© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED; ¿Tiene PROBLEMAS con la operación?; Por favor reinicialice su unidad; Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad; PROBLEMI di funzionamento?; Inizializzare l'apparecchio; W przypadku NIEPRAWID ̧OWEJ; Wyzeruj jego pami ́ç; Patrz Zerowanie pami ́ci urzàdzenia; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше; Для получения информации о перезагрузке Вашего - JVC KD-SH9102 - Instrukcja obsługi - Strona 92

5 POLSKI Pilot 1 • Pojedyncze naciÊni´cie przycisku powoduje w∏àczenie zasilania, gdy urzàdzenie niepracuje. • NaciÊni´cie i przytrzymanie przycisku przez kilka sekund powoduje wy∏àczenie zasilania. • Krótkie naciÊni´cie przycisku powoduje wyciszenie dêwi´ku.Ponowne naciÊni´cie przywraca poprzednipo...

6 POLSKI 3. Wsuƒ zasobnik baterii. Zasobnik nale˝y docisnàç tak, aby rozleg∏osi´ charakterystyczne klikni´cie. ZALECENIA: • Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.Jeśli dziecko połknie baterię, należyniezwłocznie skontaktować się z lekarzem. • Baterii nie należy ładować, zwier...

7 POLSKI PODSTAWOWE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA W∏àczanie radioodtwarzacza 1 W∏àcz radioodtwarzacz. Uproszczona obs∏uga radioodtwarzacza: Wybranie źródła dźwięku w punkcie 2 powoduje automatyczne włączenie radioodtwarzacza.Naciskanie pokazanego na powyższym rysunkuprzycisku nie jest wymagane. 2 Wybierz...

8 POLSKI SEL ATT Aby uaktywniç tryb demonstracyjny, powtórz powy˝szà procedur´ i wybierz w punkcie 3 opcj´ “Int Demo” lub “All Demo”.• Aby uzyskaç wi´cej informacji na ten temat, patrz “Aby wyÊwietliç grafik´ na wyÊwietlaczu—Graphics” na stronie 48. Ustawianie zegara Zegar mo˝e dzia∏aç w trybie 24-g...

9 POLSKI 5 Ustaw typ wyÊwietlania godziny. 1 Wybierz “24H/12H”. 2 Ustaw “24Hours” lub “12Hours”. 6 Zakoƒcz ustawienia. Aby sprawdziç aktualny czas przy wy∏àczonymzasilaniu, naciÊnij przycisk DISP (D). W∏àczy si´ zasilanie, przez 5 sekund wyÊwietlanyb´dzie aktualny czas, a nast´pnie urzàdzenie si´wy∏...

10 POLSKI TUNER Obs∏uga tunera Stacje mo˝na wyszukiwaç zarówno r´cznie, jak iautomatycznie. Automatyczne wyszukiwanie stacji:strojenie automatyczne 1 Wybierz zakres (FM1 – 3, AM). 1 NaciÊnij kilka razy SRC(êród∏o), aby wybraç tuner. 2 NaciÊnij i przytrzymaj SRCprzez ponad sekund´.Wskazanie pasma naw...

11 POLSKI R´czne wyszukiwanie stacji:strojenie r´czne 1 Wybierz zakres (FM1 – 3, AM). 1 NaciÊnij kilka razy SRC(êród∏o), aby wybraç tuner. 2 NaciÊnij i przytrzymaj SRCprzez ponad sekund´. 3 W ciàgu ok. 5 sekund, naciÊnijponownie SRC.Po ka˝dym naciÊni´ciuprzycisku zmienia si´ pasmo. Uwaga: Tuner odbi...

12 POLSKI Programowanie stacji Stacje mo˝na zaprogramowaç na dwa sposoby.• Automatyczne programowanie stacji FM: SSM (funkcja automatycznego programowania stacjio najsilniejszym sygnale) • R´czne programowanie stacji FM i AM Automatyczne programowanie stacjiFM: SSM Funkcja ta umo˝liwia zaprogramowan...

