Mi Robot Vacuum-Mop SKV4093GL Robot odkurzający – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﻮﻴﻗ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻴﺿرﻷا ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ وأ جرﺎﺨﻟا ﰲ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ¬ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
¬
ﻲﻗاو ﺰﺟﺎﺣ نود ضرﻷا ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﻓ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
¬
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺿرﻷا ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻛ يأ ﺪﻌﺑأ
¬
ﺔﻘﺻﻻ داﻮﻣ وأ ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻄﻴﺤﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
¬
ﺎﻬﻤﻴﻄﺤﺗو ﺎﻬﺑ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟ ضرﻷا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﺔﺸﻬﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
¬
وأ ةدوﺪﺤﻣ ةﺮﺒﺧ وأ يﺮﻜﻓ وأ ﻲﺴﺣ وأ يﺪﺴﺟ رﻮﺼﻗ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷاو قﻮﻓ ﺎﻤﻓ تاﻮﻨﺳ 8 ﻦﻴﺑ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ حواﺮﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
فاﺮﺷإ نود لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ¬ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻄﺧ يأ ﺐﻨﺠﺗو ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺻﻮﻟا وأ ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﺪﺣأ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ
¬
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ةادأ ﻞﻌﺟا
¬
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو لﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ¬ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺐﻌﻠﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
¬
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ءﻲﺷ يأ وأ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ
¬
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ىﺮﺧﻷا ﻢﺴﺠﻟا ءﺎﻀﻋأو ﻊﺑﺎﺻﻷاو ﺮﻌﺸﻟا ِﻖﺑأ
¬
ﺔﻗﺮﺘﺤﻣ ﺢﻄﺳأ يأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
¬
ةدﺎﺤﻟا وأ ﺔﺒﻠﺼﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﺲﻨﻜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
¬
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺼﻓو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ
¬
ﻞﺋاﻮﺳ يأ وأ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
¬
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ رﺮﺿ وأ ةرﺎﺴﺧ يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ¬مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ
¬
ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ¬ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺎﻳاوز قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﰲ داﺮﻓﻷا ﻊﻤﺠﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ مﻮﻘﺗ ،ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻞﻘﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻂﻘﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
¬
185
184
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻼﺌﻟ ،جﺎﻋزﻹا مﺪﻋ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ ﻻ
ﻞﺤﻟا
ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ جﺮﺨﻳ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا عﻮﻧ
لوﺪﺠﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا كﺮﺗ ﻞﻫ
؟ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻞﻫ
؟ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ تاﺮﻣ ثﻼﺛ لوأ ﺔﻋﺎﺳ
16
ةﺪﻤﻟ
جﺮﺨﻳ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻂﻘﻓ وأ ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ جﺮﺨﻳ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ
ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا دﻮﻌﺗ ﻻ
ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻌﺑ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ لوﺪﺠﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻦﻟ ¬ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﰲ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻞﻗﻷا ﻰﻠ
ﻋ
٪
15
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا¬
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ اًﺪﺟ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا كﺮﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳو
ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺳ
16
رﺎﻈﺘﻧﻻا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻟﺬﻟ ،ةﺮﻛاﺬﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻻ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا
مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻣ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
نﺎﻛ اذإ ¬ﺎﻬﻄﻴﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺎًﻴﺗاذ ﺎﻬﻌﺿﻮﻤﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ
،ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻈﻧو ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ءﻮﻠﻤﻣ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺎًﻘﻓو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
Spis treści
- 3 Dziękujemy za wybranie odkurzacza z mopem Mi Robot!
- 4 Przegląd produktu; Odkurzacz z mopem
- 5 Akcesoria
- 6 Montaż; Odkurzacz z mopem Mi Robot — czujniki; Połącz z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home
- 7 Użytkowanie
- 9 Rutynowa konserwacja; Pojemnik na kurz i filtr; Czyszczenie filtra zmywalnego; Szczotka główna
- 10 Szczotka boczna; Koło wielokierunkowe
- 11 Akumulator; Aktualizacja oprogramowania układowego; Rozwiązywanie problemów
- 12 Pytania i odpowiedzi
- 13 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- 14 Dane techniczne; Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy WEEE
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
