Strona 3 - Spis treści
3 Polski PL Spis treści 1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 5 Deklaracja zgodności 6 Zgodność z normą GAP 6 Zgodność ze standardami EMF 6 Utylizacja star ych produktów i baterii 6 2 Twój telefon SE170/SE175 8 Zawar tość opakowania 8 Opis telefonu 9 Opis stacji bazowej 10 Wyświetlane ikony 11...
Strona 5 - Ważne
5 W przypadku urządzeń z możliwością • podłączania gniazdo powinno zostać zainstalowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.Niniejsze urządzenie nie jest przystosowane • do wykonywania połączeń alarmowych w przypadku awarii zasilania. Aby umożliwić wykonywanie połączeń alarmowych, zapewnij alt...
Strona 8 - Twój telefon; Zawartość opakowania
8 Słuchawka** Ładowarka** Zasilacz** 2 Twój telefon SE170/SE175 Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips!Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. Zawartość opakowania Stacja bazowa (SE170) Stacja bazo...
Strona 9 - Opis telefonu
9 Opis telefonu Przewód telefoniczny* Gwarancja Instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi Uwaga * W niektórych krajach wymagane jest • podłączenie adaptera do przewodu telefonicznego, a następnie podłączenie przewodu do gniazda telefonicznego. Uwaga ** W pakietach zawierających kilka słuchawek ...
Strona 10 - Opis stacji bazowej
10 11 wyciszanie/włączanie • mikrofonu 12 naciśnij, aby • zablokować lub odblokować klawiaturę 13 MENU dostęp do menu • głównego 14 wykonywanie i • odbieranie połączeń 15 OK zatwierdzanie wyboru • przechodzenie do • menu opcji 16 Brzęczyk 17 Pokrywka komory baterii Opis stacji bazowej SE170 Przycisk...
Strona 11 - Wyświetlane ikony
11 8 wyszukiwanie • słuchawkiwłączanie trybu • rejestracji Wyświetlane ikony W tr ybie gotowości wyświetlana ikona sygnalizuje funkcje dostępne w słuchawce. Ikona OpisGdy słuchawka nie znajduje się na stacji bazowej ani w ładowarce, paski wskazują poziom naładowania akumulatora (pełny, średni i nisk...
Strona 12 - Instalowanie słuchawki; Przygotowywa; Podłączanie stacji bazowej
12 wejściowego gniazda prądu stałego • znajdującego się na spodzie dodatkowej ładowarki.gniazdka elektrycznego w ścianie. • 3 Podłącz każdy z końców przewodu telefonicznego do: gniazda telefonicznego znajdującego się • na spodzie stacji bazowej;gniazdka telefonicznego w ścianie. • Instalowanie słuch...
Strona 15 - wybierania; Połączenia; Wykonywanie połączenia
15 W celu wprowadzenia pauzy naciśnij • i przytrzymaj przycisk . 2 Naciśnij przycisk , aby nawiązać połączenie. Wybór ostatnio używanego numeru 1 Naciśnij przycisk . 2 Naciśnij przycisk REDIAL . 3 Naciśnij przycisk . Zostanie wybrany ostatnio używany » numer. Wybór numeru z listy ponownego wybierani...
Strona 16 - Wykonywanie drugiego; Wyłączanie dzwonka dla wszystkich
16 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk w trybie gotowości. » zostanie wyświetlony na ekranie. 2 Gdy zadzwoni dzwonek, naciśnij przycisk BACK . Regulacja głośności słuchawki Naciśnij przycisk lub , aby dostosować głośność podczas trwania rozmowy.Głośność słuchawki zostanie ustawiona i zostanie ponownie...
Strona 17 - Przełączanie dwóch połączeń
17 Odbieranie drugiego połączenia Uwaga Dostępność tej usługi zależy od sieci. • Gdy słychać powtarzający się sygnał informujący o nadchodzącym połączeniu, można je odebrać w następujący sposób: 1 Naciśnij przycisk R i , aby odebrać połączenie. Pierwsze połączenie zostanie » zawieszone i zostanie na...
Strona 18 - Przekierowywanie połączenia; Podczas połączenia zewnętrznego; Połączenia; Nawiązywanie połączenia z
18 Podczas prowadzenia rozmowy Można zmienić słuchawki podczas prowadzenia rozmowy: 1 Naciśnij przycisk INT . 2 Bieżące połączenie zostanie zawieszone. 3 Wybierz numer słuchawki, a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. Poczekaj, aż połączenie zostanie » odebrane. Przełączanie połączeń Na...
Strona 19 - Podczas połączenia konferencyjnego
19 Połączenie zewnętrzne zostanie » zawieszone. 2 Wybierz numer słuchawki, a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. Wybrana słuchawka zadzwoni. » 3 Naciśnij przycisk na wybranej słuchawce. Połączenie interkomowe zostało » nawiązane. 4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk INT na swojej słuchawc...
