Strona 2 - Polski; Spis treści; Informacje dotyczące bezpieczeństwa
2 Polski Spis treści Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4 Instalacja jednostki 5 Przewód zasilający, bezpiecznik lub wyłącznik 6 Procedura instalacji 7 Krok 1 Wybór miejsca instalacji 7 Krok 2 Sprawdzanie i przygotowywanie akcesoriów i narzędzi 10 Krok 3 Mocowanie jednostki zewnętrznej ...
Strona 3 - Prawidłowe usuwanie produktu
3 Polski Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesori...
Strona 4 - Inf; Informacje ogólne; OSTRZEŻENIE
4 Polski Informacje dotyczące bezpieczeństwa Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Zagrożenia i niebezpieczne praktyki, które mogą skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią. PRZESTROGA • Zagrożenia i niebezpieczne praktyki, które mogą skut...
Strona 5 - Instalacja jednostki; WAŻNE: Podczas instalacji jednostki należy zawsze
5 Polski Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a • Korzystanie z urządzenia na terenie Europy: Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci od lat 8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych oraz osoby, które nie dysponują odpowiednią wiedzą i doświadczeniem, o il...
Strona 6 - Przewód zasilający, bezpiecznik lub; Krok 5 Czynności opcjonalne:
6 Polski Informacje dotyczące bezpieczeństwa Inf ormacje doty czące bezpiecz eństw a • Upewnić się, że obszar roboczy jest wolny od substancji palnych. • Aby usunąć powietrze z czynnika chłodniczego, należy zastosować pompę próżniową kompatybilną z czynnikiem R-32. • Należy pamiętać, że czynnik chło...
Strona 7 - Pr; Krok 1 Wybór miejsca instalacji; Wymagania dotyczące miejsca instalacji; Procedura instalacji
7 Polski Pr oc edur a instalacji Krok 1 Wybór miejsca instalacji OSTRZEŻENIE • Posiadany klimatyzator zawiera środek chłodzący R-32, dlatego należy zapewnić, aby był montowany, obsługiwany i przechowywany w pomieszczeniu, w którym powierzchnia podłogi jest większa niż minimalna powierzchnia podłogi ...
Strona 8 - PRZESTROGA; PRZESTROGA; Wymiary jednostki zewnętrznej
8 Polski Procedura instalacji Pr oc edur a instalacji PRZESTROGA • Urządzenie musi zostać zainstalowane w sposób zgodny z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych. • Jeśli ciężar jednostki zewnętrznej przekracza 60 kg, nie należy instalować jej na ściance podwieszanej, lecz ustawić ...
Strona 9 - Minimalny odstęp od jednostki zewnętrznej; Instalacja 1 jednostki zewnętrznej; Instalacja więcej niż 1 jednostki zewnętrznej
9 Polski Pr oc edur a instalacji Minimalny odstęp od jednostki zewnętrznej Instalacja 1 jednostki zewnętrznej (Jednostka: mm) 150 lub więc ej 500 lub więc ej 150 lub więcej 150 lub więcej 150 lub więc ej 1000 lub więcej 1000 lub więc ej 500 lub więc ej 150 lub więcej 1000 lub więc ej 150 lub więc ej...
Strona 10 - Przenoszenie jednostki zewnętrznej z; Krok 2 Sprawdzanie i przygotowywanie; UWAGA; Krok 3 Mocowanie jednostki
10 Polski Procedura instalacji Pr oc edur a instalacji Przenoszenie jednostki zewnętrznej z użyciem liny stalowej 1 Przed rozpoczęciem przenoszenia jednostki zewnętrznej należy zamocować dwie liny stalowe o długości 8 m lub dłuższe w sposób przedstawiony na rysunku. 2 W celu skutecznego zapobiegania...
Strona 11 - Czynności opcjonalne: Instalacja jednostki; Krok 4 Podłączanie kabli zasilania,; Przykłady systemu klimatyzatora
11 Polski Pr oc edur a instalacji Czynności opcjonalne: Instalacja jednostki zewnętrznej na ścianie z uchwytem Podkładka z miękkiej gumy, która ma na celu ograniczenie drgań występujących między uchwytem i ścianą. (do zakupu oddzielnie) Ma na celu ograniczenie drgań występujących między urządzeniem ...
Strona 12 - Podłączanie głównego kabla zasilającego
12 Polski Procedura instalacji Pr oc edur a instalacji Podłączanie głównego kabla zasilającego W przypadku użycia wyłącznika ziemnozwarciowego w warunkach 1 fazy lub 3 faz 1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) N F1 F2 1(L) 2(N) L N F1 F2 Wyłącznik typu MCCB ELB Zasilanie Skrzynka na elementy elektryczne W zal...
Strona 13 - Dane techniczne bloku zacisków zasilania głównego; Dane techniczne 1-fazowego bloku zacisków; Dane techniczne głównego kabla zasilającego; Kabel zasilania nie jest dostarczany wraz z klimatyzatorem.
