Strona 2 - Spis treści; Prawidłowe usuwanie produktu
2 Spis treści Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Dane techniczne produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Strona 3 - POLSKI; Środki ostrożności; OSTRZEŻENIE; Ostrzeżenie
3 POLSKI Środki ostrożności Należy dokładnie stosować się do środków ostrożności wymienionych poniżej, ponieważ mają one kluczowe znaczenie dla zapewnienia bezpieczeństwa produktu firmy SAMSUNG . OSTRZEŻENIE • Przed rozpoczęciem serwisowania lub uzyskaniem dostępu do podzespołów znajdujących się wew...
Strona 4 - Korzystanie z urządzenia na terenie Europy :
4 f f W przypadku wycieku czynnika chłodniczego należy unikać kontaktu z czynnikiem chłodniczym, ponieważ może to spowodować poważne rany . f f W przypadku montażu pompy ciepła powietrze-woda w małym pomieszczeniu należy zapewnić odpowiednią wentylację, aby maksymalny poziom zanieczyszczeń wynikając...
Strona 5 - Dane techniczne produktu; Linia produktów; Akcesoria
5 POLSKI Dane techniczne produktu Linia produktów Linia Uwaga Jednostki pompy ciepła Obudowa - Nazwa modelu AE080RXYDEG AE080RXYDGG AE120RXYDEG AE120RXYDGG AE160RXYDEG AE160RXYDGG Części pomocnicze Zestaw sterujący MIM-E03CN Wymagane Akcesoria f f Należy przechowywać dostarczone akcesoria do czasu z...
Strona 6 - Dane techniczne jednostki zewnętrznej
6 Dane techniczne jednostki zewnętrznej Typ Jednostka AE080RXYDEG AE120RXYDEG AE160RXYDEG Źródło zasilania - 1Φ, 220~240VAC 50Hz 1Φ, 220~240VAC 50Hz 1Φ, 220~240VAC 50Hz Czynnik chłodniczy g 1,150 (R-32) 2,200 (R-32) 2,200 (R-32) Hałas (ogrzewanie/chłodzenie, ciśnienie) dB(A) 48/48 50/50 52/54 Połącz...
Strona 7 - Przykłady zastosowania; Zastosowanie nr 1; Pojedyncza jednostka zewnętrzna + zestaw sterujący
7 POLSKI Przykłady zastosowania • Przykłady zastosowań podane poniżej służą wyłącznie celom ilustracyjnym .• Gdy system pompy ciepła powietrze-woda firmy SAMSUNG jest używany w połączeniu szeregowym z innym źródłem ciepła (np . kotłem gazowym), należy się upewnić, że temperatura zwracanej wody nie p...
Strona 8 - Zastosowanie nr 2
8 Przykłady zastosowania Zastosowanie nr 2 Pojedyncza jednostka zewnętrzna + jednostka hydrauliczna ze zintegrowanym zbiornikiem Jednostka zewnętrzna [ Zakres zasilania ] Jednostka hydrauliczna ze zintegrowanym zbiornikiem Naczynie równoważące Sterownik pokojowy Sterownik strefowy Głowica zasilająca...
Strona 9 - Główne elementy; obudowa wentylatora
9 POLSKI Główne elementy Wymiary (całkowite) Pompa ciepła do czynnika chłodniczego R-32 . 1 obudowa wentylatora f f AE080RXYD** 620 330 360 384 940 973 998 (Jednostka: mm) 2 obudowa wentylatora f f AE120RXYD**/AE160RXYD** 620 330 360 384 940 1395 1420 (Jednostka: mm) DB68-08408A-07_IM_EHS R-32 MONO ...
Strona 13 - Schemat funkcjonalny
13 POLSKI Schemat funkcjonalny PHE T/S #3 Portu doprowadzający Portu doprowadzający Zawór 4-drożny T/S #4 Komp . Filtr HP s/w Filtr Zawór rozprężny Akum . T/S #5 T/S #6 T/S #2(TW2) T/S #1(TW1) Część Opis PHE Płytowy wymiennik ciepła (PWT) T/S #1 Do czujnika temp . na wlocie wody T/S #2 Do czujnika t...
Strona 14 - Instalacja jednostki; Przenoszenie jednostki zewnętrznej; Przenoszenie jednostki zewnętrznej z użyciem liny stalowej
14 Instalacja jednostki Przenoszenie jednostki zewnętrznej f f Najpierw wybrać kierunek przenoszenia . f f Upewnić się, że trasa, po której jednostka będzie przemieszczana, wytrzyma ciężar jednostki zewnętrznej . f f Podczas przenoszenia nie należy przechylać urządzenia o więcej niż 30° . (Nie wolno...