13 POLSKI Programowanie r´czne Funkcja ta umo˝liwia zaprogramowanie do 6 stacjidla ka˝dego zakresu (FM1, FM2, FM3 i AM). Przyk∏ad: Zapisywanie stacji FM o cz´stotliwoÊci 92,5 MHz pod numerem 1 na zakresieFM1. 1 Wybierz zakres (FM1 – 3, AM), naktórym nadawana jest stacja (w tymprzypadku FM1). 1 NaciÊ...

14 POLSKI Zmiana trybu wyÊwietlaniainformacji Informacje pokazywane na wyÊwietlaczu mo˝nazmieniaç za pomocà przycisku DISP (D). Ka˝de naciÊni´cie przyciskupowoduje zmian´ rodzajuwyÊwietlanych informacji wed∏ugnast´pujàcego schematu: • Poczàtkowy schemat wyÊwietlacza: • PodkreÊlona jest nazwa stacji ...

15 POLSKI SYSTEM RDS Podstawowe funkcje RDS System RDS (Radio Data System) umo˝liwiastacjom nadajàcym na zakresie FM wysy∏aniedodatkowego sygna∏u wraz z normalnymsygna∏em programu. Dzi´ki temu stacje mogàwysy∏aç na przyk∏ad swojà nazw´ orazinformacje dotyczàce rodzaju nadawanegoprogramu (sport, muzy...

16 POLSKI Odbiór informacji dla kierowców w tle Funkcja odbioru informacji dla kierowców w tleumo˝liwia tymczasowà zmian´ êród∏a (ze stacjiFM, odtwarzacza CD lub urzàdzeniazewn´trznego) na stacj´ nadajàcà w∏aÊnieinformacje dla kierowców (TA). • Odbiór sygnałów TA w tle nie działa, gdy wybrana jest s...

17 POLSKI CIÑG DALSZY NA NAST¢PNEJ STRONIE SEL ATT M MODE SEL 3 4 5 6 2 1 3 Wybierz jeden z 29 kodów PTY.(Patrz str. 21). Nazwa wybranego kodupojawi si´ nawyÊwietlaczu i zostaniezapisana w pami´ci. 4 Zakoƒcz ustawienia. Uaktywnianie funkcji odbioru sygna∏ówPTY w tle JeÊli pod∏àczony jest tuner DAB, ...

18 POLSKI Uwaga: Źródło sygnału można zmienić bez koniecznościanulowania trybu odbioru sygnałów PTY w tle. Pozmianie źródła wskaźnik PTY przestanie migać. Wprzypadku gdy któraś ze stacji rozpocznie nadawaniewybranego typu programu, radioodtwarzaczautomatycznie zmieni źródło sygnału i dostroi się doj...

19 POLSKI 2 Wybierz ˝àdany typ programuzapisany w pami´ci urzàdzenia lub Wybierz jeden z dwudziestudziewi´ciu kodów PTY Korzystanie z przycisków 5 (w gór´) i ∞ (w dó∏) Naciskając odpowiednią ilość razy przycisk 5 (w górę) lub ∞ (w dół) można wyświetlić listę zaprogramowanych kodów PTY orazwszystkich...

20 POLSKI Regulacja poziomu g∏oÊnoÊciinformacji dla kierowców Dla funkcji odbioru informacji dla kierowców wtyle mo˝na przypisaç domyÊlny poziomg∏oÊnoÊci. Podczas odbioru programu dlakierowców poziom g∏oÊnoÊci zmienia si´automatycznie na zaprogramowany.• Patrz tak˝e “Zmiana ustawieƒ ogólnych (PSM)” ...

21 POLSKI Kody PTY News: Programy informacyjne Affairs: Programy tematyczne poÊwi´conebie˝àcym wiadomoÊciom lubwydarzeniom Info: Programy, których zadaniem jestudzielanie ró˝norakich porad Sport: Wydarzenia sportowe Educate: Programy edukacyjne Drama: S∏uchowiska radiowe Culture: Programy poÊwi´cone...

22 POLSKI ODTWARZACZ CD Odtwarzanie p∏yty 1 Otwórz panel sterowania. 2 W∏ó˝ p∏yt´ do szczeliny wejÊciowej. Urzàdzenie wciàga p∏yt´,panel sterowaniapowraca do poprzedniejpozycji (patrz strona 52),a odtwarzanierozpoczyna si´automatycznie. Wszystkie Êcie˝ki b´dà odtwarzane na okràg∏o,a˝ do zatrzymania ...

