© 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED; ¿Tiene PROBLEMAS con la operación?; Por favor reinicialice su unidad; Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad; PROBLEMI di funzionamento?; Inizializzare l'apparecchio; W przypadku NIEPRAWID ̧OWEJ; Wyzeruj jego pami ́ç; Patrz Zerowanie pami ́ci urzàdzenia; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше; Для получения информации о перезагрузке Вашего - JVC KD-LHX601 - Instrukcja obsługi - Strona 89

5 POLSKI Pilot 3 • Wybór zaprogramowanej stacji lub us∏ugi w trakcie odbioru sygna∏u radiowego lubsygna∏u z tunera DAB.Ka˝de naciÊni´cie przycisku powodujewybranie zaprogramowanej stacji lub us∏ugio kolejnym numerze. • W trakcie odtwarzania MP3/WMA, wybierz pierwszy plik z poprzedniego folderu.Ka˝de...

6 POLSKI Przygotowanie pilota dou˝ytkowania Przed rozpocz´ciem korzystania z pilota:• Pilota nale˝y kierowaç bezpoÊrednio na czujnik zdalnego sterowania na urzàdzeniu. Pomi´dzypilotem i urzàdzeniem nie mo˝e byç ˝adnychprzeszkód. • Na nadajnik sygna∏ów podczerwieni pilota nie powinno padaç silne Êwia...

7 POLSKI 3 Wybierz ˝àdany poziom g∏oÊnoÊci. 4 Wybierz ˝àdane ustawieniadêwi´kowe. (Patrz str. 40 – 43). Uwaga: W trakcie odtwarzania dźwięku można wyświetlićwskaźnik poziomu sygnału. Aby uzyskać więcejinformacji na ten temat, patrz “Wybieranie tematuwyświetlacza” na stronie 44. INFORMACJA: Ilustracj...

8 POLSKI Chwilowe wyciszanie dêwi´ku W trakcie odtwarzania dêwi´ku z dowolnego êród∏a naciÊnij krótko przycisk. NawyÊwietlaczu zacznie migaç napis “ATT”, adêwi´k zostanie ca∏kowicie Êciszony.Aby przywróciç poprzedni poziom g∏oÊnoÊci,ponownie naciÊnij krótko przycisk.• Mo˝na tak˝e obróciç pokr´t∏o w...

9 POLSKI 4 Ustaw minuty. 1 Wybierz pozycj´ “Clock Min” (minuty). 2 Ustaw minuty. 1 2 5 Ustaw tryb pracy zegara. 1 Wybierz opcj´ “24H/12H”. 2 Wybierz ustawienie “24Hours” lub“12Hours”. 1 2 6 Zakoƒcz dokonywanie ustawieƒ. Aby sprawdziç aktualny czas przywy∏àczonym zasilaniu, naciÊnij przycisk D (DISP)...

10 POLSKI TUNER Obs∏uga tunera Stacje mo˝na wyszukiwaç zarówno r´cznie, jak iautomatycznie. Automatyczne wyszukiwanie stacji:strojenie automatyczne 1 Wybierz zakres FM/AM. Ka˝de naciÊni´cie iprzytrzymanie przyciskutunera FM/AM, DAB tunera,powoduje zmian´ zakresuodtwarzania. 2 Wybierz zakres (FM1 – 3...

11 POLSKI 3 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk ¢ lub 4 a˝ na wyÊwietlaczu zacznie migaç litera“Manual Search”. 4 Wyszukaj ˝àdanà stacj´, gdy nawyÊwietlaczu miga litera “ManualSearch”. • W przypadku zwolnienia przycisku tryb strojenia r´cznego zostanie automatycznieanulowany po up∏ywie 5 sekund. • JeÊ...

12 POLSKI JeÊli audycja stereofoniczna FM jestodbierana z silnymi zak∏óceniami: Wybierz tryb “Mono On” dla tunera FM. 1 W trakcie odbioru stereofonicznej stacji FMnaciÊnij przycisk M (MODE). Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis“Mode”.Zacznà migaç przyciski, którezostanà u˝yte w kolejnym etapie. 2 Gdy na...

13 POLSKI Tuner wyszuka lokalne stacje FM onajsilniejszym sygnale i zapisze je w pami´ciwybranego zakresu (FM1, FM2 lub FM3). Stacjeb´dzie mo˝na wybieraç za pomocà przyciskównumerycznych od 1 (najni˝sza cz´stotliwoÊç) do6 (najwy˝sza cz´stotliwoÊç).Po zakoƒczeniu automatycznegoprogramowania tuner sam...