13 Polski Pr oc edur a instalacji Dane techniczne bloku zacisków zasilania głównego • Dane techniczne 1-fazowego bloku zacisków (Jednostka: mm) AC100/120/140RXADKG 1(L) 2(N) F1 F2 L N 16,3 12 11,4 10,1 • Dane techniczne 3-fazowego bloku zacisków (Jednostka: mm) AC100/120/140RXADNG 1(L) 2(N) L1(R) L2...
Strona 15 - Schemat okablowania kontrolera trybu; Podłączanie kabla komunikacji oraz kabla
15 Polski Pr oc edur a instalacji Schemat okablowania kontrolera trybu cichego 2 wtyki (CZERWONE) 4 wtyki (CZERWONE) Styk nieprzewodzący napięcia Zewnętrzny sterownik Podłączanie kabla komunikacji oraz kabla zasilającego przeznaczonego do połączenia jednostek zewnętrznej i wewnętrznej 1 faza L N F1 ...
Strona 16 - wewnętrznej
16 Polski Procedura instalacji Pr oc edur a instalacji Dane techniczne gniazda przewodu zasilającego do połączenia jednostek zewnętrznej i wewnętrznej • Kable należy podłączyć do płyty zaciskowej, korzystając ze złącza pierścieniowego. • Zakryć nielutowany zacisk pierścieniowy i część połączeniową k...
Strona 17 - Dane techniczne kabli zasilania i komunikacji; Metoda 1
17 Polski Pr oc edur a instalacji Dane techniczne kabli zasilania i komunikacji łączących jednostki zewnętrzną i wewnętrzną Zasilanie jednostki wewnętrznej Zasilanie Maks./Min. (V) Kabel zasilania jednostki wewnętrznej 1ø, 220-240V, 50 Hz ±10% Kaseta, RAC, Konsola : 0,75 mm²↑, 3 żyły Kanał, Suficie ...
Strona 19 - Krok 6 Podłączanie rury czynnika chłodniczego
19 Polski Pr oc edur a instalacji Krok 6 Podłączanie rury czynnika chłodniczego Elementy Maks. dozwolona długość Pojedyncza instalacja Instalacja typu DPM Odpowiednie modele jednostki zewnętrznej AC071BXAPKG AC071BXAPNG AC100BXAPKG AC100BXAPNG AC120BXAPNG AC140BXAPNG AC071BXAPKG AC071BXAPNG AC100BXA...
Strona 20 - Krok 7 Czynności opcjonalne: Cięcie i
20 Polski Procedura instalacji Pr oc edur a instalacji PRZESTROGA • W przypadku średnicy powyżej Ø19,05 mm należy użyć rury C1220T-1/2H (półtwardej). W przypadku użycia rury C1220T-O (miękkiej) o średnicy Ø19,05 mm, rura może pęknąć, co może spowodować obrażenia. Ułożyć co najmniej jedną pętlę, co o...
Strona 21 - Krok 8 Instalacja oddzielaczy oleju
21 Polski Pr oc edur a instalacji 5 Należy sprawdzić, czy stopień rozszerzenia kielicha jest prawidłowy, opierając się na widocznych poniżej ilustracjach przedstawiających prawidłowe i nieprawidłowe rozszerzenie kielicha. 3 2 1 Prawidłowo Pod kątem Uszkodzona powierzchnia Pęknięcia Nierówna grubość ...
Strona 22 - Krok 9 Podłączanie obiegu i usuwanie
22 Polski Procedura instalacji Pr oc edur a instalacji Krok 9 Podłączanie obiegu i usuwanie z niego powietrza PRZESTROGA • Podczas instalacji upewnij się, że nie występują żadne wycieki. Usuwając środek chłodzący, należy uziemić sprężarkę przed odłączeniem rury łączącej. Jeśli rury cieczy chłodzącej...
Strona 23 - Środki ostrożności przy dodawaniu chłodziwa R-32; Obliczanie; Ważne informacje: dotyczące stosowania
23 Polski Pr oc edur a instalacji 8 Przeprowadź kontrolę pod kątem wycieku gazu. • Na tym etapie należy sprawdzić pod kątem wycieku gazu w szczególności 3-kierunkowe nakrętki trzonka zaworu (port A) oraz nasadkę portu serwisowego. PRZESTROGA • Należy połączyć jednostki wewnętrzną i zewnętrzną za pom...
Strona 24 - Poniższe informacje należy zapisać trwałym tuszem; Uzupełnianie substancji chłodzącej z
24 Polski Procedura instalacji Pr oc edur a instalacji Poniższe informacje należy zapisać trwałym tuszem na etykiecie uzupełniania czynnika chłodniczego dołączonej do produktu oraz w niniejszej instrukcji. • : fabryczny ładunek środka chłodzącego w produkcie. • : Dodatkowa ilość środka chłodzącego w...
Strona 25 - Obliczanie ilości środka chłodzącego do dodania; Jednostka zewnętrzna pojedynczej instalacji; Montaż instalacji typu DPM; Wymagania przestrzenne w odniesieniu do jednostek
25 Polski Pr oc edur a instalacji Obliczanie ilości środka chłodzącego do dodania Dodatkowa ilość środka chłodzącego różni się w zależności od sposobu przeprowadzenia instalacji. W związku z tym przed dodaniem środka chłodzącego należy upewnić się, w jaki sposób została przeprowadzona instalacja. Cz...