24 POLSKI NaciÊnij krótko ¢ podczas odtwarzania p∏yty, aby przejÊçdo poczàtku nast´pnej Êcie˝ki.Po ka˝dym naciÊni´ciuprzycisku znajdywany jestpoczàtek nast´pnej Êcie˝ki iÊcie˝ka jest odtwarzana. NaciÊnij krótko 4 podczas odtwarzania p∏yty, aby przejÊç do poczàtku bie˝àcej Êcie˝ki.Po ka˝dym naciÊni...

25 POLSKI M MODE M MODE Znajdowanie Êcie˝ki na p∏ycie BezpoÊrednie przejÊcie do okreÊlonegoutworu(TYLKO dla p∏yt CD i CD Text) NaciÊnij przycisk numeryczny odpowiadajàcynumerowi utworu, aby rozpoczàç jegoodtwarzanie.• Aby wybraç utwór o numerze od 1 do 6: NaciÊnij krótko przycisk 1 (7) do 6 (12). • ...

26 POLSKI 3 4 5 6 2 1 Znajdowanie folderu na p∏ycie Poni˝sze czynnoÊci sà mo˝liwe tylko wtrakcie odtwarzania p∏yty MP3 lub WMA. BezpoÊrednie przechodzenie dookreÊlonego folderu WA˚NE: Aby mo˝na by∏o wybieraç folderybezpoÊrednio za pomocà przyciskównumerycznych, wymagane jest dodanie napoczàtku ich n...

27 POLSKI Aby przejÊç do nast´pnego lubpoprzedniego folderu w obr´bie danegofolderu (na tym samym poziomie hierarchicznym) TYLKO na pilocie zdalnego sterowania: Patrz diagram hierarchii na stronie 22. 03 04 03 04 NaciÊnij 3 (w prawo) podczas odtwarzania p∏yty, aby przejÊç donast´pnego folderu.Po ka˝...

29 POLSKI Wybór trybów odtwarzania Aby odtwarzaç Êcie˝ki w losowejkolejnoÊci (odtwarzanie losowe) Istnieje mo˝liwoÊç odtwarzania Êcie˝ek na p∏ycie(lub w folderze w przypadku p∏yt MP3 i WMA) wlosowej kolejnoÊci. 1 NaciÊnij MODE (M) w trakcie odtwarzania p∏yty. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis “Mode”,...

30 POLSKI Dla p∏yt CD audio i CD Text: Dla p∏yt MP3 i WMA: Tryb Odtwarzanie z powtarzaniem Repeat Track : Bie˝àca (lub okreÊlona) Êcie˝ka.• Podczas odtwarzania na wyÊwietlaczu pojawia si´ . Repeat Folder * : Wszystkie Êcie˝ki w bie˝àcym(lub okreÊlonym) folderze.• Podczas odtwarzania na wyÊwietlaczu ...

32 POLSKI OBS¸UGA DSP SEL 1 NaciÊnij SEL (wybór), aby wywo∏açekran wyboru trybu DSP. Pojawi si´ ostatnio wybranytryb DSP. • Po dwukrotnym i dalszych naciÊni´ciach urzàdzenie przechodzi w poszczególnetryby dostosowania dêwi´ku. • Wi´cej o ustawieniach iEQ (tryb dêwi´ku)—patrz strony 35 i 36. • Wi´cej...

33 POLSKI Aby dokonaç bardziej precyzyjnychustawieƒ trybów DSP Istnieje mo˝liwoÊç dokonania bardziejprecyzyjnych ustawieƒ, aby uzyskaç najlepszepole dêwi´kowe w kabinie samochodu.Ustawienia te majà zastosowanie do wszystkichtrybów DSP za wyjàtkiem “V.CANCEL”. Ustawienia: Liczba wbudowanych g∏oÊników...

