Strona 2 - O instrukcji użytkownika; Używane symbole; Wskazówku; Rozwiązywanie problemów
2 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL Szanowny Kliencie! Wstęp Brand Variabel Nabywając to urządzenie wybrałeś wysokiej jakościprodukt marki PHILIPS. Jej urządzenia spełniająnajbardziej zróżnicowane wymagania użytkownikówindywidualnych, biurowych i biznesowych.Urządzenie jest dostarczane z założoną bez...
Strona 3 - Spis treści
Spis treści 3 PL Spis treści Szanowny Kliencie! ...................................................... 2O instrukcji użytkownika ............................................ 2 1 Ogólne informacje na temat bezpieczeństwa ......................................... 4 2 Opis ogólny .........................
Strona 4 - Przygotowanie do pracy; Jeśli użytkownik zauważy nadmierne nagrzewanie się urządzenia; Zasilanie; Należy korzystać wyłącznie z oryginalnych materiałów
4 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL 1 Ogólne informacje na temat bezpieczeństwa Wprowadzenie 3 Urządzenie zostało przetestowane pod kątem zgodności znormami EN 60950-1 i IEC 60950-1 i może byćwspółpracować tylko z systemami telefonicznymi iurządzeniami zasilającymi spełniającymi powyższe normy.Urządz...
Strona 5 - Opis ogólny · Przegląd funkcji menu; Opis ogólny; Przegląd funkcji menu; Bezpośrednie wywoływanie funkcji:; OK; Drukowanie lista funkcji
Opis ogólny · Przegląd funkcji menu 5 PL 2 Opis ogólny Przegląd funkcji menu Urządzenie jest wyposażone w wymienione poniżejfunkcje. Istnieją dwa sposoby uruchamiania funkcji: Nawigacja po menu Nawigacja w menu: Naciśnij OK lub jeden z dwóch przycisków ze strzałkami [ aby otworzyć menu funkcji. Użyj...
Strona 6 - Opis urządzenia; EXT
6 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL Opis urządzenia Opis Primo · Voice ‚ Słuchawka ƒ Taca na papier „ Podajnik dokumentów (należy je wkładać stroną zadrukowaną do góry) … Panel z wyświetlaczem † Gniazdo ) — gniazdo do podłączania kabla telefonicznego ‡ Gniazdo EXT — gniazdo do podłączania dodatkowych...
Strona 7 - Opis ogólny · Panel; Panel; ma
Opis ogólny · Panel 7 PL Panel Wiadomość ä – Zostaje podświetlony po odebraniu nowych wiadomości / wymienia nowe wiadomości z podmenu /pulsuje w przypadku błędu urządzenia (na przykład przybraku folii atramentowej) Szybkie wybieranie Ý – Krótkie naciśnięcie: Przywoływanie numerów szybkiego wybierani...
Strona 8 - Przygotowanie do pracy; Zawartość opakowania; maksymalnie 50 arkuszy; Niekompletna zawartość opakowania; Ładowanie papieru
8 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL 3 Przygotowanie do pracy Zawartość opakowania Zawartość opakowania Primo · Voice ‚ Urządzenie ƒ Słuchawka telefoniczna „ Kabel spiralny do słuchawki telefonicznej … Taca na papier † Kabel zasilający z wtyczką (właściwą dla danego kraju) ‡ Kabel telefoniczny z wtycz...
Strona 9 - Przygotowanie do pracy · Podłączanie słuchawki; Podłączanie słuchawki; LINE; Wybór języka; Wybór kraju; Analogowe urządzenie telefaksowe; nie telefonów i dodatkowe urządzenia
Przygotowanie do pracy · Podłączanie słuchawki 9 PL Podłączanie słuchawki Podłączanie słuchawki Włóż jedną końcówkę kabla spiralnego do gniazdka wsłuchawce telefonicznej. Włóż drugą końcówkę dogniazdka oznaczonego symbolem ) . Podłączanie słuchawki Podłączanie kabla telefonicznego Podłączanie kabla ...