Strona 20 - Wprowadzanie tekstu i
20 Przycisk Znaki (jęz. grecki) 0 0 1 spacja - 1 2 A B Γ 2 3 Δ E Z 3 4 H Θ | 4 5 K Λ M 5 6 N Ξ O 6 7 Π P Σ 7 8 T Y Φ 8 9 X Ψ Ω 9 Przycisk Znaki (jęz. polski) 0 0 1 spacja - 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L Ł 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 6 Tekst i numery Można wprowadzać tekst...
Strona 21 - Książka; Przewijanie listy kontaktów
21 Wprowadzanie pierwszej litery nazwy kontaktu 1 Aby przejść do listy książki telefonicznej, naciśnij przycisk lub naciśnij kolejno przyciski MENU > [KSIĄŻKA TEL.] > [POŁĄCZENIA] . 2 Naciśnij przycisk alfanumeryczny odpowiadający danej literze. Zostanie wyświetlona pierwsza pozycja » rozpoczy...
Strona 22 - Edytowanie numeru bezpośredniego; Edycja pozycji
22 2 Wybierz kolejno [KSIĄŻKA TEL.] > [USUŃ] , a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. 3 Wybierz kontakt, a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. Na słuchawce zostanie wyświetlona » prośba o potwierdzenie. 4 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. Pozycja zostanie usunięta...
Strona 24 - Lista połączeń
24 Zostanie wyświetlona lista połączeń » przychodzących. 2 Wybierz pozycję, a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. 3 Wybierz pozycję [ZAPISZ NUMER] i naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. 4 Wprowadź i edytuj nazwę, a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. 5 Wprowadź i edytu...
Strona 25 - Oddzwanianie
25 4 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. Wszystkie pozycje zostaną usunięte. » Oddzwanianie 1 Naciśnij przycisk . 2 Wybierz pozycję z listy. 3 Naciśnij przycisk , aby nawiązać połączenie. Polski PL IFU_SE170-175_53_PL.indd 25 2010-1-28 13:32:24
Strona 26 - ponownego wybierania
26 Usuwanie pozycji z listy ponownego wybierania1 Naciśnij przycisk REDIAL , aby wyświetlić listę wykonanych połączeń. 2 Wybierz pozycję, a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. 3 Wybierz pozycję [USUŃ] i naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. Na słuchawce zostanie wyświetlona » prośba ...
Strona 27 - Dostosowywanie dźwięków; 0 Ustawienia; Dostosowywanie ustawień
27 3 Wybierz język i naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. Ustawienie zostanie zapisane. » Dostosowywanie dźwięków Ustawianie dzwonka w słuchawce Można wybrać jeden z 10 dzwonków. 1 Naciśnij przycisk MENU . 2 Wybierz kolejno [USTAW WŁASNE] > [DZWIĘK SŁUCH] > [LICZBA DZW.] , a następnie naciś...
Strona 28 - Ustawianie sygnału dokowania
28 2 Wybierz kolejno [USTAW WŁASNE] > [DZWIĘK SŁUCH] > [DŻW KLAWISZY] , a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. 3 Wybierz opcję [WŁ.] / [WYŁ.] , a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. Ustawienie zostanie zapisane. » Ustawianie sygnału dokowania Sygnał dokowania to dźwi...
Strona 29 - Aktywacja/dezaktywacja automatyczne; 1 Funkcje połączeń; Tryb wybierania; Ustawianie trybu wybierania
29 Ustawianie czasu ponownego wybierania Przed wybraniem drugiego połączenia upewnij się, że czas ponownego wybierania został prawidłowo ustawiony. Zazwyczaj czas ponownego wybierania jest już wstępnie ustawiony w telefonie. Można wybrać jedną z trzech opcji: [KRÓTKI] , [ŚREDNI] i [DŁUGI] . Liczba d...
Strona 30 - Tryb ECO; Kod operatora; Aktywacja kodu operatora
30 rozmówcy jest subskr ybowana i pomijać pierwszy dzwonek. To ustawienie można zmienić według własnego uznania. Ta funkcja jest dostępna tylko w modelach obsługujących funkcję pierwszego dzwonka. Włączanie/wyłączanie pierwszego dzwonka 1 Naciśnij przycisk MENU . 2 Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] >...
Strona 31 - Zanim zadzwoni budzik; dodatkowe; Budzik; Ustawianie budzika
31 4 Wprowadź godzinę budzenia. 5 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. Budzik zostanie ustawiony, a na ekranie » zostanie wyświetlona ikona . Wskazówka Naciśnij przycisk • / , aby przełączać między trybami [AM] / [PM] . Wyłączanie budzikaGdy dzwoni budzik 1 Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć...
Strona 32 - Blokada klawiatury; Odblokowanie klawiatury; Wyszukiwanie słuchawki
32 Blokada klawiatury Możesz zablokować klawiaturę, aby uniknąć przypadkowego naciskania przycisków. Blokada klawiatury 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk w trybie gotowości. Klawiatura zostanie zablokowana. » Uwaga Po zablokowaniu klawiatury nie można • wykonywać połączeń. Można jednak odbierać połą...