34 POLSKI 2 NaciÊnij przycisk numeryczny 6, abywywo∏aç ekran precyzyjnychustawieƒ. 3 Wybierz pozycj´ s∏uchacza. • NaciÊnij przycisk numeryczny 1 , aby wybraç przednie siedzenie z lewej strony“LEFT (przód lewo)”. • NaciÊnij przycisk numeryczny 2 , aby wybraç przednie siedzenie z prawej strony“RIGHT (...

35 POLSKI OBS¸UGA EQUALIZERA GRAFICZNEGO SEL 2 NaciÊnij przycisk numeryczny, abywybraç jeden z trybów dêwi´ku nawyÊwietlaczu. • Urzàdzenie posiada dwa ekrany wyboru trybu dêwi´ku. Aby przejÊç do drugiegoekranu, naciÊnij 5 (w gór´) lub ∞ (w dó∏). Aby anulowaç tryb dêwi´ku, wybierz “FLAT” w kroku 2 . ...

36 POLSKI Zapami´tywanie w∏asnychtrybów dêwi´ku Istnieje mo˝liwoÊç dostosowania trybu dêwi´kudo w∏asnych preferencji i zapami´tania w∏asnychustawieƒ w pami´ci.(USER 1, USER 2 i USER 3). 1 NaciÊnij SEL (wybór) dwukrotnie,aby wywo∏aç ekran wyboru trybudêwi´ku. Pojawia si´ ostatnio wybranytryb dêwi´ku....

37 POLSKI USTAWIENIA DèWI¢KU Podstawowe ustawieniadêwi´ku Istnieje mo˝liwoÊç ustawienia balansu g∏oÊników,g∏oÊnoÊci subwoofera oraz poziomu sygna∏u dlaka˝dego ze êróde∏ dêwi´ku. • Dla poni˝szych czynnoÊci ustawiony jest limit czasowy. Je˝eli ustawienie jest anulowaneprzed zakoƒczeniem, rozpocznij po...

38 POLSKI Ustawienie naturalnych dêwi´ków —BBE: BBE Digital* to nowa metoda cyfrowejobróbki dêwi´ku przywracajàca doskona∏oÊçi czystoÊç oryginalnego ˝ywego dêwi´ku wnagraniach, nadawanych programach, itp.Gdy g∏oÊnik wytwarza dêwi´k, wprowadzaprzesuni´cie fazy zale˝ne od cz´stotliwoÊci,powodujàce, ˝e...

39 POLSKI WYÂWIETLACZE GRAFICZNE Co to jest Image Converter Image Converter to oryginalne oprogramowanie JVC s∏u˝àce do tworzenia w∏asnych obrazówwyÊwietlanych na urzàdzeniach JVC Car Audio. Poni˝ej opisano podstawowe czynnoÊci konieczne do przygotowania p∏yty CD-Rzawierajàcej nieruchome obrazy (zdj...

40 POLSKI Pobieranie obrazów i animacji Przed rozpocz´ciem poni˝szych czynnoÊciprzygotuj p∏yt´ CD-ROM zawierajàcà nieruchomeobrazy (zdj´cia) oraz animacje (filmy).• Dostarczana p∏yta z oprogramowaniem Image Converter zawiera przyk∏adowe obrazy ianimacje, które mogà byç wykorzystane przypierwszych pr...

41 POLSKI Uwagi: • Na tej liście widoczne są foldery zawierające pliki docelowe—pliki <jml> dla kategorii“Picture” oraz pliki <jma> dla innychkategorii. • Wyświetlacz pokazuje jednocześnie tylko sześć nazw. Pozostałe nazwy na liście możnawyświetlać naciskając 5 (w górę) lub ∞ (w dół). • ...

42 POLSKI 3 4 5 6 2 1 Usuwanie niechcianych plików • Gdy na wyÊwietlaczu pojawia si´ napis “BACK” nad przyciskiem numerycznym 5, naciÊni´cieprzycisku numerycznego 5 powoduje przejÊciez powrotem do poprzedniego ekranu. Aby usunàç wszystkie przechowywane plikijednoczeÊnie 1 NaciÊnij MODE (M) w trakcie...

43 POLSKI Aby usunàç pliki przechowywane dlakategorii “PowerOn”, “PowerOff”,“Picture (jednoczeÊnie wszystkieprzechowywane obrazy)” oraz “Movie” 1 NaciÊnij MODE (M) w trakcie odtwarzania z dowolnego êród∏a. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis “Mode”, a przyciski numeryczneoraz przyciski 5 (w gór´)/ ∞ (w...

