Strona 2 - Spis treści
2 Spis treści Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Przygotowanie do instalacji jednostki zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . ....
Strona 3 - POLSKI; Zasady bezpieczeństwa; Ogólne informacje; Do użytku w Europie :; OSTRZEŻENIE
POLSKI 3 Zasady bezpieczeństwa Ogólne informacje Przed zainstalowaniem klimatyzatora należy uważnie przeczytać zawartość niniejszej instrukcji, a następnie przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby można było skorzystać z niej w przyszłości . W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa osoby...
Strona 4 - Przygotowanie do instalacji jednostki zewnętrznej; Instalacja urządzenia; Przewód zasilający, bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny
4 Przygotowanie do instalacji jednostki zewnętrznej Klimatyzator korzysta z czynnika chłodzącego R410A . Typ A: AC090FCA EH/AC100FCAD H/AC100FCASEH/RC090 HXEA/RC100DHX A/RC100SHXEA/AC071HCAPKH/ AC090HCAD H/AC100HCAD H/AC120HCAD H/AC100JXAD H, AC120JXAD H/AC100JXADEH1 Pompa ciepła...
Strona 5 - Przenoszenie jednostki zewnętrznej na stalowej linie; Wybór miejsca instalacji jednostki zewnętrznej; Jednostka zewnętrzna
POLSKI 5 Typ B: AC100FCAP H/RC100DHXEH/RC100PHX A/RC100DHXEG/RC125 HX /RC125DHXEG/ RC140DHXEB/RC140DHXGA/AC090HCAPKH/AC140HCAD H/AC140JXAD H Pompa ciepła Tkanina ochronna Stalowa lina Przenoszenie jednostki zewnętrznej na stalowej linie Przymocuj jednostkę zewnętrzną za pomocą dwóch s...
Strona 7 - Wymagana ilość miejsca dla jednostki zewnętrznej; W przypadku montażu 1 jednostki zewnętrznej
7 POLSKI Wymagana ilość miejsca dla jednostki zewnętrznej W przypadku montażu 1 jednostki zewnętrznej 300 lub więc ej Gdy wlot powietrza znajduje się naprzeciw ściany 1500 lub więc ej Gdy wylot powietrza znajduje się naprzeciw ściany 300 lub więc ej 300 lub więcej 600 lub więcej Gdy jednostka ...
Strona 8 - AA; W przypadku montażu więcej niż 1 jednostki zewnętrznej
8 AA 1500 lub więc ej Gdy wylot powietrza znajduje się naprzeciw ściany 300 lub więc ej 300 lub więcej 1500 lub więcej 600 lub więcej 3000 lub więcej 300 lub więcej 3000 lub więcej 600 lub więcej 600 lub więcej 300 lub więc ej 1500 lub więc ej 600 lub więcej 600 lub więcej 600 lub więcej Gdy jed...
Strona 9 - Podparcie jednostki zewnętrznej; JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA ZAINSTALOWANA NA ŚCIANIE PRZY UŻYCIU
POLSKI 9 AA Instalacja jednostki zewnętrznej (Jednostka: mm) 620940 330 360 384 Otwór śruby fundamentowej Jednostka zewnętrzna musi być zainstalowana na twardej i stabilnej podstawie w celu uniknięcia podniesienia poziomu hałasu i drgań, zwłaszcza w przypadku instalacji jednostki zewnętrznej w miejs...
Strona 10 - Przykładowy system klimatyzacji; Zastosowanie ELCB dla 1 fazy
AA 10 Podłączanie przewodu Do jednostki zewnętrznej muszą być podłączone dwa przewody elektryczne. Przewód łączący jednostkę wewnętrzną i jednostkę zewnętrzną . Przewód zasilający pomiędzy jednostką zewnętrzną a pomocniczym wyłącznikiem automatycznym . Zwłaszcza w przypadku rynku rosyjskiego i...
