Strona 2 - Spis treści; PRZYGOTOWANIE
POLSKI-2 Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesori...
Strona 3 - Zasady bezpieczeństwa; OSTRZEŻENIE; Ostrzeżenie
POLSKI-3 01 PRZYGO TO W ANIE Zasady bezpieczeństwa Należy uważnie przeczytać poniższe informacje dotyczące środków ostrożności i ściśle się do nich stosować, ponieważ mają one kluczowe znaczenie dla zapewnienia bezpieczeństwa obsługi produktu firmy SAMSUNG. OSTRZEŻENIE • Przed podjęciem czynności se...
Strona 4 - Do użytku w Europie:
POLSKI-4 Zasady bezpieczeństwa f W przypadku montażu pompy ciepła powietrze-woda w małym pomieszczeniu należy zapewnić odpowiednią wentylację, aby zapobiec przekroczeniu dopuszczalnego poziomu wycieków. - W takiej sytuacji może dojść do śmierci wskutek braku dopływu powietrza. f Materiały opakowanio...
Strona 5 - Dane techniczne urządzenia; Gama produktów; Akcesoria
POLSKI-5 01 PRZYGO TO W ANIE Dane techniczne urządzenia Gama produktów Gama Uwaga Jednostki pomp ciepła Konstrukcja – Nazwa modelu AE120AXEDEH AE120AXEDGH AE160AXEDEH AE160AXEDGH Akcesoria f Dostarczone akcesoria należy zachować aż do zakończenia montażu. f Po zakończeniu montażu należy przekazać in...
Strona 6 - Dane techniczne jednostki zewnętrznej
POLSKI-6 Dane techniczne jednostki zewnętrznej Typ Jednostka AE120AXEDEH AE120AXEDGH AE160AXEDEH AE160AXEDGH Źródło zasilania – 1 faza, 220~240 V AC, 50 Hz 3P, 380~415 V AC, 50 Hz 1 faza, 220~240 V AC, 50 Hz 3P, 380~415 V AC, 50 Hz Masa (netto/brutto) kg 100,5/110,0 99,5/109,0 100,5/110,0 99,5/109,0...
Strona 7 - AŻ; Główne elementy; Moduł z 2 wentylatorami
POLSKI-7 02 MONT AŻ Główne elementy Wymiary (całkowite) Pompa ciepła do instalacji z czynnikiem R-410A. Moduł z 2 wentylatorami 620 330 360 384 940 1395 1420 (Jednostka: mm) DB68-10993A-03_IM_EHS Outdoor UB_EU_PL_.indd 7 DB68-10993A-03_IM_EHS Outdoor UB_EU_PL_.indd 7 2024-11-15 오전 9:17:09 2024-11-15...
Strona 8 - Montaż urządzenia; Wybór miejsca montażu jednostki zewnętrznej; Instrukcja instalacji nad brzegiem morza
POLSKI-8 Montaż urządzenia Wybór miejsca montażu jednostki zewnętrznej Miejsce montażu należy wybrać z uwzględnieniem poniższych wskazówek i uzgodnić je z użytkownikiem. f Jednostka zewnętrzna nie może być ustawiona na boku ani do góry dnem, ponieważ grozi to przedostaniem się oleju smarującego sprę...
Strona 9 - Przenoszenie jednostki zewnętrznej na stalowej linie
POLSKI-9 02 MONT AŻ Morze Bryza morska Jednostka zewnętrzna Morze Bryza morska Jednostka zewnętrzna Ściana ochronna Morze Bryza morska Jednostka zewnętrzna Ścianka ochronna powinna być wykonana z solidnego materiału, aby zatrzymywać bryzę morską, a jej wysokość i szerokość powinny być 1,5 raza więks...
Strona 10 - Wymagana ilość miejsca dla jednostki zewnętrznej; W przypadku montażu 1 jednostki zewnętrznej
POLSKI-10 Montaż urządzenia Wymagana ilość miejsca dla jednostki zewnętrznej W przypadku montażu 1 jednostki zewnętrznej (Jednostka: mm) 300 lub więc ej 1500 lub więc ej ❋ Gdy wylot powietrza znajduje się naprzeciw ściany ❋ Gdy wylot powietrza jest skierowany do ściany 300 lub więc ej 300 lub więcej...