Strona 15 - Wybór miejsca montażu jednostki zewnętrznej; Instrukcja instalacji nad brzegiem morza
15 POLSKI Wybór miejsca montażu jednostki zewnętrznej Należy wybrać miejsce montażu i uzyskać zgodę użytkownika, uwzględniając poniższe kwestie . f f Nie wolno ustawiać jednostki zewnętrznej na boku lub do góry nogami, ponieważ spowoduje to przedostanie się oleju do smarowania sprężarki do obwodu ch...
Strona 18 - Przygotowanie gaśnicy; Metody wykrywania nieszczelności
18 Instalacja jednostki Przygotowanie gaśnicy f f Jeśli będzie wykonywana obróbka na gorąco, należy udostępnić stosowne wyposażenie przeciwpożarowe . f f W pobliżu obszaru ładowania powinna znaleźć się gaśnica proszkowa lub gaśnica na CO₂ . Brak źródeł zapłonu f f Pamiętać, by przechowywać jednostki...
Strona 19 - Oznakowanie
19 POLSKI Oznakowanie f f Części należy oznakować, aby zagwarantować, że zostały wycofane z eksploatacji i opróżnione z chłodziwa . f f Etykiety należy opatrzyć datą . f f Należy upewnić się, że etykiety zostały zamocowane na systemie, informując, iż zawiera on łatwopalne chłodziwo . Odzyskiwanie f ...
Strona 20 - Przestrzeń wymagana do montażu jednostki zewnętrznej; Instalacja 1 jednostki zewnętrznej
20 Instalacja jednostki Przestrzeń wymagana do montażu jednostki zewnętrznej Instalacja 1 jednostki zewnętrznej (Jednostka: mm) 300 lub więc ej 1 500 lub więc ej ❋ ❋ Gdy wylot powietrza jest skierowany w kierunku przeciwnym do ściany ❋ ❋ Gdy wylot powietrza skierowany jest w stronę ściany 300 lub wi...
Strona 21 - Instalacja więcej niż 1 jednostki zewnętrznej
21 POLSKI Instalacja więcej niż 1 jednostki zewnętrznej (Jednostka: mm) 1500 lub więc ej ❋ ❋ Gdy wylot powietrza skierowany jest w stronę ściany 300 lub więc ej 300 lub więcej 600 lub więcej 600 lub więcej 600 lub więcej ❋ ❋ Gdy ściany blokują 3 strony jednostki zewnętrznej 300 lub więc ej 1500 lub ...
Strona 22 - Instalacja jednostki zewnętrznej; Podparcie jednostki zewnętrznej; JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA ZAINSTALOWANA NA ŚCIANIE ZA POMOCĄ
22 Instalacja jednostki Instalacja jednostki zewnętrznej Jednostka zewnętrzna musi być zamontowana na sztywnej i stabilnej podstawie, aby uniknąć zwiększenia poziomu hałasu i drgań . Jeżeli jednostka zewnętrzna ma być zamontowana w miejscu narażonym na silne wiatry lub na wysokości, należy ją przymo...
Strona 23 - Wykonanie rur odprowadzających; Obszar typowy; Otwór odprowadzający Φ20 × 4 szt.
23 POLSKI Wykonanie rur odprowadzających • Obszar typowy Gdy pompa ciepła powietrze-woda pracuje w trybie ogrzewania, na powierzchni skraplacza może gromadzić się lód . Aby zapobiec gromadzeniu się lodu, system przechodzi w tryb odmrażania, w wyniku czego lód na powierzchni zamienia się w wodę .Wodę...
Strona 24 - Obszar o dużych opadach śniegu (naturalne odwadnianie)
24 Instalacja jednostki • Obszar o dużych opadach śniegu (naturalne odwadnianie) f f Podczas korzystania z klimatyzatora w trybie ogrzewania w urządzeniu może gromadzić się lód . Podczas korzystania z funkcji odmrażania skroplona woda musi być odprowadzana w bezpieczny sposób . Aby klimatyzator dzia...
Strona 25 - Wybór lokalizacji w zimnym klimacie
25 POLSKI Wybór lokalizacji w zimnym klimacie • W przypadku obsługi jednostki przy niskiej temperaturze zewnętrznej należy przestrzegać poniższych instrukcji . UWAGA f f Aby zapobiec ekspozycji na wiatr, należy zamontować jednostkę tak, aby jej strona ssąca była skierowana do ściany . f f Nie wolno ...
Strona 26 - Montaż instalacji rurowej; Płukanie i przedmuchiwanie powietrzem
26 Montaż instalacji rurowej Połączenia wodne muszą być wykonane zgodnie ze schematem poglądowym dostarczonym z jednostką, z uwzględnieniem dopływu i odpływu wody . Przedostanie się powietrza, wilgoci lub kurzu do obiegu wody może spowodować problemy . Dlatego przy podłączaniu obiegu wody należy zaw...