44 POLSKI 3 4 5 6 2 1 SEL ATT SEL SEL 3 Wybierz “Opening” lub “Ending”. 4 Wybierz “User”. • Default: Stosowana jest animacja fabryczna. • User: Stosowana jest w∏asna animacja. 5 Zakoƒcz ustawienia. Aby aktywowaç ekran graficzny przy u˝yciuobrazu lub filmu Za pomocà tego ustawienia mo˝na zmieniçwyÊwi...

45 POLSKI Aby wybraç nieruchomy obraz jako ekrangraficzny—User Picture W nast´pujàcych przypadkach nie mo˝na wybraç“UserPict.” jako elementu PSM:• W kategorii “Picture” nie sà przechowywane obrazy lub • Element “UserPict.” nie jest wybrany do ustawienia “Graphics” (patrz lewa kolumna). 1 NaciÊnij i ...

46 POLSKI Zmiana ustawieƒ ogólnych(PSM) Istnieje mo˝liwoÊç zmiany elementówzamieszczonych w tabeli na nast´pnej stronie zapomocà trybu preferowanych ustawieƒ PSM(Preferred Setting Mode).• Elementy PSM sà pogrupowane w pi´ç kategorii—MOVIE, CLOCK, DISP(wyÊwietlanie), TUNER oraz AUDIO. CzynnoÊci podst...

47 POLSKI Pozycje PSM Graphics Pokaz filmu KeyIn CFM Potwierdzenie wprowadzenia klucza Opening *1 Animacja powitalna Ending *1 Animacja po˝egnalna UserPict. *2 Obraz u˝ytkownika Clock Hr Ustawienie godziny Clock Min Ustawienie minuty 24H/12H Tryb 24 godz. lub 12 godz. Auto Adj Automatyczne ustawieni...

48 POLSKI Aby wyÊwietliç grafik´ na wyÊwietlaczu—Graphics Istnieje mo˝liwoÊç zmiany grafiki nawyÊwietlaczu. Grafika ta pojawia si´ po ok. 20sekundach od ostatniej wykonanej czynnoÊci.(za wyjàtkiem “ImageLink”). • All Demo: Pojawia si´ grafika demonstracyjna (animacja) (patrz strona 8). • Int Demo: P...

49 POLSKI Wybieranie metody podÊwietlenia—LCD Type Sposób podÊwietlenia wskazaƒ wyÊwietlaczamo˝na dostosowaç do indywidualnychupodobaƒ. • Auto: Tryb zwyk∏y nale˝y wybraç w ciàgudnia (w zale˝noÊci od ustawieniapozycji “Dimmer”), natomiast drugi zdost´pnych trybów powinien byçwybierany nocà (w zale˝no...

50 POLSKI Wybieranie trybuprzyciemniania wyÊwietlacza Istnieje mo˝liwoÊç automatycznego ograniczeniajasnoÊci wyÊwietlacza nocà. JasnoÊçwyÊwietlacza mo˝na tak˝e zmieniaç w oparciu oustawienia programatora zegarowego.DomyÊlnie w∏àczona jest funkcjaautomatycznego przyciemniania wyÊwietlacza. Uwaga: W n...

51 POLSKI 3 Gdy na wyÊwietlaczu miga pierwszapozycja, wybierz ˝àdany zestawznaków. Ka˝de naciÊni´cie przyciskupowoduje zmian´ zestawuznaków wed∏ug nast´pujàcegoschematu: 4 Wybierz ˝àdany znak. • Aby uzyskaç informacje o dost´pnych znakach,patrz str. 71. 5 Przesuƒ kursor na nast´pnà (lubpoprzednià) p...

52 POLSKI Zmiana kàta nachyleniapanelu sterowania Istnieje mo˝liwoÊç ustawienia kàta nachyleniapanelu sterowania w czterech pozycjach. 1 NaciÊnij i przytrzymaj 0 ( ), aby wywo∏aç ekran ustawienia kàta. Przyciski 5 (w gór´) i ∞ (w dó∏) zaczynajà migaç, sygnalizujàc, ˝e mogà byçwykorzystane w nast´pny...