Strona 11 - Dane techniczne przewodu zasilania; Jedna faza; Przewód zasilania nie jest dołączony do klimatyzatora.
11 POLSKI Dane techniczne przewodu zasilania Jedna faza Przewód zasilania nie jest dołączony do klimatyzatora. - Przewód zasilania należy dobrać zgodnie z przepisami obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajowymi. - Rozmiar przewodu musi być zgodny z obowiązującymi normami lokalnymi i krajowymi. ...
Strona 12 - Trzy fazy; Podłączanie przewodu
AA 12 Trzy fazy Typ jednostki zewnętrznej Model Jednostki zewnętrzne Pobór prądu [A] Zasilanie Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna Znamionowe Zakres napięcia Na zewnątrz (Down_Amp) W pomieszczeniu Łącznie MCA MFA Hz V Min. Maks. Chłodzenie Ogrzewanie A AC100FCADGH AC100FB4DEH 50 380-415 342 45...
Strona 13 - -fazowa listwa zaciskowa
13 POLSKI Przewody elektryczne elementów urządzeń do użytku zewnętrznego nie mogą być lżejsze niż przewód elastyczny powleczony polichloroprenem . (Oznaczenie kodowe IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F lub IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F) Zasilanie Przewód komunikacyjny Zasilanie Maks./min. (V...
Strona 14 - Schemat połączeń przewodu zasilania; Zastosowanie ELB dla 1 fazy i 3 faz; MCCB
AA 14 • Należy podłączyć przewód zasilania do zacisku przewodu zasilania i zapiąć go zaciskiem. • Niezrównoważony prąd musi mieścić się w granicach 2% wartości znamionowej. - Duża nierównowaga prądu może skrócić czas eksploatacji kondensatora . Jeśli niezrównoważony prąd przekroczy 4% wartości znami...
Strona 15 - Schemat połączeń DRED; Dane techniczne przewodu
15 POLSKI Schemat połączeń DRED Schemat połączeń sterownika trybu cichego (AC ✴✴✴ HCA ✴✴ H/AC ✴✴✴ JXAD ✴ H/AC100JXADEH1) WSPÓLNYDRM3DRM2DRM1 ASSY, wyjście kontrolne ASSY , w yjście k on tr olne DRED SUB PBA Sterownik DRED Sterownik trybu cichego Jednostka zewnętrzna Jednostka zewnętrzna Dane technic...
Strona 16 - Schemat połączeń przewodu połączeniowego
16 1 faza Schemat połączeń przewodu połączeniowego 3 fazy N L3(T) 1(L) 2(N) L2(S) L1(R) F2 F1 Jednostka wewnętrzna Zacisk przewodów Zasilanie wewnętrzne Przewód komunikacyjny Opaska przewodów 1(L) F2 F1 2(N) 3-fazowy, 4-żyłowy przewód zasilania (prąd przemienny, 380 V) 1(L) 2(N) N L Jednostka wewnęt...
Strona 17 - razem z instalacją czynnika chłodzącego.; Podłączanie do złącza zasilania
17 POLSKI Moment dokręcania mocowania (kgf • cm) M3 5,0–7,5 Komunikacja: F1, F2 M4 12,0–18,0 3-fazowy prąd przemienny: 1(L), 2(N), L 1 (R), L 2 (S), L 3 (T), N M5 20,0–30,0 1-fazowy prąd przemienny: 1(L), 2(N), L, N 1 N · m = 10 kgf · cm • W zależności od miejsca przewody można podłączać do elemen...
Strona 18 - Jak połączyć własne kable przedłużające zasilanie; Metoda 1
AA 18 Jak połączyć własne kable przedłużające zasilanie 1 . Przygotuj następujące narzędzia: Narzędzia Zagniatak Tuleja łącząca (mm) Taśma izolacyjna Rurka termokurczliwa (mm) Specyfikacja MH-14 20xØ6,5 (HxOD) Szerokość 19 mm 70xØ8,0 (LxOD) Kształt 2 . Zdejmij osłony z gumowej części i z przewodu ka...