15 POLSKI Zmiana trybu wyÊwietlania informacji Informacje pokazywane na wyÊwietlaczu mo˝na zmieniaç za pomocà przycisku D (DISP). Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje zmian´ rodzaju wyÊwietlanych informacjiwed∏ug nast´pujàcego schematu: • W przypadku odbioru stacji AM lub stacjiFM bez systemu RDS • ...

16 POLSKI SYSTEM RDS Podstawowe funkcje RDS System RDS (Radio Data System) umo˝liwiastacjom nadajàcym na zakresie FM wysy∏aniedodatkowego sygna∏u wraz z normalnymsygna∏em programu. Dzi´ki temu stacje mogàwysy∏aç na przyk∏ad swojà nazw´ orazinformacje dotyczàce rodzaju nadawanegoprogramu (sport, muzy...

18 POLSKI 7 Je˝eli bie˝àcym zród∏em sygna∏u nie jeststacja FM lub DAB, wskaznik TP zaÊwieci si´ Êwiat∏em ciàg∏ym.W przypadku gdy któraÊ ze stacji (lub serwis)rozpocznie nadawanie informacji dlakierowców, na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis“Traffic News”, a radioodtwarzaczautomatycznie zmieni zród∏o syg...

19 POLSKI Wyszukiwanie ulubionego programu Urzàdzenie umo˝liwia wyszukanie dowolnegotypu programu zgodnego z obs∏ugiwanymikodami PTY.Pozwala tak˝e zapisaç w pami´ci 6 ulubionychtypów programów i skojarzyç je z ˝àdanymiprzyciskami numerycznymi.Fabrycznie w pami´ci zapisano 6 typówprogramów pod odpowi...

20 POLSKI 3 NaciÊnij i przytrzymaj wybranyprzycisk numeryczny przez ponad2 sekundy, aby zapisaç wybrany kodPTY pod odpowiednim numerem. Wybrany numer b´dzie przez chwil´ migaç. 4 Aby zakoƒczyç procedur´, naciÊnij iprzytrzymaj przez ponad 2 sekundyprzycisk TP/PTY. Wyszukiwanie ulubionych typów progra...

21 POLSKI 1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL (wybór)przez ponad 2 sekundy, a˝ na wyÊwietlaczupojawi si´ jedna z pozycji PSM. 2 NaciÊnij przycisk numeryczny 4, aby wybraçspoÊród pozycji PSM tryb “TUNER”. 3 NaciÊnij przycisk ¢ lub 4 , aby wybraç pozycj´ “TA Volume”. 4 Za pomocà pokr´t∏a ustaw w∏a...

23 POLSKI OBS¸UGA TUNERA DAB Uwaga: Aby podłączyć funkcję DAB przejdz do Instrukcjamontażu/podłączania przewodów (oddzielna broszura). Wyszukiwanie ˝àdanego blokucz´stotliwoÊciowego i us∏ugi Typowy blok cz´stotliwoÊciowy sk∏ada si´ z conajmniej 6 nadawanych jednoczeÊnieprogramów (us∏ug). Po wyszukan...

27 POLSKI Inne funkcje tunera DAB Po pod∏àczeniu tunera DAB mo˝na korzystaç zwielu praktycznych funkcji dodatkowych.• Odbiorze wiadomoÊci dla kierowcow w tle• Odbiór 9 rodzajów us∏ug informacyjnych w tle• Odbiór programów PTY w tle• Wyszukiwanie PTY• Automatyczne Êledzenie bloku cz´stotliwoÊciowego ...

31 POLSKI 1 1 2 3 10 11 12 4 5 6 7 8 9 01 01 05 02 03 04 Hierarchia ROOT Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Poziom 5 Urzàdzenie mo˝e odtwarzaç p∏yty CD, CD-R(Jednokrotnego zapisu), CD-RW (Wielokrotnegozapisu) oraz obs∏uguje funkcje CD Text. • Urzàdzenie mo˝e tak˝e odtwarzaç p∏ytyMP3 i WMA. Wi´cej s...