Strona 28 - Ochrona pierwotnego obiegu wody przed zamarzaniem; Zamontowanie zaworu przeciwzamrożeniowego
28 Montaż instalacji rurowej Ochrona pierwotnego obiegu wody przed zamarzaniem Jeśli temperatura otoczenia jest poniżej temperatury zamarzania, zamarznięcie wody w pierwotnym obiegu (jednostka zewnętrzna i rura) może wystąpić podczas awarii zasilania lub chwilowej utraty zasilania przez aktywację Sm...
Strona 29 - • W przypadku przerwy w zasilaniu; Moc nastawcza i ciśnienie wstępne naczynia wzbiorczego
29 POLSKI Część Opis d s Izolacja wody wewnątrz budynku, gdy występuje przerwa w zasilaniu .Normalnie zamknięte zawory (znajdujące się wewnątrz budynku w pobliżu punktów wejścia/wyjścia instalacji rurowej) mogą zapobiec spuszczeniu całej wody z instalacji rurowej wewnątrz budynku, gdy jest otwarty z...
Strona 30 - Obliczanie ciśnienia wstępnego naczynia wzbiorczego; Opór jednostki i opór PWT a zatężony roztwór glikolu
30 Montaż instalacji rurowej Obliczanie ciśnienia wstępnego naczynia wzbiorczego f f Wartość nastawy ciśnienia wstępnego (Pg) zależy od maksymalnej różnicy wysokości instalacji (H) . Oblicza się ją w następujący sposób: Pg=(H/10+0,3) bar Opór jednostki i opór PWT a zatężony roztwór glikolu Jednostka...
Strona 31 - Czujnik przepływu (w zestawie sterującym)
31 POLSKI Czujnik przepływu (w zestawie sterującym) Czujnik przepływu nie jest częścią zintegrowaną w jednostce MONO . Jednak jego instalacja jest niezbędna do eksploatacji jednostki MONO .Czujnik przepływu jest dostarczany przez firmę Samsung w zestawie sterującym jako podzespół . • Czujnik przepły...
Strona 32 - Woda do napełniania; Ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa; Filtr / filtr siatkowy
32 Montaż instalacji rurowej Woda do napełniania Po zakończeniu montażu należy postępować zgodnie z poniższymi procedurami w celu napełnienia jednostki zewnętrznej wodą . f f Podłączyć przewody wodne do przyłączy wody pompy ciepła powietrze-woda . f f Należy otworzyć zawór odpowietrzający, obracając...
Strona 33 - Okablowanie; Przykład systemu EHS
33 POLSKI Okablowanie Do jednostki zewnętrznej należy podłączyć dwa kable elektroniczne . f f Przewód łączący między jednostką wewnętrzną i zewnętrzną . f f Przewód zasilający między jednostką zewnętrzną a pomocniczym wyłącznikiem obwodu . f f W przypadku jednostek zewnętrznych zaprojektowanych pod ...
Strona 34 - Przekrój kabla zasilania
34 Okablowanie Przekrój kabla zasilania 1 faza Jednostka zewnętrzna Nominalny Zakres napięcia MCA (ang. Min. Circuit Amps — Minimalny prąd w obwodzie) MFA Hz V Min. Maks. ang. Min. Circuit Amps — minimalny prąd w obwodzie Max. Fuse Amps — maksymalny prąd na bezpieczniku AE080RXYDEG 50 220-240 198 26...
Strona 35 - Dane techniczne 1-fazowego bloku zacisków; Zasilanie prądem przemiennym: Śruba M5; Dane techniczne 3-fazowego bloku zacisków; Zasilanie prądem przemiennym: Śruba M4
35 POLSKI Specyfikacje kabla łączącego między jednostką wewnętrzną i jednostką zewnętrznej (powszechnie używanego) Kabel komunikacji Serwer domowy 0,75 mm², 2 żyły 0,75 mm², 2 żyły f f Kabel zasilający powinien być wykonany z materiałów klasy H07RN-F lub H05RN-F . f f Przewody zasilające części urzą...
Strona 36 - Schemat podłączania kabla zasilającego; MCCB
36 Okablowanie Schemat podłączania kabla zasilającego W przypadku użycia wyłącznika ziemnozwarciowego w warunkach 1 fazy lub 3 faz ELCB MCCB + ELB N L N L3(T) L2(S) L1(R) 2(N) 1(L) Zasilanie Skrzynka na elementy elektryczne Zestaw sterujący f f 1 faza f f 3 faza Kabel komunikacji Kabel zasilania sie...
