Strona 2 - Tryb powitalny
PL Przed rozpoczêciem u¿y tkowania ze stawu S E 330 nale¿y go skonfigurowa æ stosownie do kraju, w który m bêdz ie u¿ywa ny. Za instaluj baterie. Po kilku minu tach ³adowa nia pojawia siê ekran powita lny. 1. Naciœn ij kla wisz . 2. P rzegl¹daj kraje za pomoc¹ klawisza . 3. Naciœn ij kla wisz , aby ...
Strona 3 - Spis treœci
PL 3 Tryb powitalny ........................................................ 2 Spis treœci ............................................................... 3 Wa¿e informacje .................................................... 4 Zawartoœæ pude³ka ................................................ 5 S³u...
Strona 4 - Wskazania bezpieczeñstwa; Zasilanie; Wa¿e informacje
4 PL Wskazania bezpieczeñstwa Przed zainstalowaniem tele fonu SE 330, n ale¿y u wa¿nie przeczyta æ poni¿sze informacje: Zasilanie > P rodukt musi by æ zasila ny jednofazowym napiê cie m przemien nym 220–240 V, z wy³¹ cze niem instalacji informaty czn ych w rozumien iu normy EN 60950. W ra zie a w...
Strona 5 - ZawartoϾ pude3ka
5 PL *Uwaga: w pude ³ku mo¿e siê znajdowaæ adapter linii, dosta rczany oddzielnie z kablem telefonicznym . W ta kim przypa dku nale¿y n ajpierw pod³¹czy æ ten adapter do kabla telefonicznego, a dopiero póŸniej pod³¹czyæ kabel do gniazdka tele fonicznego. Uwaga: W zestawa ch wielos³ uchawkowych S E 3...
Strona 6 - S3uchawka i stacjê bazowa
6 HU PL 1 2 34 5 6 789 10 12 11 SE 330 S³uchawka 1 S³uchawka 2 Wyœwietlacz Ikony — patrz strona 8. 3 Klawisz Menu i klawisz wielofunkcyjny OK - W try bie gotowoœci krótkie n aciœniê cie powoduje przejœcie do g³ównego men u. - Krótkie n aciœniêcie powoduje prze jœcie do n astêpnego poziomu menu. - W ...
Strona 8 - Ikony na wyœwietlaczu s3uchawki
8 PL Na wyœwietla czu pojawia siê in formacja o dzia³an iu te le fonu. W n ag³ ówku wyœwietlacza widoczn e s¹ nastê puj¹ ce ikony: Podczas pie rwszego u ¿ycia mo¿e oka zaæ siê konieczn e odczekanie kilku minut ³adowania, zanim na wyœwietla czu pojawi¹ siê ikony. Gdy ta ikona je st wyœwietlana, bater...
Strona 9 - Instalowanie stacji bazowej
9 PL Instalowanie stacji bazowej Usta w urz¹dzenie blisko gniazdka te lefonicznego i elektrycznego, tak aby ka ble mog³y ich dosiêgn¹æ. Pod³¹cz do urz¹ dzen ia kabel te lefoniczny oraz kabe l zasilan ia, a ich drugie koñce do odpowiednich gniazdek w œcianie. Je¿ eli posiada sz sze rokopa smowe po³¹ ...
Strona 10 - Wykorzystanie zgodnoœci ze standardem GAP
10 PL Zak³adanie i wymiana baterii Otwórz pokry wê komory bate rii, umie œæ we wn¹trz baterie tak, ja k pokaza no n a ry sun ku , i pon own ie zamknij kom orê . Kiedy miga ikona baterii, potrze bn e jest ł a dowanie . Pe³n e ³adowanie s³u chawki trwa 24 godziny. Podczas pierwszego u ¿ycia mo¿e oka z...
Strona 11 - Korzystanie z menu
11 PL Aby zalogowaæ i u¿ywaæ s³ucha wki z baz¹ innego producen ta, spe³ niaj¹c¹ normy GAP, nale ¿y w pierwsze j kolejnoœci postêpowaæ zgodn ie z proce du r¹ opisan¹ w instrukcji produce nta ba zy, a nastêpnie zgodn ie z instrukcj¹ na stron ie 42.Aby zalogowaæ s³ucha wkê innej marki do stacji ba zowe...