Strona 11 - W przypadku montażu więcej niż 1 jednostki zewnętrznej
POLSKI-11 02 MONT AŻ W przypadku montażu więcej niż 1 jednostki zewnętrznej (Jednostka: mm) 1500 lub więc ej ❋ Gdy wylot powietrza jest skierowany do ściany 300 lub więc ej 300 lub więcej 600 lub więcej 600 lub więcej 600 lub więcej ❋ Gdy jednostka zewnętrzna jest z 3 stron otoczona ścianą 300 lub w...
Strona 12 - Montaż jednostki zewnętrznej; Podparcie jednostki zewnętrznej; Podczas montażu przewodu powietrza
POLSKI-12 Montaż urządzenia Montaż jednostki zewnętrznej Jednostkę zewnętrzną należy zamontować na twardej i stabilnej podstawie w celu uniknięcia podniesienia poziomu hałasu i drgań, zwłaszcza w przypadku montażu jednostki zewnętrznej w miejscu narażonym na silny wiatr lub na wysokości. Jednostkę n...
Strona 13 - Wykonanie odpływu; Obszar typowy; kanałów odpływowych Ø20
POLSKI-13 02 MONT AŻ Wykonanie odpływu • Obszar typowy Gdy pompa ciepła powietrze-woda pracuje w trybie heating (ogrzewanie), na powierzchni skraplacza może zacząć gromadzić się lód. W celu wyeliminowania ryzyka tworzenia się lodu system przełącza się w tryb De-frost (odszranianie), w którym lód na ...
Strona 14 - Obszar o dużych opadach śniegu (naturalne odwadnianie)
POLSKI-14 Montaż urządzenia • Obszar o dużych opadach śniegu (naturalne odwadnianie) f Podczas korzystania z klimatyzatora w trybie ogrzewania w urządzeniu może gromadzić się lód. Podczas korzystania z funkcji odmrażania skroplona woda musi być odprowadzana w bezpieczny sposób. Aby klimatyzator dzia...
Strona 15 - Wybór miejsca montażu w zimnym klimacie
POLSKI-15 02 MONT AŻ Wybór miejsca montażu w zimnym klimacie • Jeśli jednostka będzie pracować przy niskich temperaturach zewnętrznych, należy przestrzegać poniższych instrukcji. UWAGA f Aby ochronić jednostkę przed wiatrem, należy zamontować ją stroną ssania skierowaną do ściany. f Nigdy nie należy...
Strona 16 - Połączenia elektryczne; Ogólna konfiguracja systemu
POLSKI-16 Połączenia elektryczne Ogólna konfiguracja systemu Podłączenie przewodów elektrycznych (1 faza, 2 żyły) Tablica rozdzielcza Jednostka zewnętrzna Jednostka Hydro 1 faza, 2 żyły, 220 - 240 V~ Uziemienie Przewód komunikacyjny ELCB 1 faza, 2 żyły, 220 - 240 V~ 1 faza, 2 żyły, 220 - 240 V~ Uzie...
Strona 17 - Podłączanie przewodu; Specyfikacje przewodów zasilania
POLSKI-17 02 MONT AŻ Podłączanie przewodu Specyfikacje przewodów zasilania 1 faza Jednostka zewnętrzna Parametry znamionowe Zakres napięcia MCA MFA Hz V Min. Maks. Min. natężenie obwodu Maks. natężenie bezpiecznika AE120AXEDEH 50 220–240 198 264 28 A 35 A AE160AXEDEH 50 220–240 198 264 32 A 40 A f Z...
Strona 18 - Specyfikacje przewodów połączeniowych (powszechne w użyciu); Prąd przemienny: śruba M5; -fazowa listwa zaciskowa; Prąd przemienny: śruba M4
POLSKI-18 Podłączanie przewodu Specyfikacje przewodów połączeniowych (powszechne w użyciu) Zasilanie Maks./min. (V) Przewód komunikacyjny 1Φ, 220–240 V, 50 Hz ±10% 0,75~1,5 mm², 2 żyły 3Φ, 380–415 V, 50 Hz f Należy stosować przewody zasilania wykonane z materiałów klasy H07RN-F lub H05RN-F. Podczas...
Strona 19 - Schemat połączeń przewodu zasilania; Zastosowanie ELB dla 1 fazy i 3 faz
POLSKI-19 02 MONT AŻ Schemat połączeń przewodu zasilania Zastosowanie ELB dla 1 fazy i 3 faz N L3(T) L2(S) L1(R) N L 2(N) 1(L) Zasilanie Skrzynka komponentów elektrycznych MCCB+ELB ELCB Jednostka Hydro f 1 faza f 3 fazy Przewód komunikacyjny Główny przewód zasilania Zacisk przewodów ❋ W zależności o...
