¿Tiene PROBLEMAS con la operación?; Por favor reinicialice su unidad; Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad; PROBLEMI di funzionamento?; Inizializzare l'apparecchio; W przypadku NIEPRAWID ̧OWEJ; Wyzeruj jego pami ́ç; Patrz Zerowanie pami ́ci urzàdzenia; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше; Для получения информации о перезагрузке Вашего - JVC KS-FX483R - Instrukcja obsługi

Strona 3 - POLSKI; SPIS TREÂCI; Zerowanie pami ́ci urzàdzenia; OBS ̧UGA ZMIENIACZA CD (DOTYCZY

2 POLSKI SPIS TREÂCI Dzi´kujemy za nabycie produktu JVC. Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania urzàdzenia prosimy o uwa˝ne zapoznanie si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi, co umo˝liwi optymalne wykorzystanie jego mo˝liwoÊci. ZALECENIA WST¢PNE*Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa.... • Nie należy ustawiać zbyt wysokieg...

Strona 4 - PRZYCISKI I ELEMENTY STEROWANIA; WyÊwietlacz

3 POLSKI PRZYCISKI I ELEMENTY STEROWANIA Panel przedni—KS-FX43R/KS-FX483R/KS-FX480R 1 Przycisk (wy∏àczanie/w∏àczanie/ wyciszanie) 2 Przycisk TP/PTY (informacje drogowe/typ programu) 3 Przyciski +/– 4 Przycisk 0 (wysuwanie p∏yty) 5 Kieszeƒ kasety 6 Przyciski 1 / ¡ (PROG: program) 7 Przycisk CD-CH (zm...

Strona 6 - PODSTAWOWE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA; W∏àczanie radioodtwarzacza; W∏àcz radioodtwarzacz.; Wybierz êród∏o dêwi ́ku.; Chwilowe wyciszanie dêwi ́ku

5 POLSKI PODSTAWOWE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA W∏àczanie radioodtwarzacza 1 W∏àcz radioodtwarzacz. Uproszczona obs∏uga radioodtwarzacza: • Wybranie źródła dźwięku w punkcie 2 powoduje automatyczne włączenie radioodtwarzacza.Naciskanie pokazanego na powyższym rysunkuprzycisku nie jest wymagane. • Jeżel...

Strona 7 - Ustawianie zegara; Wybierz ̋àdany format czasu.; Zakoƒcz dokonywanie ustawieƒ.

6 POLSKI Ustawianie zegara Mo˝liwe jest wybranie 24- lub 12-godzinnegoformatu czasu. 1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL(wybór) przez ponad 2 sekundy, a˝na wyÊwietlaczu pojawi si´ jedna zpozycji PSM. (PSM: patrz str. 22). 2 Ustaw godzin´. 1 Wybierz pozycj´ “CLOCK H” (godzina),jeÊli nie zosta∏a wyÊ...

Strona 8 - TUNER; Rozpocznij wyszukiwanie stacji.; Obs∏uga tunera

7 POLSKI TUNER 2 Rozpocznij wyszukiwanie stacji. Wyszukiwanie zostanie automatycznieprzerwane po dostrojeniu si´ tunera donajbli˝szej stacji. Aby przerwaç wyszukiwanie r´cznie, naciÊnij ponownie przycisk, który zosta∏ naciÊni´ty w celurozpocz´cia przeszukiwania zakresu. Przeszukiwanie pasma w gór´ P...

Strona 9 - NaciÊnij i przytrzymaj przycisk

8 POLSKI JeÊli audycja stereofoniczna FM jestodbierana z silnymi zak∏óceniami: W trakcie odbioru audycji stereofonicznej FMnaciÊnij przycisk MO/RND (mono/odtwarzanielosowe) (dotyczy module KS-FX43R/KS-FX483R/KS-FX480R) lub MO (dotyczy moduleKS-F383R/KS-F380R). • Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje ...

Strona 10 - Programowanie r ́czne; Programowanie stacji

9 POLSKI Programowanie r´czne Funkcja ta umo˝liwia zaprogramowanie do 6stacji dla ka˝dego zakresu (FM1, FM2, FM3 iAM). Przyk∏ad: Zapisywanie stacji FM o cz´stotliwoÊci 88,3 MHz pod numerem 1 na zakresieFM1. 1 Wybierz zakres (FM1 – 3, AM), naktórym nadawana jest stacja (w tymprzypadku FM1). 2 Wybierz...