32 POLSKI Numer bie˝àcej Êcie˝ki i czas odpoczàtku odtwarzania Ca∏kowita liczba Êcie˝ek ica∏kowity czas odtwarzania p∏yty CD Wskazania na wyÊwietlaczu przy wk∏adaniup∏yty CD audio lub CD Text: Wskazania na wyÊwietlaczu przy wk∏adaniup∏yty MP3 lub WMA: Ca∏kowita liczba folderów i Êcie˝ek Numer bie˝àc...

36 POLSKI Wybór folderu i Êcie˝ki przyu˝yciu listy nazw Poni˝sze czynnoÊci sà mo˝liwe tylko wprzypadku odtwarzania p∏yt MP3 lub WMA. Podczas odtwarzania p∏yty mo˝na wyÊwietliçlist´ folderu i Êcie˝ki na wyÊwietlaczu. Nast´pniewybraç ˝àdany folder lub Êcie˝k´ od którejchcemy rozpoczàç odtwa˝anie. Aby ...

37 POLSKI Wybieranie trybu odtwarzania Aby odtwarzaç Êcie˝ki w losowejkolejnoÊci (odtwarzanie losowe) Istnieje mo˝liwoÊç odtwarzania Êcie˝ek na p∏ycie(lub w folderze w przypadku p∏yt MP3 i WMA) wkolejnoÊci osowej. 1 NaciÊnij M (MODE) w trakcie odtwarzania p∏yty. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis“Mode...

38 POLSKI Aby odtwarzaç tylko poczàtkowe cz´ÊciÊcie˝ek (szybki przeglàd zawartoÊci p∏yt) Istnieje mo˝liwoÊç odtwarzania po koleipierwszych 15 sekund ka˝dej Êcie˝ki. 1 NaciÊnij M (MODE) w trakcie odtwarzaniap∏yty. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis“Mode”.Zacznà migaç przyciski, którezostanà u˝yte w kol...

39 POLSKI Czas Normalne wskazania Zmiana trybu wyÊwietlania informacji Informacje pokazywane na wyÊwietlaczu mo˝na zmieniaç za pomocà przycisku D (DISP). D∏u˝sze informacje, nie mieszczàce si´ w ca∏oÊci na wyÊwietlaczu, sà pokazywane wefragmentach. Po dodatkowe informacje “Wybieranie trybu przewijan...

40 POLSKI USTAWIENIA DèWI¢KOWE Wybieranie ustawieƒdêwi´kowych Istnieje mo˝liwoÊç ustawienia balansu g∏oÊników,g∏oÊnoÊci subwoofera oraz poziomu sygna∏u dlaka˝dego ze êróde∏ dêwi´ku. • Dla poni˝szych czynnoÊci przewidziany jest okreÊlony limit czasowy. Je˝eli operacjazostanie anulowana z powodu przek...

41 POLSKI • Aby ustawiç poziom sygna∏uwejÊciowego dla ka˝dego ze êróde∏dêwi´ku —Vol Adj: Ustawienie to jest wymagane dla ka˝degoêród∏a za wyjàtkiem fal ultrakrótkich (FM).Przed ustawieniem wybierz odpowiednieêród∏o, którego ustawienie ma dotyczyç.Po ustawieniu wprowadzona wartoÊç jestzapami´tana, ab...

42 POLSKI Aby anulowaç korekcj´ dêwi´ku, wybierz w punkcie 2 pozycj´ “FLAT”. Uwagi: • Możliwe jest ustawienie tymczasowej preferowanej charakterystyki dzwięku, jednak że w przypadkuponownych ustawień korekcji dzwięku pierwotnawersja zostanie wykasowana. • Aby uzyskać więcej informacji na temat chara...

44 POLSKI Wybieranie tematu wyÊwietlacza Istnieje mo˝liwoÊç wyboru ustawieƒ dzwi´kowychna wyÊwietlaczu podczas odtwa˝ania. • Dla poni˝szych czynnoÊci przewidziany jest okreÊlony limit czasowy. Je˝eli operacjazostanie anulowana z powodu przekroczeniadozwolonego limitu czasu, nale˝y powróciç dopunktu ...

45 POLSKI WYÂWIETLACZE GRAFICZNE Co to jest Image Converter ? Image Converter to oryginalne oprogramowanie JVC s∏u˝àce do tworzenia w∏asnych obrazówwyÊwietlanych na urzàdzeniach JVC Car Audio. Poni˝ej opisano podstawowe czynnoÊci konieczne do przygotowania p∏yty CD-R zawierajàcejnieruchome obrazy (z...