53 POLSKI Zdejmowanie przedniegopanelu Wysiadajàc z samochodu mo˝na zdjàç przednipanel.Podczas zdejmowania i zak∏adania panelunale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby nie uszkodziçstyków panelu i odtwarzacza. Zdejmowanie przedniego panelu Przed zdj´ciem przedniego panelu nale˝ywy∏àczyç zasilanie. 1 Odblokuj ...

54 POLSKI OBS¸UGA ZMIENIACZA CD Zalecane jest korzystanie ze zmieniacza CDobs∏ugujàcy format MP3 marki JVC. Zmieniacz CD umo˝liwia odtwarzaniesamodzielnie przygotowanych p∏yt CD-R(jednokrotnego zapisu) i CD-RW (wielokrotnegozapisu), zapisanych w formacie CD lub MP3.• Urzàdzenie wspó∏pracuje tak˝e z ...

55 POLSKI • Je˝eli bie˝àca p∏yta to p∏yta MP3: 1 Numer p∏yty 2 Typ p∏yty-—MP3 3 Tytu∏ albumu/wykonawca (lub nazwa folderu gdy “Tag” ustawiono na “Off”—patrz strona 49, lub gdynie zapisano znacznika) 4 Tytu∏ Êcie˝ki (lub nazwa Êcie˝ki gdy “Tag” ustawiono na “Off”—patrz strona 49, lub gdy niezapisan...

57 POLSKI Znajdowanie folderu na p∏ycie Poni˝sze czynnoÊci sà mo˝liwe tylko podczasodtwarzania p∏yty MP3 na zmieniarce CD zobs∏ugà p∏yt MP3 JVC CH-X1500. Aby przejÊç do nast´pnego lubpoprzedniego folderu (na tym samym lub innym poziomie hierarchicznym) Na panelu sterowania: Na pilocie zdalnego stero...

58 POLSKI Wybór p∏yty/folderu/Êcie˝kiprzy u˝yciu listy nazw Aby wybraç p∏yt´ przy u˝yciu listy p∏yt W przypadku zapomnienia, jakie p∏yty znajdujàsi´ w zmieniarce CD, istnieje mo˝liwoÊçwyÊwietlenia listy nazw p∏yt i wybrania p∏yty zlisty na wyÊwietlaczu.• WyÊwietlacz pokazuje jednoczeÊnie tylko szeÊç...

59 POLSKI Wybór trybów odtwarzania Aby odtwarzaç Êcie˝ki w losowejkolejnoÊci (odtwarzanie losowe) Istnieje mo˝liwoÊç losowego odtwarzaniaÊcie˝ek na p∏ycie, na wszystkich za∏adowanychp∏ytach (lub w folderze na p∏ycie MP3). 1 NaciÊnij MODE (M) w trakcie odtwarzania p∏yty.Na wyÊwietlaczu pojawi si´ nap...

61 POLSKI OBS¸UGA URZÑDZE¡ ZEWN¢TRZNYCH SRC ATT 3 4 5 6 M 2 1 D SRC DISP ATT SEL T/P MODE 3 Ustaw g∏oÊnoÊç. 4 Wybierz tryb DSP oraz tryb dêwi´ku. • Wi´cej o trybach DSP – patrz strona 32.• Wi´cej o trybach dêwi´ku (iEQ) – patrz strona 35. Uwaga: Gdy wybranym źródłem jest “LINE IN,” nie działaprzycis...

62 POLSKI OBS¸UGA TUNERA DAB Wyszukiwanie ˝àdanego blokucz´stotliwoÊciowego i us∏ugi Typowy blok cz´stotliwoÊciowy sk∏ada si´ z conajmniej 6 nadawanych jednoczeÊnieprogramów (us∏ug). Po wyszukaniu ˝àdanegobloku cz´stotliwoÊciowego mo˝na wybraçinteresujàcà u˝ytkownika us∏ug´. 1 Wybierz tuner DAB jako...

