Electrolux EWW 1690 Pralka – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
91
RUSSKIJ
í
í
‡
‡‚
‚fl
flÌ
Ì˚
˚Â
 Ô
Ôfl
flÚ
ÚÌ
̇
‡:: Ò΄͇ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ Ï˚ÎÓÏ, ‡
Á‡ÚÂÏ ‡ÒÚ‚Ó¸ÌÌ˚Ï ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl
·ÂÎÓ„Ó ·Âθfl, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Í ıÎÓÛ).
ò
ò‡
‡
Ë
ËÍ
ÍÓ
Ó‚
‚˚
˚Â
Â
Û
Û˜
˜Í
ÍË
Ë Ë
Ë Í
ÍÎ
ÎÂ
ÂÈ
È:: ÒÏÓ˜ËÚ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ (*),
ÔÓÏÓÍÌËÚ ÔflÚ̇, ‡ÒÒÚÂÎË‚ Ú̸͇ ̇ Ïfl„ÍÛ˛
ÔÓ‰ÒÚËÎÍÛ.
É
ÉÛ
Û·
·Ì
̇
‡fl
fl Ô
ÔÓ
ÓÏ
χ
‡‰
‰‡
‡:: ÒÏÓ˜ËÚ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ
‚˚¯Â, Á‡ÚÂÏ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÔflÚ̇ ÒÔËÚÓÏ. ëΉ˚
̇ ·ÂÎ˚ı Ú͇Ìflı Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ.
ä
ä
‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÂ
 ‚
‚Ë
ËÌ
ÌÓ
Ó:: Á‡ÏÓ˜ËÚÂ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ,
ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ Ë Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÛÍÒÛÒÌÓÈ ËÎË
ÎËÏÓÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ.
ëΉ˚ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ.
ó
óÂ
Â
Ì
ÌË
ËÎ
·
‡:: ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚ‡‚‡ ˜ÂÌËÎ,
ÒÏÓ˜ËÚ ÔflÚÌÓ Ò̇˜‡Î‡ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ (*), Á‡ÚÂÏ
ÛÍÒÛÒÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ.
ëΉ˚ ̇ ·ÂÎ˚ı Ú͇Ìflı Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚÂ
ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ.
è
èfl
flÚ
ÚÌ
̇
‡ „„Û
Û‰
‰
Ó
ÓÌ
̇
‡:: Ò̇˜‡Î‡ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚÂ
ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÒÔËÚÓÏ ËÎË ·ÂÌÁËÌÓÏ,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÔˆˇθÌÓÈ ÏÓ˛˘ÂÈ Ô‡ÒÚÓÈ.
((**)) Ì
ÌÂ
 Ô
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ‡
‡ˆ
ˆÂ
ÂÚ
ÚÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï ‰
‰Î
Îfl
fl Ó
Ó·
·
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÍ
ÍË
Ë
Ë
ËÒ
ÒÍ
ÍÛ
ÛÒ
ÒÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó ¯
¯Â
ÂÎ
ÎÍ
͇
‡..
å
åÓ
Ó˛
˛˘
˘Ë
ËÂ
 Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ Ë
Ë ‰
‰Ó
Ó·
·‡
‡‚
‚Í
ÍË
Ë
ïÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‚˚·Ó‡
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÓÚ Â„Ó Ô‡‚ËθÌÓÈ
‰ÓÁËÓ‚ÍË.
Ç Úo Êe ‚eÏfl, ‚ ˆeÎflı Áa˘ËÚ˚ oÍÛÊa˛˘eÈ
ce‰˚ ËÁ·e„aÈÚe Ôee‰oÁËo‚ÍË Ïo˛˘Ëı
ce‰cÚ‚, ÔocÍoθÍÛ ÌÂÒÏÓÚfl ̇
·ËÓ‡Á·„‡ÂÏÓÒÚ¸, ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚
Ò· ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ̇ۯËÚ¸ ıÛÔÍÓÂ
˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ‡ÌÓ‚ÂÒË ‚ ÔËÓ‰Â.
Ç˚·Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË
(ÚÓÌÍË Ú͇ÌË, ¯ÂÒÚ¸, ıÎÓÔÓÍ Ë Ú.‰.), ˆ‚ÂÚ‡,
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÒÚËÍË, ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl.
Ç ˝ÚÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚Ò ÚËÔ˚ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, ÔË„o‰Ì˚ı ‰Îfl cÚËÍË
‚ cÚËaθÌ˚ı Ïa¯ËÌaı-a‚ÚoÏaÚaı, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚
ÔÓ‰‡ÊÂ:
- ÔÓÓ¯ÍÓo·aÁÌ˚e ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚ÒÂı
ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ,
- ÔÓÓ¯ÍÓo·aÁÌ˚e ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ (χÍÒ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 60°) Ë
¯ÂÒÚË.
- ÊˉÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Â
‰Îfl ÌËÁÍÓÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË
(χÍÒ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 60ó) ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌË,
ËÎË cÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘Ëe Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
¯ÂÒÚË.
åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚ÍË ‰ÓÎÊÌ˚
Á‡„ÛʇڸÒfl ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚
ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÚÒÂÍË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÔÓÓ¯ÍÓo·aÁÌ˚ı ËÎË ÊˉÍËı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË.
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏoÈ
ˆËÍÛÎflˆËË, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚.
ÜˉÍÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó cÎe‰ÛeÚ ÁaÎË‚aÚ¸
Ì
Ìe
eÔ
Ôo
oc
c
e
e‰
‰c
cÚ
Ú‚
‚e
eÌ
ÌÌ
Ìo
o Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚
ÓÚÒÂÍ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
ÜˉÍË ‰Ó·‡‚ÍË ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ËÎË
͇̇ıχÎË‚‡ÌËfl ·Âθfl ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚
ÓÚÒÂÍ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‰Ó ̇˜‡Î‡
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.
ÑÓÁËÓ‚ÍÛ ‰Ó·‡‚ÓÍ Ë ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎfl cÎe‰ÛeÚ
ËcÍaÚ¸ ‚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
ç
çÂ
 Ô
Ô
Â
‚
‚˚
˚¯
¯‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 Ó
ÓÚ
ÚÏ
ÏÂ
ÂÚ
ÚÍ
ÍÛ
Û ““å
åA
Aï
ï”” ‰
‰Ó
ÓÁ
Á‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡..
ä
äÓ
ÓÎ
ÎË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÂ
ÂÏ
ÏÓ
Ó„„Ó
Ó Ï
ÏÓ
Ó˛
˛˘
˘Â
„„Ó
Ó
Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡
íËÔ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ
ÚËÔ‡ Ú͇ÌË, Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ÒÚÂÔÂÌË
Á‡„flÁÌÂÌËfl ·Âθfl Ë ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ÊfiÒÚÍÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚Ó‰˚.
ÜfiÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ËÁÏefleÚcfl ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı
“„a‰Ûcaı”. àÌÙÓχˆËfl Ó ÊecÚÍocÚË ‚o‰˚
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜Â̇ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÎÛÊ·‡ı
ËÎË ‚ ÏecÚÌoÏ ÏÛÌˈËÔaÎËÚeÚe. ëΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
‰ÓÁËÓ‚ÍÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂ̸¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË:
- Ç˚ ÒÚˇÂÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·Âθfl
- ·Âθ¸ Ì ӘÂ̸ „flÁÌÓÂ
- ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÔÂÌ˚.
É
É
‡
‡‰
‰Û
ÛÒ
Ò˚
˚ Ê
ʸ
¸Ò
ÒÚ
ÚÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ‚
‚Ó
Ó‰
‰˚
˚
0,
0-15
16-25
26-37
‚˚¯Â 37
ìÓ‚Â̸
ÊfiÒÚÍÓÒÚË
1
2
3
4
Ïfl„͇fl
Ò‰Ìflfl
ÊfiÒÚ͇fl
Ó˜Â̸ ÊfiÒÚ͇fl
0
0-
0
7
0
8-14
15-21
‚˚¯Â 21
ÍÚÂËÒÚË͇
ɇ‰ÛÒ˚
ÌÂψÍËÂ
°dH
ه̈ÛÁÒÍËÂ
°T.H.
132981830 rus 26-5-2006 8:16 Pagina 91
Spis treści
- 2 Spis treści
- 3 POLSKI; Instalacja; Eksploatacja; Ważne informacje; Bezpieczeństwo ogólne
- 4 Materia; Dane techniczne
- 5 Ustawienie i poziomowanie
- 6 Pod
- 7 stwa nowa pralko-suszarka; Pojemnik na środki piorące; Opis urz
- 8 Panel sterowania
- 10 0 Przycisk START/PAUSE
- 15 Wsad; Zalecenia dotycz
- 16 Kolejno
- 17 Wybór funkcji STRAT OP
- 18 Suszenie; Automatyczne pranie i
- 19 Tabela programów; Programy prania
- 20 Programy specjalne
- 21 Suszenie czasowe
- 22 Międzynarodowe symbole konserwacji odzieży
- 23 Konserwacja; Obudowa
- 24 Awaryjne odprowadzenie wody
- 25 Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje ?; Usterka; • Nie mo; Woda wylewa się na podłogę:
- 26 Drzwi nie dają się otworzyć:
- 27 • Urz
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
