablowa NIE UŻYWAĆ L F2F1 N N L3(T) L2(S) L1(R) F2 F1 1(L) 2(N) NIE UŻYWAĆ Zestaw sterujący Przewód komunikacyjny Opask...
Strona 34 - Jak połączyć własne kable przedłużające zasilanie; Metoda 1
34 Okablowanie Jak połączyć własne kable przedłużające zasilanie 1. Przygotuj następujące narzędzia: Narzędzia Zagniatak Tuleja łącząca (mm) Taśma izolacyjna Rurka termokurczliwa (mm) Specyfikacja MH-14 20xØ6,5 (HxOD) Szerokość 19 mm 70xØ8,0 (LxOD) Kształt 2. Zdejmij osłony z gumowej części i z prze...
Strona 36 - Kontrola działania
36 Kontrola działania 1. Sprawdź zasilanie pomiędzy jednostką zewnętrzną a pomocniczym wyłącznikiem automatycznym. - Zasilanie 1-fazowe: L, N - Zasilanie 3-fazowe: R, S, T, N 2. Sprawdź zestaw sterujący. 1) Upewnij się, że przewód zasilania i przewód komunikacyjny zostały prawidłowo podłączone (zami...
Strona 38 - Kody błędów
38 Kody błędów Jeśli w jednostce wystąpi problem i nie będzie ona działać prawidłowo, na głównym sterowniku PBA jednostki zewnętrznej lub na wyświetlaczu LCD przewodowego pilota zdalnego sterowania pojawi się kod błędu. Wyświetlacz Objaśnienie Źródło błędu 101 Błąd połączenia przewodowego zestawu st...
Strona 40 - Konserwacja
40 Konserwacja Aby urządzenie działało zgodnie z przeznaczeniem, należy regularnie wykonywać wyszczególnione tu czynności kontrolne. Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub naprawczych należy bezwzględnie wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę jego przewodu zasilania z gniazdka elektrycznego. Poniż...
Strona 41 - Dodawanie czynnika chłodniczego; Dodawanie czynnika chłodniczego podczas pracy
41 POLSKI Dodawanie czynnika chłodniczego Pompa ciepła jest przekazywana użytkownikom wraz z podstawową ilością czynników chłodniczych. Podczas korzystania z urządzenia lub napraw przewodów chłodniczych może dojść do utraty pewnej ilości czynnika. Aby urządzenie mogło działać prawidłowo, należy zape...
Strona 42 - Element przelewowy
42 Konserwacja Zaleca się, aby raz w roku wykwalifikowana osoba:a Sprawdziła i wyczyściła filtr siatkowy.b Sprawdziła działanie zaworu nadciśnieniowego oraz zaworu temperatury/nadciśnieniowego.c Wykonała ponowny odbiór techniczny butli zgodnie z instrukcjami. Element przelewowy Element przelewowy na...
Strona 43 - Uzupełnianie czynnika chłodniczego; Ważne informacje: dotyczy stosowania czynnika chłodniczego
43 POLSKI Uzupełnianie czynnika chłodniczego f Czynnik chłodniczy R-410A jest mieszanką. Można dodawać czynnik chłodniczy wyłącznie w stanie ciekłym. f Należy odmierzyć ilość czynnika chłodniczego zgodnie z długością przewodu po stronie cieczowej. Ilość dodawanego czynnika chłodniczego należy kontro...
Strona 44 - Rozwiązywanie problemów
44 Rozwiązywanie problemów USTERKA PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Brak wody w kranie z ciepłą wodą. 1. Wyłączone zasilanie. 2. Niedrożność filtra siatkowego. 3. Nieprawidłowo zamontowany zawór redukcji ciśnienia na wlocie zimnej wody. 1. Sprawdź i odkręć kurek blokujący. 2. Odetnij dopływ wody....
Strona 46 - Z kranu z gorącą wodą wypływa woda zimna
46 Rozwiązywanie problemów Z kranu z gorącą wodą wypływa woda zimna Zbyt wysoka temperatura wody z kranu Bojler elektryczny Czy bojlery elektryczne są włączone? Włącz bojlery elektryczne Czy programator jest ustawiony na ogrzewanie centralne albo jest wyłączony? Zbyt wysokie ustawienie termostatu bu...
Strona 47 - Odbiór techniczny; Napełnianie instalacji; Instrukcje dotyczące ponownego odbioru technicznego; Gdy z elementu przelewowego wypływa gorąca woda
47 POLSKI Odbiór techniczny Napełnianie instalacji 1. Odkręć kran z gorącą wodą.2. Otwórz zawór kontrolny zimnej wody.3. Po wypłynięciu wody z kranu z gorącą wodą zakręć go.4. Odczekaj 5 minut, aby system się ustabilizował.5. Otwórz kolejne krany z gorącą wodą, aby usunąć powietrze z rur.6. Sprawdź,...