Strona 20 - Instalacja czynnika chłodzącego; Podłączanie przewodu chłodniczego
AA 20 Instalacja czynnika chłodzącego Elementy Maksymalna dozwolona długość Instalacja pojedyncza Instalacja DPM Właściwe modele jednostek wewnętrznych AC090FCA ✴ EH AC100FCAD ✴ H AC100FCASEH RC090 ✴ HXEA RC100DHX ✴ A RC100SHXEA AC071HCAPKH AC090HCAD ✴ H AC100HCAD ✴ H AC120HCAD ✴ H AC100JXAD ✴ H AC1...
Strona 22 - produktu oraz w niniejszej instrukcji.
AA 22 Dodawanie czynnika chłodzącego (R-410A) Jednostka zewnętrzna jest napełniona wystarczającą ilością czynnika chłodzącego do obsługi standardowej instalacji. Jednak w przypadku przedłużenia instalacji konieczne jest dodanie czynnika chłodzącego. Czynność ta może być wykonana wyłącznie przez wykw...
Strona 23 - Jak obliczyć ilość dodatkowego czynnika chłodzącego; Jednostka zewnętrzna w instalacji pojedynczej
23 POLSKI Jak obliczyć ilość dodatkowego czynnika chłodzącego Model Średnica L 1 , przewód a i b Warunek instalacji Dodatkowa ilość czynnika chłodzącego AC100FCAD H/RC100DHX A Φ 9,52 L 1 + . . . + L n+1 ≤ 50 m (L 1 +a+b-5) x 40 [g] + (L 2 + . . .+L n+1 ) x 30 [g] If (L 1 +a+b)< 5 m, (L 2 + . ...
Strona 24 - W przypadku połączenia 2 jednostek wewnętrznych; Modele jednostek zewnętrznych i wewnętrznych do instalacji DPM
AA 24 Instalacja DPM ZESTAW DPM Połączenie 2 jednostek wewnętrznych Połączenie 3 jednostek wewnętrznych Połączenie 4 jednostek wewnętrznych MXJ-2D2509K MXJ-3D2509K MXJ-4D2509K Wymagana ilość miejsca dla jednostki wewnętrznej, jednostki zewnętrznej oraz instalacji (zobacz specyfikacje instalacji na s...
Strona 25 - Instrukcje dotyczące instalacji i obsługi; W przypadku połączenia 4 jednostek wewnętrznych; Podłączanie i odpowietrzanie instalacji; próżniowej w sposób przedstawiony na rysunku po prawej stronie.
25 POLSKI Przewodowy pilot zdalnego sterowania może być używany z dowolnymi jednostkami wewnętrznymi DMP . Instrukcje dotyczące instalacji i obsługi - Należy zainstalować DPM zgodnie ze specyfikacjami instalacji oraz wyeliminować czynniki, które nakładają obciążenie elektryczne na obydwie jednostk...
Strona 26 - do zaworu odcinającego, ustawiając otwór serwisowy w sposób; klucza dynamometrycznego, stosując poniższy moment dokręcania.
26 Podłączanie i odpowietrzanie instalacji • Połącz jednostkę wewnętrzną i jednostkę zewnętrzną za pomocą rurek z połączeniami kielichowymi (nie są dostarczane) . Do tworzenia przewodów należy używać izolowanych, niespawanych, oczyszczonych z tłuszczu i zredukowanych rurek miedzianych (typ Cu DHP, n...
Strona 27 - N•m; Cięcie/kielichowanie rurek
POLSKI 27 AA 5. Sprawdź poprawność kielicha, odnosząc się do przykładów nieprawidłowych kielichów na poniższych rysunkach. 6. Dopasuj przewody i najpierw przykręć ręcznie nakrętki kielichowe, a następnie użyj klucza dynamometrycznego, stosując poniższy moment dokręcania. • Jeśli rurki wymagają lutow...