46 POLSKI Pobieranie obrazów i animacji Przed rozpocz´ciem poni˝szych czynnoÊciprzygotuj p∏yt´ CD-R zawierajàcà nieruchomeobrazy (zdj´cia) oraz animacje (filmy).• Dostarczana p∏yta z oprogramowaniem Image Converter zawiera przyk∏adowe obrazy ianimacje, które mogà byç wykorzystane przypierwszych prób...

47 POLSKI • Opening : Ekran powitalny Wybierz, ekran powitalny aby pobraçanimacj´, która b´dzie pokazywana pow∏àczeniu urzàdzenia. (Mo˝liwe jestprzechowywanie jednej animacjizawierajàcej maksymalnie 30 klatek). • Ending : Ekran po˝egnalny Wybierz, ekran po˝egnalny aby pobraçanimacj´, która b´dzie po...

48 POLSKI 9 Zaznacz (podÊwietl) plik, którychcesz pobraç. 10 Je˝eli wszystko jest w porzàdku,naciÊnij przycisk numeryczny 1, abyrozpoczàç pobieranie. Pobieranie rozpoczyna si´, a nawyÊwietlaczu pojawia si´ napis“Downloading...”.Po zakoƒczeniu pojawia si´ponownie lista nazw plików. Je˝eli trzeba coÊ ...

50 POLSKI 6 NaciÊnij przycisk numeryczny 3, aby rozpoczàç usuwanie. Podczas usuwania plików pojawiasi´ napis “Now Deleting...”(usuwanie). Po zakoƒczeniuponownie pojawia si´ ekran z listànazw przechowywanych plików. 7 Aby usunàç wi´cej plików, powtarzaj kroki 5 i 6 . 8 NaciÊnij D (DISP), aby powróciç...

52 POLSKI Zmiana domyÊlnych ustawieƒradioodtwarzacza (PSM) Pozycje opisane w tabeli zamieszczonej nastronach 53 i 54 mo˝na zmieniaç za pomocàfunkcji PSM (ustawienia preferowane).• Pozycje PSM dzielà si´ na szeÊç grup —MOVIE, CLOCK, DISP (tryb wyÊwietlacza),TUNER, AUDIO i COLOR. CzynnoÊci podstawowe ...

53 POLSKI Graphics Pokaz filmu KeyIn CFM Potwierdzeniewprowadzenia klucza Opening * 1 Animacja powitalna Ending * 1 Animacja po˝egnalna UserPict. * 2 Obraz u˝ytkownika Clock Hr Ustawienie godziny Clock Min Ustawienie minuty 24H/12H Tryb 24 godz. lub12 godz. Auto Adj Automatyczneustawienie zegara Scr...

55 POLSKI Aby wyÊwietliç grafik´ na wyÊwietlaczu—Graphics Istnieje mo˝liwoÊç zmiany grafiki nawyÊwietlaczu. Grafika ta pojawia si´ po ok. 20sekundach od ostatniej wykonanej czynnoÊci.(za wyjàtkiem “ImageLink”). • Int Demo: Pojawia si´ na przemian grafikademonstracyjna (animacja) orazwskazanie êród∏a...

58 POLSKI Zmiana koloru wyÊwietlacza Kolor wyÊwietlacza mo˝na zmieniç przy u˝yciuustawieƒ PSM. Istnieje mo˝liwoÊç przypisaniaka˝demu êród∏u innego koloru (lub przypisaniatego samego koloru wszystkim êród∏om).Mo˝na tak˝e tworzyç w∏asne kolory iprzypisywaç je wybranym êród∏om. Przypisywanie êród∏om sy...

60 POLSKI Nadawanie nazw êród∏omsygna∏u i p∏ytom Radioodtwarzacz pozwala nadawaç nazwyp∏ytom CD (zarówno odtwarzanym przez niego,jak i zewn´trzny zmieniacz CD) orazurzàdzeniom zewn´trznym (LINE-IN).Nazwa zostanie wyÊwietlona po wybraniudanego urzàdzenia jako êród∏a sygna∏u. CDs* Do 32 znaków (maks. ...