Strona 37 - Schemat podłączania przewodu łączącego; Podłączanie do zacisku zasilania
37 POLSKI Schemat podłączania przewodu łączącego 1 faza 3 faza N L Zestaw sterujący Kabel zasilania sieciowego Kabel komunikacji Opaska kablowa L F2 F1 N N L3(T) L2(S) L1(R) F2 F1 1(L) 2(N) NIE UŻYWAĆ Zestaw sterujący Kabel komunikacji Opaska kablowa L F2 F1 N K a b e l z a s i l a n i a sieciowego ...
Strona 39 - Jak połączyć własne kable przedłużające zasilanie; Metoda 1
39 POLSKI Jak połączyć własne kable przedłużające zasilanie 1 . Przygotuj następujące narzędzia: Narzędzia Zagniatak Tuleja łącząca (mm) Taśma izolacyjna Rurka termokurczliwa (mm) Specyfikacja MH-14 20xØ6,5 (wys . × śr . zewn .) Szerokość 19 mm 70xØ8,0 (dł . × śr . zewn .) Kształt 2 . Zdejmij osłony...
Strona 41 - Test działania
41 POLSKI Test działania 1 . Sprawdź zasilanie między jednostką zewnętrzną i wyłącznikiem pomocniczym . - Zasilanie 1-fazowe: L, N - Zasilanie 3-fazowe: R,S,T,N 2 . Sprawdzić ZESTAW STERUJĄCY 1) Sprawdź, czy kable zasilania i komunikacji zostały prawidłowo podłączone . (Nieprawidłowe podłączenie lub...
Strona 43 - Kod błędu
43 POLSKI Kod błędu Jeżeli jednostka napotka problem i nie działa prawidłowo, kod błędu jest wyświetlany na głównej płycie PBA lub na wyświetlaczu LCD sterownika naściennego JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ. Wyświetlacz Objaśnienie Źródło błędu 101 Błąd połączenie przewodowego ZESTAWU STERUJĄCEGO/JEDNOSTKI ZEW...
Strona 45 - Konserwacja; Dodawanie środka chłodzącego
45 POLSKI Konserwacja Wymienione kontrole i inspekcje są regularnie wdrażane, aby jednostka mogła działać w sposób zamierzony w miejscu produkcji . Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych zawsze należy wyłączyć jednostkę i odłączyć kabel zasilający od źródła zasilania ele...
Strona 46 - Dodawanie czynników chłodniczych podczas pracy; Środki ostrożności przy dodawaniu chłodziwa R-32
46 Konserwacja Dodawanie czynników chłodniczych podczas pracy 1 . Nacisnąć przycisk funkcyjny, aby dodać czynnik chłodniczy .2 . Po 30 minutach pracy otworzyć porty ładowania po stronie niskiego ciśnienia w pompie ciepła .3 . Otworzyć zawór po stronie niskiego ciśnienia w manometrze, aby uzupełnić p...
Strona 47 - Kadź pośrednia
47 POLSKI Zaleca się, aby każdego roku kompetentna osoba wykonała następujące czynności:a Sprawdzenie i czyszczenie filtra siatkowego .b Sprawdzenie działania rozprężnego zaworu bezpieczeństwa oraz temperaturowo-ciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa . c Ponownie uruchomić cylinder zgodnie z instrukcja...
Strona 48 - Dodawanie czynnika chłodniczego; Ważne informacje: dotyczy stosowania czynnika chłodniczego; do produktu oraz w niniejszej instrukcji.
48 Dodawanie czynnika chłodniczego f f Zmierz ilość czynnika chłodniczego stosownie do długości rury doprowadzającej ciecz . Dodaj odpowiednią ilość czynnika chłodniczego przy pomocy wagi . Ważne informacje: dotyczy stosowania czynnika chłodniczego Ten produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane . ...
Strona 49 - Rozwiązywanie problemów
49 POLSKI Rozwiązywanie problemów AWARIA MOŻLIWA PRZYCZYNA ŚRODEK NAPRAWCZY Brak przepływu wody z gorących kranów . 1 . Zasilanie jest wyłączone .2 . Filtr siatkowy zablokowany . 3 . Nieprawidłowo zamontowany zawór redukcyjny ciśnienia wlotowego zimnej wody . 1 . Sprawdzić i otworzyć zawór odcinając...
Strona 52 - Uruchamianie; Napełnianie; Instrukcje ponownego uruchamiania; Tłoczenie ciepłej wody z kadzi pośredniej
52 Uruchamianie Napełnianie 1 . Otworzyć kran z gorącą wodą .2 . Otworzyć zawór doprowadzający zimną wodę .3 . Gdy z kranu z ciepłą wodą zacznie płynąć woda, zamknąć kran .4 . Poczekać 5 minut, aż system się ustabilizuje .5 . Otworzyć kolejno każdy kran z ciepłą wodą, aby usunąć powietrze z układu r...