Strona 12 - Struktura menu
12 PL SMS W SKRZYNCE 00:00 NAPISZ WIAD. SERWER 1 SZKIC 00 NR. SERWISU WYŒLIJ SERW. SERWER 2 ODBIERZ NR WPROW. TEKST PRZECZYTAJ L ista SMS EDYTUJ WIAD. SKASUJ WIAD.USUÑ LISTE UST. 1. DZW. WYŒLIJ NR SERWER 1 SERWER 2 ODPOWIEDZ ZAPISZ NUMER Jak W SKRZYNCE bez ODPOWIEDZ i ZAPISZ NUM ER ODBIER SM S W£ACZ...
Strona 13 - Sposób edycji; Wprowadzanie tekstu lub liczb
13 PL Sposób edycji Znaki interpunkcyjne i matematyczne u zyskuje siê poprzez przyciœniêcie lub (sprawdŸ w ta beli poni¿ej). System multi-tap (wielokrotnego naciskania klawiszy) Mo¿e sz wpisywaæ tekst litera po lite rze, naciskaj¹c odpowiedni klawisz tyle ra zy, ile potrzeba, aby wyœwietliæ ¿¹dany z...
Strona 14 - Blokowanie/odblokowanie klawiatury
14 PL Aby w³¹czy æ lub wy³¹czy æ s³ uchawkê, naciœnij d³ ugo klawisz . Aby zablokowaæ/odblokowaæ klawia turê w try bie oczekiwan ia , na ciœnij d³ugo kla wisz Na ekran ie wyœwietlany je st napis KLAW. ZABL. . Uwaga: jeœli WY£¥CZONA s³uchawka zostanie umieszcz ona w ³adowarce, W£¥CZY siê a utomatyczn...
Strona 15 - Wybieranie bezpoœrednie; Wykonywanie po31czeñ
15 PL Odbieranie po³¹czenia/odk³adanie s³uchawki 1. Kiedy telefon dzwoni, wciœniêcie powoduje ode branie po³ ¹czenia. Symbol miga przy po³ ¹czeniu przy chodz¹cym. 2. Aby zakoñczyæ rozmowê, n aciœnij klawisz lub umie œæ s³ucha wkê w stacji bazowej. Nawi¹zywanie po³¹czenia Wybieranie bezpoœrednie 1. N...
Strona 17 - SMS
17 PL Skrót SMS ozn acza Short Message Service, czyli krótk¹ wiadomoœæ tekstow¹. Aby móc korzystaæ z tej u s³u gi, nale¿y aktywowa æ u operatora tele fonicznego u s³u gi: SMS oraz identyfikacji rozmówcy. Wiadomoœci S MS mog¹ byæ prze sy³ ane do innego telefon u (komórkowe go lub zgodnego telefon u s...
Strona 18 - Odbieranie wiadomoœci SMS; Odczytywanie odebranych wiadomoœci SMS
18 PL Aby zachowaæ wiadomoœæ SMS, na le¿y na cisn¹æ dó³ przycisku . Na wyœwietlaczu pojawi siê ZACH. WIAD. Naciœn ij , aby zachowaæ wiadomoœæ S MS w skrzynce szkiców. Odbieranie wiadomoœci SMS Wiadomoœci SMS s¹ za wsze odbieran e W SKRZYNCE 00:00. Mo¿na otrzymaæ do 10 wiadomoœci S MS . Je¿e li skrzy...
Strona 19 - Odpowiadanie na wiadomoœci SMS; Edycja odebranych wiadomoœci SMS
19 PL Odpowiadanie na wiadomoœci SMS 1. W trybie gotowoœci dwukrotnie naciœnij przycisk . 2. Naciœn ij przycisk , aby wy braæ W SKRZYNCE 00:00 . 3. Naciœn ij przycisk . 4. Naciœn ij przycisk , aby wy braæ wiadom oœæ z listy. 5. Naciœn ij przycisk , aby wy braæ ODPOWIEDZ . Na ciœnij przycisk . Po dal...