Strona 22 - Podłączanie złącza zasilania; Uziemienie przewodu zasilania; Uwaga 1: informacje o pracach uziemieniowych 3
POLSKI-22 Podłączanie przewodu Podłączanie złącza zasilania f Przewody należy podłączyć do listwy zaciskowej za pomocą zaciśniętej końcówki oczkowej. f Należy podłączać wyłącznie przewody o odpowiednich parametrach. f Połączenie należy wykonać przy użyciu klucza umożliwiającego dokręcenie śrub momen...
Strona 23 - Jak połączyć własne kable przedłużające zasilanie; Metoda 1
POLSKI-23 02 MONT AŻ Jak połączyć własne kable przedłużające zasilanie 1. Przygotuj następujące narzędzia: Narzędzia Zagniatak Tuleja łącząca (mm) Taśma izolacyjna Rurka termokurczliwa (mm) Specyfikacja MH-14 20xØ6,5 (wys. × śr. zewn.) Szerokość 19 mm 70xØ8,0 (dł. × śr. zewn.) Kształt 2. Zdejmij osł...
Strona 25 - Prace przy przewodach rurowych czynnika chłodniczego
POLSKI-25 02 MONT AŻ Prace przy przewodach rurowych czynnika chłodniczego f Podczas montażu przewodu rurowego czynnika chłodniczego należy uwzględnić jego maksymalną dopuszczalną długość, różnicę wysokości oraz długość za pierwszym odgałęzieniem. f Czynnik chłodniczy R-410A znajduje się pod wysokim ...
Strona 26 - Wybór przewodu rurowego czynnika chłodniczego
POLSKI-26 Prace przy przewodach rurowych czynnika chłodniczego Wybór przewodu rurowego czynnika chłodniczego Moc jednostki zewnętrznej (kW) Strona cieczowa (mm) Strona gazowa (mm) Średnica zewnętrzna (mm) Minimalna grubość (mm) Stopień twardości AE120AXEDEH ø9,52 ø15,88 ø6,35 0,7 C1220T-0 AE120AXEDG...
Strona 28 - Wybór izolacji przewodu rurowego czynnika chłodniczego; Izolacja przewodu rurowego czynnika chłodniczego
POLSKI-28 Prace przy przewodach rurowych czynnika chłodniczego Wybór izolacji przewodu rurowego czynnika chłodniczego f Przewody rurowe po stronie gazowej i cieczowej należy zaizolować, stosując odpowiednie grubości izolacji. f Warunki standardowe to temperatura 30°C oraz wilgotność 85%. W przypadku...
Strona 29 - Lutowanie przewodów rurowych; Wymiana azotu gazowego
POLSKI-29 02 MONT AŻ Izolacja przewodu rurowego czynnika chłodniczego f Przewód rurowy czynnika chłodniczego, złącza i połączenia należy zaizolować materiałem klasy „o”. f Izolacja przewodów zapobiega kapaniu skroplin i zwiększa wydajność pompy ciepła powietrze-woda. f Należy się upewnić, że nie ma ...
Strona 30 - Sprawdzanie szczelności obiegu gazu chłodniczego
POLSKI-30 Prace przy przewodach rurowych czynnika chłodniczego Sprawdzanie szczelności obiegu gazu chłodniczego f Aby zapobiec wprowadzeniu do obiegu substancji obcych i opanować ciśnienie wewnętrzne, należy używać wyłącznie manometru przeznaczonego do czynnika R-410A. f Kontrolę ciśnieniową należy ...
Strona 31 - Osuszanie próżniowe
POLSKI-31 02 MONT AŻ Osuszanie próżniowe f Aby zapobiec wprowadzeniu substancji obcych i opanować ciśnienie wewnętrzne, należy używać tylko narzędzi do obsługi czynnika R-410A. f Zastosowanie pompy próżniowej z zaworem zwrotnym zabezpiecza przed cofnięciem się oleju pompy w przypadku nagłego zatrzym...
Strona 32 - Dobór dodatkowej ilości czynnika chłodniczego; Podstawowa ilość; Ilość czynnika chłodniczego
POLSKI-32 Prace przy przewodach rurowych czynnika chłodniczego Dobór dodatkowej ilości czynnika chłodniczego ❋ Podstawowa ilość Podstawowa ilość czynnika chłodniczego w jednostce zewnętrznej wprowadzana fabrycznie: Jednostka zewnętrzna (seria) Napełnienie fabryczne (kg) AE120AXEDEH 3,01 AE120AXEDGH ...