61 POLSKI Zmiana kàta nachyleniapanelu sterowania Istnieje mo˝liwoÊç ustawienia kàta nachyleniapanelu sterowania w czterech pozycjach. 1 NaciÊnij i przytrzymaj (kàt), abywywo∏aç ekran ustawienia kàta. Wywo∏anie funkcji okreÊlone zostalolimitowanym czasem. Po zakonczeniuwywo∏ywania funkcji wyÊwietla...

62 POLSKI OBS¸UGA ZMIENIACZA CD Odtwarzanie p∏yt Wybierz zmieniacz CD jako êród∏osygna∏u (CD-CH). Po ka˝dym naciÊni´ciu przyciskuzmienia si´ êród∏o sygna∏u (patrzstrona 7).Po wybraniu êród∏a dêwi´k jestodtwarzany automatycznie. • JeÊli wybrana zosta∏a p∏yta MP3: Odtwarzanie rozpocznie si´ od pierwsz...

63 POLSKI • JeÊli wybrana zosta∏a p∏yta CD: Odtwarzanie rozpocznie si´ od pierwszejÊcie˝ki na p∏ycie. Uwagi: • Naciśnięcie przycisku CD/CD-CH LINE powoduje automatyczne włączenie zasilania. W związku z tymnie ma potrzeby naciskania przycisku . • Zmiana źródła sygnału powoduje zatrzymanie odtwarzania...

65 POLSKI Wybieranie p∏yty/folderu/Êcie˝ki z listy Tytu∏y p∏yt umieszczonych w zmieniaczu CDmo˝na w ka˝dej chwili sprawdziç na liÊcie p∏yt. Zlisty tej mo˝na tak˝e wybraç ˝àdanà p∏yt´.• Tytu∏y sà wyÊwietlane w blokach po szeÊç pozycji. 1 W trakcie odtwarzania p∏yty naciÊniji przytrzymaj przycisk 5 (w...

68 POLSKI OBS¸UGA URZÑDZENIA ZEWN¢TRZNEGO Odtwarzanie za pomocàurzàdzenia zewn´trznego Do gniazd LINE IN umieszczonych z ty∏u mo˝napod∏àczyç urzàdzenia zewn´trzne. 1 Wybierz urzàdzenie zewn´trzne(LINE-IN). Po ka˝dym naciÊni´ciuprzycisku zmienia si´ êród∏osygna∏u (patrz strona 7 ) . Po wybraniu êród∏...

69 POLSKI ROZPOZNAWANIE I ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW Nie ka˝dy problem oznacza usterk´. Przed skontaktowaniem si´ z punktem obs∏ugi serwisowej nale˝ysprawdziç poni˝sze punkty. Sposób post´powania Ustaw optymalny poziomg∏oÊnoÊci. Sprawdê kable i po∏àczenia. Po od∏àczeniu panela wciÊnijprzycisk zerowania...

71 POLSKI Sposób post´powania Jest to normalne dzia∏anie(patrz strona 46). Nale˝y poczekaç, a˝temperatura si´ podniesie—zniknie wskaênik (LOW TEMP.). UmieÊç p∏yty w magazynku. W∏ó˝ je w prawid∏owysposób. UmieÊç magazynek wzmieniaczu. Sprawdê poprawnoÊç po∏àczeƒ, anast´pnie naciÊnij przyciskzerowania...

72 POLSKI KONSERWACJA Zalecenia dotyczàce p∏yt Urzàdzenie umo˝liwia odtwarzanie p∏yt CD,CD-R (Jednokrotnego zapisu), CD-RW(Wielokrotnego zapisu) i CD Text. • Urzàdzenie mo˝e tak˝e odtwarzaç p∏ytyMP3 i WMA. Zalecenia ogólne Wyjmujàc p∏yt´ z pude∏ka, naciÊnij uchwyt na Êrodkupude∏ka i wyjmij p∏yt´ trz...

73 POLSKI DANE TECHNICZNE WZMACNIACZ AUDIO Maksymalna moc wyjÊciowa: Przód: 50 W na kana∏ Ty∏: 50 W na kana∏ Sta∏a moc wyjÊciowa (RMS): Przód: 19 W na kana∏, 4 Ω , 40 Hz do 20 000 Hz, ca∏kowitezniekszta∏cenia harmonicznemniejszych ni˝ 0,8%. Ty∏: 19 W na kana∏, 4 Ω , 40 Hz do 20 000 Hz ca∏kowitezniek...

SP, IT, PO, RU 0104MNMMDWJEIN © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED ¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'app...