Strona 20 - Zapisywanie numeru nadawcy w ksi1¿ce telefonicznej; Usuwanie wiadomoœci ze skrzynki odbiorczej
20 PL Zapisywanie numeru nadawcy w ksi¹¿ce telefonicznej 1. W trybie gotowoœci dwukrotnie naciœnij przycisk . 2. Naciœn ij przycisk , aby wy braæ W SKRZYNCE 00:00 . 3. Naciœn ij przycisk . 4. Naciœn ij przycisk , aby wy braæ wiadom oœæ z listy. 5. Naciœn ij przycisk , aby wy braæ ZAPISZ NUMER . Naci...
Strona 21 - Szkice; Odczytywanie szkiców
21 PL Usuwanie wszystkich wiadomoœci ze skrzynki odbiorczej 1. W trybie gotowoœci dwukrotnie naciœnij przycisk . 2. Naciœn ij przycisk , aby wy braæ W SKRZYNCE 00:00 . 3. Dwukrotn ie naciœnij przycisk . 4. Naciœn ij przycisk , aby wy braæ USUÑ LISTÊ . 5. Naciœn ij przycisk . Na wyœwietlaczu poja wi ...
Strona 22 - Edycja szkiców; Usuwanie szkiców
22 PL Edycja szkiców 1. W trybie gotowoœci dwukrotnie naciœnij przycisk . 2. Naciœn ij przycisk , aby wy braæ SZK IC . 3. Naciœn ij przycisk . 4. Naciœn ij przycisk , aby wy braæ wiadom oœæ z listy, a nastê pnie naciœnij prz ycisk , aby potwierdziæ. 5. Naciœn ij przycisk , aby wy braæ EDYTUJ WIAD. ....
Strona 23 - Usuwanie wszystkich szkiców; Wy31czenie funkcji odbierania wiadomoœci SMS
23 PL Usuwanie wszystkich szkiców 1. W trybie gotowoœci dwukrotnie naciœnij przycisk . 2. Naciœn ij przycisk , aby wy braæ SZKI C . 3. Dwukrotn ie naciœnij . 4. Naciœn ij przycisk , aby wy braæ USUÑ LISTÊ . 5. Naciœn ij przycisk . Na wyœwietlaczu poja wi siê py tanie USUN¥Æ ? 6. Aby usun¹ æ wszy stk...
Strona 24 - Konfiguracja / zmiana serwera
24 PL Konfiguracja / zmiana serwera Aby móc odbieraæ i wy sy³ aæ wiadomoœci SMS nale¿y aktywowa æ u operatora telefonicznego us³ugi: SMS oraz iden tyfika cji rozm ówcy. Standardowe usta wienia serwerów odpowiadaj¹ zalece niom operatora krajowego. Je¿eli chcesz wysy³a æ lub odbieraæ wia domoœci SMS z...
Strona 25 - Ustawianie domyœlnego serwera SMS; Konfiguracja pierwszego sygna3u dzwonka
25 PL Ustawianie domyœlnego serwera SMS Serwer SMS nr 1 stanowi serwer sta nda rdowy . Je ¿eli chcesz wysy³a æ lub otrzymy waæ wiadomoœci SMS za poœre dnictwem inne go serwera S MS, nale¿y wpisa æ odpowiednie wa rtoœci (patrz prze d “Konfigu racja / zm ia na serwera”, strona 24) i wybra æ odpowiedni...
Strona 26 - Edytowanie numeru z listy ponownego wybierania; Lista ponownego wybierania
26 PL Lista pon own ego wy bierania za wiera 5 ostatnio wybiera nych nu merów. Wyœwietlanie/zamykanie listy ponownego wybierania 1. Naciœn ij . 2. P rzewijan ie listy ponowne go wybierania . 3. Naciœn ij , aby wyjœæ. Wybieranie numeru z listy ponownego wybierania 1. Naciœn ij . 2. P rzewijan ie list...
Strona 27 - Usuwanie numeru z listy ponownego wybierania
27 PL Usuwanie numeru z listy ponownego wybierania 1. Naciœn ij i prze wiñ , aby wybraæ nume r. 2. Naciœn ij i wciœnij dó³ przycisku , a by przejœæ do USUÑ NUMER . 3. Naciœn ij , USUN¥Æ ? pojawia siê na wyœwietlaczu , naciœnij , aby potwierdz iæ. Us³ yszy sz d³u gi dŸwiêk, potwie rdzaj¹cy wy bór. Us...