Strona 28 - TEST SZCZELNOŚCI Z AZOTEM (przed otwarciem zaworów); Podłączanie przewodu odpływowego do jednostki zewnętrznej; Wykonywanie kontroli szczelności
28 Konstrukcje i kształty różnią się w zależności od modelu . TEST SZCZELNOŚCI Z AZOTEM (przed otwarciem zaworów) Aby wykryć podstawowe nieszczelności przed odtworzeniem próżni i wprowadzeniem do obiegu czynnika chłodzącego R-410A, odpowiedzialny monter powinien podnieść ciśnienie w całej instalac...
Strona 29 - Izolacja rur
POLSKI 29 AA Prace przy przewodzie chłodniczym Po upewnieniu się, że w instalacji nie ma wycieków gazu, można wykonać izolację rurek i węża. 1. Aby uniknąć problemów związanych z kondensacją, owiń izolacją każdy przewód chłodniczy. • Podczas izolowania rurki należy pamiętać, ze krawędzie powinny na ...
Strona 30 - Korzystanie z zaworu odcinającego; Aby otworzyć zawór odcinający; Prace przy przewodzie chłodniczym; Zapoznaj się z poniższymi informacjami i zamontuj syfon na olej.; Montaż syfonu na olej
30 1. Odkręć nakrętkę i obróć zawór odcinający w lewo, używając klucza imbusowego.2. Obracaj go do zablokowania osi. • Nie należy stosować nadmiernej siły wobec zaworu odcinającego i zawsze należy korzystać ze specjalistycznych przyrządów . W przeciwnym razie skrzynka odcinająca może zostać uszkodzo...
Strona 31 - Aby zamknąć zawór odcinający; Instalacja modułu interfejsu (opcjonalne); jednoczesne sterowanie wszystkimi jednostkami wewnętrznymi
POLSKI 31 1. Odkręć nakrętkę.2. Obróć zawór odcinający w prawo, używając klucza imbusowego.3. Dokręć oś, ustawiając zawór w pozycji uszczelnienia.4. Bezpiecznie dokręć nakrętkę. Aby zamknąć zawór odcinający • Podczas korzystania z otworu serwisowego należy zawsze używać także węża do ładowania. • Sp...
Strona 32 - Procedura przepompowywania; Podłącz przewód elastyczny do otworu przewodu elastycznego.; jednostki zewnętrznej.; następnie podłącz manometr (strona niskiego ciśnienia) do zaworu; Sprawdzanie poprawności uziemienia
32 Procedura przepompowywania Jeżeli obwód zasilania nie posiada uziemienia lub posiada uziemienie niezgodne ze specyfikacjami, konieczna jest instalacja elektrody uziemiającej. Odpowiednie akcesoria nie są dostarczane z klimatyzatorem. 1. Należy wybrać elektrodę uziemiającą zgodną ze specyfikacjami...
Strona 33 - Kontrola działania
POLSKI 33 4. Montaż zielonego/żółtego przewodu uziemiającego: Jeśli przewód uziemienia jest zbyt krótki, należy mechanicznie podłączyć przedłużacz i owinąć go taśmą izolacyjną (nie należy zakopywać połączenia) . Przymocuj przewód uziemienia za pomocą zszywek . • Jeśli elektroda uziemiająca jest ...
Strona 35 - Opcja przełącznika DIP trybu cichego
35 POLSKI 7. Opcja przełącznika DIP ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 SW507 SW508 WŁ. WŁ. f f Opcja przełącznika DIP (SW507) Wł. (domyślnie) Wył. Przełącznik 1 Automatyczny adres Ręczny adres Przełącznik 2 Wyłączenie kontroli zabezpieczenia przed śniegiem Włączenie kontroli zabezpieczenia przed śniegiem Przełąc...