Strona 26 - Krok 11 Kontrola szczelności instalacji
26 Polski Procedura instalacji Pr oc edur a instalacji Podłączanie linii komunikacyjnej i przewodowego pilota zdalnego sterowania • W przypadku połączenia 2 jednostek wewnętrznych F1/F2 F1/F2 F1/F2 L/N L/N L/N Jednostka zewnętrzna Pilot zdalnego sterowania Jednostka wewnętrz na #1 Jednostka wewnętrz...
Strona 27 - Krok 12 Naturalne spuszczanie wody
27 Polski Pr oc edur a instalacji A (gaz) B (ciecz) • Konstrukcja i kształt mogą różnić się w zależności od modelu. Krok 12 Naturalne spuszczanie wody Podczas korzystania z klimatyzatora w trybie ogrzewania w urządzeniu może gromadzić się lód. Podczas korzystania z funkcji odmrażania rozmrożona woda...
Strona 28 - Krok 14 Sprawdzanie uziemienia
28 Polski Procedura instalacji Pr oc edur a instalacji Rura Rozmiar rury (mm) Rodzaj izolacji (Ogrzewanie/Chłodzenie) Uwagi Standard [Poniżej 30°C, 85%] Wysoka wilgotność [Powyżej 30°C, 85%] EPDM, NBR Rura płynu Ø6,35~Ø9,52 9 t 9 t Temperatura wewnętrzna przekracza 120°C. Ø12,7~Ø19,05 13 t 13 t Rura...
Strona 29 - Krok 15 Przeprowadzenie kontroli
29 Polski Pr oc edur a instalacji Krok 15 Przeprowadzenie kontroli końcowej i sprawdzenie działania 1 Sprawdź zasilanie między jednostką zewnętrzną i wyłącznikiem pomocniczym. • Zasilanie 1-fazowe: L, N • Zasilanie 3-fazowe: R, S, T, N 2 Sprawdź jednostkę wewnętrzną. a Sprawdź, czy kable zasilania i...
Strona 30 - przedstawionych poniżej.
30 Polski Procedura instalacji Pr oc edur a instalacji 6 Tryb wyświetlania: Po naciśnięciu przełącznika K4 następuje wyświetlenie informacji o stanie systemu podobnych do przedstawionych poniżej. • W przypadku funkcji, która nie jest obsługiwana, dla SEG2, SEG3 lub SEG4 wyświetlane jest „-”. Krótkie...
Strona 32 - odatk; Zmiana lokalizacji jednostek; Odpompowywanie środka chłodzącego; Dodatkowe procedury
32 Polski Procedura instalacji D odatk ow e proc edury Element opcja Urządzenie wejściowe SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Funkcja Specjalny tryb chłodzenia/ ogrzewania Główny 0 7 0 0 Praca w trybie chłodzenia/ ogrzewania (domyślnie) 0 1 Tylko praca w trybie chłodzenia 0 2 Tylko praca w trybie ogrzewania • ¹⁾ Og...
Strona 33 - Korzystanie z zaworu odcinającego; Otwieranie zaworu odcinającego; Zamykanie zaworu odcinającego
33 Polski D odatk ow e proc edury Korzystanie z zaworu odcinającego Otwieranie zaworu odcinającego 1 Otwórz nasadkę i obróć zawór odcinający w lewo, korzystając z klucza do wkrętów z gniazdkiem sześciokątnym. 2 Obracaj do czasu, gdy oś się zatrzyma. Moment dokręcania nasadki portu doprowadzającego (...
Strona 34 - Przeprowadzanie testu wycieku gazu; Wycofanie z eksploatacji; Procedury konserwacji; Procedury konserwacji
34 Polski Procedury konserwacji Pr oc edury k onserw acji Przeprowadzanie testu wycieku gazu przy naprawie W razie naprawy układu chłodziwa należy przeprowadzić następującą procedurę, aby sprawdzić jego łatwopalność. 1 Usunąć chłodziwo. 2 Wyczyścić układ chłodziwa gazem obojętnym. 3 Wykonać opróżnia...
Strona 35 - odat; Rozwiązywanie problemów; niezbędny okaże się kontakt z autoryzowanym centrum serwisowym.; Dodatek
35 Polski D odat ek Rozwiązywanie problemów Poniższa tabela zawiera czynności składające się na procedurę samodiagnostyki. W przypadku niektórych kodów błędów niezbędny okaże się kontakt z autoryzowanym centrum serwisowym. Jeśli błąd wystąpi podczas użytkowania urządzenia, jego kod zostanie wyświetl...
Strona 37 - Dane techniczne
37 Polski D odat ek Lp. Kod błędu Znaczenie Uwagi 46 E554 Wykryto wyciek gazu Sprawdź płyn chłodzący 47 E556 Błąd w następstwie braku zgodności wydajności jednostki wewnętrznej i zewnętrznej Sprawdź wydajność jednostek wewnętrznej i zewnętrznej 48 E557 Błąd opcji pilota zdalnego sterowania instalacj...