63 POLSKI 3 Rozpocznij wyszukiwanie blokucz´stotliwoÊciowego. Po odnalezieniu bloku cz´stotliwoÊciowegowyszukiwanie zostaje przerwane. Aby samodzielnie przerwaç wyszukiwaniebloku cz´stotliwoÊciowego, naciÊnij ten sam przycisk, którego u˝y∏eÊ do rozpocz´ciawyszukiwania. 4 Wybierz ˝àdanà us∏ug´(podsta...

66 POLSKI • JeÊli przycisk zostanie naciÊni´ty w trakciekorzystania ze êród∏a innego ni˝ tuner AM – Wskaênik TP zaÊwieci si´, gdy odebrany zostanie sygna∏ informacji dla kierowców (lubsygna∏u TA ze stacji FM nadajàcej wsystemie RDS). Urzàdzenie przejdzie w trybgotowoÊci do odbioru informacji dlakier...

69 POLSKI Odbiór programów PTY w tle Funkcja odbioru programów PTY w tle umo˝liwiatymczasowà zmian´ êród∏a i prze∏àczenie si´ naulubiony program (PTY: typ programu), podwarunkiem ˝e nie jest aktywny tryb tunera AM.• Obs∏uga funkcji jest taka sama, jak w przypadku stacji FM z systemem RDS (patrzstr. ...

70 POLSKI Zmiana trybu wyÊwietlania informacji Informacje pokazywane na wyÊwietlaczu mo˝na zmieniaç za pomocà przycisku DISP (D). Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje zmian´ rodzaju wyÊwietlanych informacjiwed∏ug nast´pujàcego schematu: D DISP • Poczàtkowy schemat wyÊwietlacza: • PodkreÊlona jest et...

71 POLSKI INFORMACJE DODATKOWE Charakterystyka dêwi´ku (dost´pne ustawienia cz´stotliwoÊci) W poni˝szej tabeli przedstawiono ustawienia cz´stotliwoÊci dost´pne dla poszczególnychcharakterystyk dêwi´ku. • Ustawienia te mo˝na tymczasowo zmieniaç. Zmiany zostanà jednak anulowane w przypadku wybrania in...

72 POLSKI Nie ka˝dy problem oznacza usterk´. Przed skontaktowaniem si´ z punktem obs∏ugi serwisowej nale˝ysprawdziç poni˝sze punkty. ROZPOZNAWANIE I ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW Rozwiàzanie Zatrzymaj odtwarzanie w trakciejazdy po wyboistych drogach. Zmieƒ p∏yt´. Sprawdê przewody i po∏àczenia. Ustaw na “O...

73 POLSKI Odtwarzanie MP3/WMA Zmieniarka CD Przyczyny Próbujemy pobraç animacj´sk∏adajàcà si´ z wielu klatek. Temperatura w kabiniesamochodu jest bardzoniska—pojawia si´ wskaênik (LOW TEMP.). Brak p∏yty w magazynku. Urzàdzenie nie jest w∏aÊciwiepod∏àczone do zmieniarki CD. Âcie˝ki MP3/WMA nieposiada...

74 POLSKI KONSERWACJA Zalecenia dotyczàce p∏yt Urzàdzenie umo˝liwia odtwarzanie p∏yt CD,CD-R (jednokrotnego zapisu), CD-RW(wielokrotnego zapisu) i CD Text. • Urzàdzenie mo˝e tak˝e odtwarzaç p∏ytyMP3 i WMA. Zalecenia ogólne Wyjmujàc p∏yt´ z pude∏ka, naciÊnij uchwyt na Êrodkupude∏ka i wyjmij p∏yt´ trz...

75 POLSKI DANE TECHNICZNE ODTWARZACZ CD Typ: Odtwarzacz p∏yt CDUk∏ad wykrywania sygna∏u: Bezkontaktowy uk∏ad optyczny (laser pó∏przewodnikowy) Liczba kana∏ów: 2 kana∏y (stereo) Pasmo przenoszenia: 5 Hz do 20 000 Hz Zakres dynamiki: 98 dB Stosunek sygna∏/szum: 102 dBKo∏ysanie i dr˝enie dêwi´ku: Poni˝...

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0603MNMMDWJEIN SP, IT, PO, RU © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED J V C ¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento a...