Strona 33 - Rejestracja ręczna; Wyrejestrowanie słuchawek; 3 Ustawienia; Zwiększanie jakości dźwięku; Rejestracja automatyczna
33 Rejestracja ręczna Jeśli rejestracja automatyczna nie powiedzie się, należy ręcznie zarejestrować słuchawkę w stacji bazowej. 1 Naciśnij przycisk MENU na słuchawce. 2 Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [ZAREJESTRUJ] , a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. 3 Naciśnij i przytrzymaj p...
Strona 34 - Przywracanie ustawień
34 4 Wprowadź numer PIN zestawu. (Fabrycznie ustawiony numer PIN to 0000). Naciśnij przycisk BACK , aby usunąć numer. 5 Słuchawka o wybranym numerze zostanie wyrejestrowana. 6 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. Słuchawka została wyrejestrowana. » Wskazówka Numer słuchawki jest wyświetlany obok ...
Strona 35 - Ustawianie języka; Ustawianie trybu odbierania; 4 Automatyczna; Włączanie/wyłączanie; Przy użyciu słuchawki:
35 Uwaga Po włączeniu automatycznej sekretarki • odbiera ona połączenia przychodzące po określonej liczbie dzwonków, na podstawie ustawienia opóźnienia dzwonka. Ustawianie języka automatycznej sekretarki Uwaga Ta funkcja jest dostępna tylko w modelach • obsługujących kilka języków. Język automatyczn...
Strona 36 - Odtwarzanie bieżącego ogłoszenia; Kasowanie ogłoszenia; Ogłoszenia; Nagrywanie ogłoszenia
36 Uwaga Upewnij się, że mówisz, znajdując się blisko • mikrofonu podczas nagrywania ogłoszenia. Odtwarzanie bieżącego ogłoszenia 1 Naciśnij przycisk MENU . 2 Wybierz kolejno [AUTO SEKRET.] > [OGŁOSZENIE] , a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. 3 Wybierz opcję [ODP+NAGRYW] lub [TYLK...
Strona 37 - Wiadomości odbierane
37 Uwaga Usuniętych wiadomości nie można odtworzyć. • Przy użyciu słuchawki: 1 Po wyświetleniu na ekranie słuchawki komunikatu [NOWA WIADOM.] naciśnij przycisk OK , aby odsłuchać nowe wiadomości. 2 Naciśnij przyciski / , aby zwiększyć / zmniejszyć poziom głośności. Uwaga Starsze wiadomości możesz od...
Strona 38 - Ustawianie opóźnienia; Zdalny dostęp
38 Zmiana kodu PIN 1 Naciśnij przycisk MENU . 2 Wybierz kolejno [AUTO SEKRET.] > [USTAWIENIA] > [ZDALNA OBSŁ] > [ZMIEŃ PIN] , a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. 3 Wprowadź stary kod PIN, a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. 4 Wprowadź nowy kod PIN, a następni...
Strona 39 - Monitorowanie rozmowy; Przy użyciu stacji bazowej:; Zachowanie przycisków LED; Polecenia zdalnego dostępu
39 Monitorowanie rozmowy Podczas pozostawiania wiadomości przez rozmówcę jego głos jest słyszalny. Aby odebrać połączenie, naciśnij przycisk . Przy użyciu stacji bazowej: Naciśnij przyciski / , aby dostosować głośność podczas monitorowania rozmowy. Najniższy poziom głośności powoduje wyłączenie moni...
Strona 40 - 5 Ustawienia
40 Automatyczna sekretarka Status automatycznej sekretarki Wł. Tryb automatycznej sekretarki Odp.+ nagryw. Monitorowanie połączeń stacji bazowej Wł. Pamięć ogłoszeń Wcześniej nagrane ogłoszenie Pamięć wiadomości odbieranych Puste Zdalny dostęp Wył. Opóźn. dzwonka 5 dzwonków Głośność Poziom 3 Uwaga *...
Strona 41 - 6 Parametry
41 Podstawa: 111 gramów • 104,3 x 75,9 x 111,9 mm • (wys. x głęb. x szer.)Ładowarka: 59,1 gramów • 96,25 x 67 x 80,3 mm • (wys. x głęb. x szer.) Waga i wymiary (SE175) Słuchawka: 111,6 gramów • 162 x 29,15 x 46,1 mm • (wys. x głęb. x szer.)Podstawa: 137,8 gramów • 104,3 x 75,9 x 111,9 mm • (wys. x g...
Strona 42 - 7 Często zadawane
42 Akumulatory są uszkodzone. Kup nowe • akumulatory. Brak wskazania Upewnij się, że akumulatory są • naładowane. Upewnij się, że działa zasilanie oraz linia • telefoniczna. Niska jakość dźwięku (trzaski, echo itp.) Słuchawka znajduje się prawie poza • zasięgiem. Przejdź bliżej stacji bazowej. Telef...