Strona 28 - Dodawanie nowej pozycji; Zmiana nazwy lub numeru w ksi1¿ce telefonicznej; Ksi1¿ka telefoniczna
28 PL We wbudowanej ksi¹¿ce telefonicznej s³u chawki mo¿na za pisaæ 30 nazw i numerów. Nazwy prze chowy wane s¹ w kole jn oœci alfa betycznej. Dodawanie nowej pozycji 1. W trybie gotowoœci, na ciœnij , KSI¥¯ TELEF. pojawia siê na wyœwietlaczu. 2. Naciœn ij , DODAJ NUMER pojawia siê na wyœwietlaczu. ...
Strona 29 - Wyœwietlanie listy pozycji w ksi1¿ce telefonicznej
29 PL Wyœwietlanie listy pozycji w ksi¹¿ce telefonicznej 1. W trybie gotowoœci, wciœnij dó³ przycisku i przewiñ w góre/dól listy, LUB WprowadŸ pierwsz¹ literê imienia , które chcesz wpisaæ (np. 3 dla D lub 33 dla E). Z listy wybra ny zostanie pierwszy wpis za czynaj¹cy siê od tej litery . 2. Aby zob...
Strona 31 - Wybieranie numeru z rejestru po31czeñ; Lista po31czeñ
31 PL Fu nkcja ta jest dostê pn a, jeœli abone nt wykupi³ u ope ratora us³ugê identyfikacji osoby dzwoni¹cej.W re je strze po³¹czeñ przechowywan ych jest ostatnich 20 odebranych po³¹czeñ zewnêtrznych:- us³uga in formacyjna komu nikatów sieciowych (zale¿n ie od abonam entu wy ku pionego u operatora)....
Strona 32 - Usuwanie numeru z rejestru po31czeñ; Usuwanie wszystkich pozycji rejestru po31czeñ
PL 32 PL Zapisywanie numeru z rejestru po³¹czeñ w ksi¹¿ce telefonicznej 1. Wciœnij górê przycisku i przewiñ , a by wybraæ n umer. 2. Naciœn ij , ZAPISZ NUMER pojaw ia siê na w yœwietlaczu . 3. Naciœn ij , WPISZ NAZW. pojawia siê na wy œwie tlaczu. 4. WprowadŸ nazwê i naciœn ij , ZAPISANE poja wia si...
Strona 33 - Po31czenie wewnêtrzne; Korzystanie z po31czeñ wewnêtrznych
33 PL Z funkcji te j mo¿n a skorzystaæ ty lko w konfiguracji z wieloma s³ucha wkami. Umo¿liwia on a bezp³ atn e po³¹czen ia wewn êtrzne, prze noszenie po³¹czeñ ze wnêtrznych z jednej s³u chawki na drug¹ i korzystanie z opcji kon ferencji. Po³¹czenie wewnêtrzne 1. Naciœn ij . 2. WprowadŸ nume r s³uch...
Strona 34 - Korzystanie z po31czeñ wewnêtrznych
PL 34 PL Rozmowa konferencyjna z wykorzystaniem opcji w³¹czania siê do rozmowy 1. P rzytrzyma j kla wisz i wprowadŸ numer s³uchawki . 2. P rzytrzyma j kla wisz , KONFERENCJA pojawia siê n a wyœwietlaczu. W rozmowie mog¹ uczestn iczyæ trzy osoby . Korzystanie z po³¹czeñ wewnêtrznych
Strona 35 - Aby ustawiæ datê i godzinê; Inne funkcje
35 PL Przywo³ywanie Ta funkcja u mo¿liwia odnalezien ie s³uchawki (s³ uchawe k). Na ciœnij klawisz na stacji bazowej. Po odnalezieniu s³ucha wki na ciœnij dowolny klawisz na s³u chawce, aby wy³ ¹czyæ dzwon ienie. Wybieranie sekwencyjne Jeœli w ksi¹¿ce telefon iczn ej znajduje siê na przyk³ad tylko j...