Strona 12 - SYSTEM RDS; Podstawowe funkcje RDS; Korzystanie z funkcji Êledzenia NTR

11 POLSKI SYSTEM RDS Podstawowe funkcje RDS System RDS (Radio Data System) umo˝liwiastacjom nadajàcym na zakresie FM wysy∏aniedodatkowego sygna∏u wraz z normalnymsygna∏em programu. Dzi´ki temu stacje mogàwysy∏aç na przyk∏ad swojà nazw´ orazinformacje dotyczàce rodzaju nadawanegoprogramu (sport, muzy...

Strona 13 - Odbiór informacji dla kierowców w tle

12 POLSKI 1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL(wybór) przez ponad 2 sekundy, a˝na wyÊwietlaczu pojawi si´ jedna zpozycji PSM. (PSM: patrz str. 22). 2 Wybierz opcj´ “AF-REG”(alternatywna cz´stotliwoÊç/regionalizacja), jeÊli nie jest onawyÊwietlana. 3 Wybierz ˝àdany tryb—“AF”,“AF REG” lub “OFF”. 4 Za...

Strona 14 - Odbiór programów PTY w tle

13 POLSKI Odbiór programów PTY w tle Funkcja odbioru programów PTY w tle umo˝liwiatymczasowà zmian´ êród∏a (ze stacji FM,magnetofonu lub urzàdzenia zewn´trznego) iprze∏àczenie si´ na ulubiony program (PTY: typprogramu). (Dotyczy modeli KS-FX43R/KS-FX483R/KS-FX480R). • Odbiór sygnałów PTY w tle nie d...

Strona 15 - Wyszukiwanie ulubionego programu; Zapisywanie ulubionych typów programów

14 POLSKI Wyszukiwanie ulubionego programu Urzàdzenie umo˝liwia wyszukanie dowolnegotypu programu zgodnego z obs∏ugiwanymikodami PTY.Pozwala tak˝e zapisaç w pami´ci 6 ulubionychtypów programów i skojarzyç je z ˝àdanymiprzyciskami numerycznymi.Fabrycznie w pami´ci zapisano 6 typówprogramów pod odpowi...

Strona 16 - lub

15 POLSKI • JeÊli jakaÊ stacja nadaje program o takimsamym kodzie PTY, zostanie dostrojona. • JeÊli ˝adna stacja nadaje programu o takimsamym kodzie PTY, obecnie dostrojona stacjanie ulegnie zmianie. Uwaga: W niektórych rejonach wyszukiwanie PTY może niedziałać prawidłowo. Inne przydatne funkcje ius...

Strona 17 - Automatyczne ustawianie zegara; Nazwa stacji

16 POLSKI Zmiana trybu wyÊwietlania podczass∏uchania stacji FM Urzàdzenie umo˝liwia zmian´ domyÊlnychinformacji prezentowanych na wyÊwietlaczupodczas s∏uchania stacji FM z systemem RDS nanazw´ stacji (PS NAME), cz´stotliwoÊç stacji(FREQ) oraz zegar (CLOCK). 1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL (wyb...

Strona 19 - MAGNETOFON; Odtwarzanie kaset; Wybierz kierunek przesuwu taÊmy.; Przewijanie taÊmy

18 POLSKI MAGNETOFON Odtwarzanie kaset Magnetofon jest przystosowany do odtwarzaniakaset z taÊmà typu I (˝elazowà). 1 W∏àcz radioodtwarzacz. Uproszczona obs∏uga radioodtwarzacza: Jeżeli w kieszeni magnetofonu znajduje siękaseta, jej odtwarzanie rozpocznie sięautomatycznie. Pozostawianie kasety wmagn...

Strona 20 - USTAWIENIA DèWI¢KOWE

19 POLSKI USTAWIENIA DèWI¢KOWE Wybieranie ustawieƒdêwi´kowych Urzàdzenie umo˝liwia dostosowanie parametrówdêwi´ku do upodobaƒ u˝ytkownika. 1 Wybierz ustawienie, które chceszdostosowaç. Ka˝de naciÊni´cie przyciskupowoduje zmian´ pozycji wed∏ugnast´pujàcego schematu: Dotyczy modelu KS-FX43R/KS-FX483R/...

Strona 21 - Wybierz ̋àdane ustawienia.

20 POLSKI Zapisywanie w∏asnychustawieƒ dêwi´kowych Urzàdzenie umo˝liwia dostosowanie trybówodtwarzania dêwi´ku (BEAT, SOFT, POP) dow∏asnych upodobaƒ i zapisanie w∏asnychustawieƒ w pami´ci. • Dla poni˝szych czynnoÊci przewidziany jestokreÊlony limit czasowy. Je˝eli operacjazostanie anulowana przed je...