Strona 33 - Uzupełnianie czynnika chłodniczego; Ważne informacje: dotyczy stosowania czynnika chłodniczego; Napełnianie przy użyciu butli z
POLSKI-33 02 MONT AŻ Uzupełnianie czynnika chłodniczego f Czynnik chłodniczy R-410A jest mieszanką. Można dodawać czynnik chłodniczy wyłącznie w stanie ciekłym. f Należy odmierzyć ilość czynnika chłodniczego zgodnie z długością przewodu po stronie cieczowej. Ilość dodawanego czynnika chłodniczego na...
Strona 34 - Dodawanie czynnika chłodniczego
POLSKI-34 Prace przy przewodach rurowych czynnika chłodniczego Dodawanie czynnika chłodniczego f Czynnik chłodniczy R-410A jest mieszanką. Można dodawać czynnik chłodniczy wyłącznie w stanie ciekłym. f Odmierz właściwą ilość czynnika chłodniczego zgodnie z długością przewodu po stronie cieczowej. Do...
Strona 35 - Zamykanie wrzeciona zaworu; Otwieranie wrzeciona zaworu
POLSKI-35 02 MONT AŻ f Dodawanie czynnika chłodniczego w trybie ogrzewania1) W przypadku uzupełniania czynnika chłodniczego w trybie ogrzewania podłącz przewód rurowy niskiego ciśnienia pomiędzy manometrem i ssącym złączem ładowania. 2) Naciśnij klawisz funkcyjny w celu dodania czynnika chłodniczego...
Strona 36 - Sprawdzanie poprawności uziemienia; Ustawienia przełączników opcji oraz funkcji klawiszy; Kontrola działania
POLSKI-36 Sprawdzanie poprawności uziemienia Jeśli obwód zasilania nie jest uziemiony lub jego uziemienie jest niezgodne ze specyfikacjami, konieczny jest montaż elektrody uziemiającej. Odpowiednie akcesoria nie są dostarczane z pompą ciepła powietrze-woda.1. Dobierz elektrodę uziemiającą zgodnie ze...
Strona 39 - Ustawianie opcji
POLSKI-39 02 MONT AŻ Ustawianie opcji 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk K2, aby przejść do konfiguracji opcji. (Dostępne tylko po zatrzymaniu działania). - Po otwarciu konfiguracji opcji na wyświetlaczu zostanie wyświetlony poniższy komunikat. - W polach Seg 1 i Seg 2 zostanie wyświetlona wartość o...
Strona 41 - Procedura przepompowywania; Cel przepompowywania; Przenoszenie pompy ciepła powietrze-woda
POLSKI-41 02 MONT AŻ Procedura przepompowywania Cel przepompowywania W przypadku konieczności naprawy produktu i przeniesienia jednostki wewnętrznej należy przeprowadzić operację przepompowywania w celu odzyskania czynnika chłodniczego (przetłoczenia go do jednostki zewnętrznej). Przestrogi dotycząc...
Strona 43 - Zakończenie montażu
POLSKI-43 02 MONT AŻ Zakończenie montażu f Po zakończeniu montażu należy wykonać poniższe czynności kontrolne. Montaż Jednostka zewnętrzna • Sprawdź zewnętrzną i wewnętrzną powierzchnię jednostki zewnętrznej.• Czy istnieje niebezpieczeństwo zwarcia?• Czy miejsce montażu zapewnia odpowiednią wentylac...
Strona 44 - Kontrola końcowa i próba działania; Kontrola przed sprawdzeniem działania; Sprawdź stan roboczy jednostki wewnętrznej i zewnętrznej.
POLSKI-44 Kontrola końcowa i próba działania Kontrola przed sprawdzeniem działania 1. Sprawdź przewód zasilania oraz przewód komunikacyjny jednostki wewnętrznej i jednostki zewnętrznej.2. Sprawdź zasilanie pomiędzy jednostką zewnętrzną i panelem kontrolnym. - Zmierz napięcie 220–240 V~/380–415 V~ za...
Strona 45 - Rozwiązywanie problemów; Kod błędu
POLSKI-45 03 POZOSTAŁE INFORM AC JE Rozwiązywanie problemów • Nieprawidłowa obsługa termostatu, zaworu bezpieczeństwa lub innych zaworów może prowadzić do pęknięcia zbiornika. Podczas serwisowania jednostki należy postępować zgodnie z instrukcjami: • Należy zawsze wyłączyć zasilanie główne, gdy dopł...