Strona 37 - Ustawienia osobiste
37 PL Aby ustawiæ g³oœnoœæ dzwonka s³uchawki lub tryb wyciszony (wy³¹czenie dzwonka) 1. Naciœn ij i wciœnij dó³ przycisku , a by przejœæ do USTAW W£ASNE . 2. Naciœn ij , MEL.S£UCHAW. pojawia siê na wyœwietlaczu, n aciœnij , G£OŒN. DZW. pojawia siê n a wyœwietlaczu. 3. Naciœn ij , prze wiñ , aby wy b...
Strona 39 - Aby zmieniæ czas sygna3u flash*; Aby zmieniæ tryb wybierania*; Ustawienia zaawansowane
39 PL Aby zmieniæ czas sygna³u flash* * Zale¿ny od kra ju Opcja ta jest przy datna w przypadku korzystania z us³ug operatora. Domyœln e usta wienia czasu ponown ego wybieran ia , u stawiony w telefon ie SE 330, s¹ opty malnie dopasowa ne do sieci telefoniczne j w Twoim kraju . Dlatego n ie ma potrz ...
Strona 40 - Ustawianie lokalnego numeru kierunkowego; Aby ustawiæ lub zmieniæ blokadê po31czeñ
40 PL Ustawianie lokalnego numeru kierunkowego Jeœli sieæ loka ln a wy sy³a nume r po³¹ czenia z doda nym na pocz¹tku nume rem kieru nkowy m, przy oddzwanianiu za pomoc¹ re je stru po³¹czeñ nale¿y numer kieru nkowy odfiltrowaæ. Funkcja NUMER KIERUNKOWY umo¿liwia usuniêcie nu meru kieru nkowe go z po...
Strona 43 - Aby wylogowaæ s3uchawkê; Aby zmieniæ kod PIN
43 PL Aby wylogowaæ s³uchawkê 1. Naciœn ij i wciœnij dó³ przycisku , a by przejœæ do UST.ZAAWANS. . 2. Naciœn ij i wciœnij dó³ przycisku , a by przejœæ do WYREJESTRUJ . 3. Naciœn ij i wprowa dŸ kod PIN (dom yœlny m kodem PI N jest 0000) i naciœn ij . 4. P rzewiñ , aby wybraæ nu mer s³u chawki i na c...
Strona 45 - Ustawienia domyœlne (po wykonaniu opcji RESET
45 PL Ustawienia domyœlne (po wykonaniu opcji RESET URZ¥DZ.) G³oœn oœæ dzw onka s³u ch awki:Sygna³ dzwonka s³uchawki:G³oœnoœæ s³uchawki:G³oœn oœæ w trybie g³oœnomówi¹cym:DŸwiêk kla wiszy s³ uchawki:Sygna³ niskiego stanu ba terii:Jêzyk menu (s³ucha wka):OdpowiedŸ au tomaty czna:Na zwa s³uchawki: Da t...
Strona 46 - Problemy z telefonem; Rozwi1zywanie problemów
PL 46 PL Problemy z telefonem PROBLEM Y PRZYCZYNY ROZWI¥ZANIA Ikona baterii nie miga po odsta wieniu s³uchawki na stacjê baz ow¹. • Z³y sty k baterii. • Brudny sty k. • Akumu lator jest na³adowany. • Przesuñ lekko s³ uchawkê. • Wy czyœæ sty ki œciereczk¹ nas¹czon ¹ alkoholem. • Nie ma potrzeby ³adow...
Strona 48 - Informacja dotycz1ca bezpieczeñstwa; Zgodnoœæ; Zalecenia dotycz1ce bezpieczeñstwa; Troska o œrodowisko naturalne; Informacje
48 PL Informacja dotycz¹ca bezpieczeñstwa Urz¹dz enie nie pozwala na ³¹ cz enie siê z nu mera mi alarmowymi przy braku za silania . Nale¿y zapewniæ inny sposób ³¹ cze nia siê z takimi nume rami. Zgodnoœæ Philips deklarujemy, ¿e wy roby: SE 330 s¹ zgodne z: R&TTE-Dyrektyw¹ 1999/5/EC. Ten tele fon...