Strona 22 - INNE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA

21 POLSKI INNE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA Wybieranie trybu wyciszaniasprz´˝onego z telefonem Tryb ten wykorzystywany jest po pod∏àczeniutelefonu komórkowego. W zale˝noÊci odposiadanego aparatu wybierz opcj´ “MUTING 1”lub “MUTING 2”, aby wyciszyç dêwi´k zodtwarzacza.Fabrycznie tryb ten jest wy∏àczony. ...

Strona 24 - Zdejmowanie przedniego panelu; Odblokuj przedni panel.; Zak∏adanie przedniego panelu

23 POLSKI Zdejmowanie przedniegopanelu Wysiadajàc z samochodu mo˝na zdjàç przednipanel.Podczas zdejmowania i zak∏adania panelunale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby nie uszkodziçstyków panelu i odtwarzacza. Zdejmowanie przedniego panelu Przed zdj´ciem przedniego panelu nale˝ywy∏àczyç zasilanie. 1 Odblokuj ...

Strona 25 - Odtwarzanie p∏yt CD; Sprawdzanie czasu odtwarzania; OBS ̧UGA ZMIENIACZA CD

24 POLSKI Ta cz´Êç instrukcji dotyczy tylko modelu KS-FX43R/KS-FX483R/KS-FX480R. Zalecane jest korzystanie ze zmieniacza seriiCH-X (za wyjàtkiem zmieniacza MP3 marki JVC).W przypadku posiadania innegosamochodowego zmieniacza CD nale˝y si´skontaktowaç z przedstawicielemsamochodowego sprzetu audio fir...

Strona 26 - Anulowanie

25 POLSKI Odtwarzanie do przodu lub do ty∏u zezwi´kszonà pr´dkoÊcià Pr zejÊcie do nast´pnego/popr zedniegoutworu BezpoÊrednie przejÊcie do okreÊlonegoutworu NaciÊnij przycisk numeryczny odpowiadajàcynumerowi utworu, aby rozpoczàç jegoodtwarzanie (w trakcie odtwarzania p∏yty przezzmieniacz CD). • Aby...

Strona 27 - KONSERWACJA; Zalecenia dotyczàce u ̋ytkowania kaset

26 POLSKI Przestrzeganie poni˝szych zaleceƒ nie wymagadu˝ego nak∏adu czasu, gwarantujàc jednoczeÊniebezproblemowà prac´ radioodtwarzacza. Czyszczenie g∏owicy • G∏owic´ nale˝y czyÊciç co 10 godzin pracymagnetofonu, u˝ywajàc do tego celuspecjalnej kasety czyszczàcej na mokro(dost´pnej w sklepach ze sp...

Strona 28 - ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW

27 POLSKI ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW Nie ka˝dy problem oznacza usterk´. Przed skontaktowaniem si´ z punktem obs∏ugi serwisowej nale˝ysprawdziç poni˝sze punkty. Ogólne Sposób post´powania Sprawdê kable i po∏àczenia. Ustaw optymalny poziomg∏oÊnoÊci. Sprawdê kable i po∏àczenia. Aby wyzerowaç pami´çurzàdze...

Strona 30 - DANE TECHNICZNE; WZMACNIACZ AUDIO

29 POLSKI DANE TECHNICZNE WZMACNIACZ AUDIO Maksymalna moc wyjÊciowa: Przód: 45 W na kana∏Ty∏: 45 W na kana∏ Sta∏a moc wyjÊciowa (RMS): Przód: 17 W na kana∏, 4 Ω , 40 Hz – 20 000 Hz, ca∏kowite zniekszta∏ceniaharmoniczne mniejszych ni˝ 0,8%. Ty∏: 17 W na kana∏, 4 Ω , 40 Hz – 20 000 Hz, ca∏kowite zniek...

Strona 34 - ¿Tiene PROBLEMAS con la operación?; Por favor reinicialice su unidad; Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad; PROBLEMI di funzionamento?; Inizializzare l'apparecchio; W przypadku NIEPRAWID ̧OWEJ; Wyzeruj jego pami ́ç; Patrz Zerowanie pami ́ci urzàdzenia; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше; Для получения информации о перезагрузке Вашего

SP, IT, PO, RU 1202KKSMDTJEIN J V C ¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio W przypadku NIEPRAWID¸OWE...

Spis treści:

Podsumowanie

Inne modele radia samochodowe JVC