Strona 10 - Wprowadzanie numeru; Ustawianie godziny i daty; Nawigacja w Edytorze
10 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL Wprowadzanie numeru Nagłówek Twoje nazwisko i numer będą dodawane razem z datą,godziną i numerem strony w górnej części (= nagłówku)każdego faksu. Wprowadzanie numeru 1 Wprowadź swój numer. Znak plus możeszwprowadzić, używając # lub * . 2 Potwierdź za pomocą OK . ...
Strona 11 - Funkcje telefoniczne; Dostęp do linii zewnętrznej
Funkcje telefoniczne · Nawiązywanie połączenia za pomocą urządzenia 11 PL 4 Funkcje telefoniczne Pomoc 3 · Funkcje książki telefonicznej Podłączanie dodatkowych telefonów Informacje o podłączaniu dodatkowych telefonów idostępnych funkcjach znajdziesz w rozdziale Podłączanietelefonów i dodatkowe urzą...
Strona 12 - Odbieranie drugiego połączenia; Tryb głośnomówiący
12 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL Ustawienia wewnętrznego numeru telefonu Wybieranie numeru złożonego Możliwe jest łączenie i edycja wprowadzanych ręcznienumerów i zapisanych pozycji, przed rozpoczęciemwybierania. Przykładowo, jeśli zapisałeś numer operatoratanich połączeń telefonicznych (wybieran...
Strona 13 - Funkcje telefoniczne · Książka telefoniczna urządzenia; Zapisywanie pozycji; Edycja pozycji; FAKS; Usuwanie pozycji; Grupy; Dodawanie pozycji do grupy; Nagrywanie rozmowy telefonicznej!; Funkcja dostępu
Funkcje telefoniczne · Książka telefoniczna urządzenia 13 PL Nagrywanie rozmowy telefonicznej Nagrywanie rozmowy telefonicznej 1 Podczas połączenia, naciśnij b . Rozpocznie się nagrywanie. 2 Naciśnij b ponownie, aby zakończyć nagrywanie. Książka telefoniczna urządzenia Książka Telefoniczna W książce...
Strona 14 - Wybór właściwego kraju
14 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL 4 Używając [ wybierz PRZEGL. NUMERY? . 5 Potwierdź za pomocą OK . 6 Możesz przechodzić pomiędzy pozycjami w grupie, zapomocą [ . 7 Naciśnij dwukrotnie STOP , aby wrócić do trybu początkowego. Usuwanie pojedynczych lub wszystkich pozycji grupy Usuwanie pojedynczej ...
Strona 15 - Funkcje telefoniczne · Połączenia nieodebrane; Naciśnij; Dodatkowe wiadomości; i potwierdź za pomocą
Funkcje telefoniczne · Połączenia nieodebrane 15 PL Połączenia nieodebrane Połączenia nieodebrane Jeśli podczas nieobecności użytkownika próbowanopołączyć się z urządzeniem, przycisk ä miga. 1 Naciśnij ä . 2 Używając [ , możesz wyświetlać kolejne pozycje z listy nieodebranych połączeń. 3 Aby oddzwon...
Strona 16 - Automatyczna sekretarka; Włączanie i wyłączanie; POWITANIE
16 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL 5 Automatyczna sekretarka (zależności od modelu) (zależności od modelu) Pomoc 3 · Automatyczna sekretarka Włączanie i wyłączanie Włączanie i wyłączanie w urządzeniu Anonimowe powitanie Naciśnij trzykrotnie b , aby włączyć lub wyłączyć automatyczną sekretarkę. Jeśl...
Strona 17 - TYLKO POWITAJ; Odsłuchiwanie nowych wiadomości; WIADOMOŚCI; WIADOMOŚCI
Automatyczna sekretarka · Odsłuchiwanie wiadomości 17 PL Używanie komunikatu, bez nagrywania wiadomości Komunikat powitalny, bez nagrywania wiadomości Możesz nagrać komunikat powitalny, odtwarzany osobomtelefonującym, bez możliwości pozostawienia wiadomości(= wiadomość zewnętrzna). 1 Naciśnij b . 2 ...
Strona 18 - Wprowadzanie kodu dostępu; KOD DOSTEPU; 0 Nagrywanie nowego komunikatu powital-
18 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL Ustawianie przekazywania i zdalnego dostępu Wprowadzanie kodu dostępu Kod dostępu Musisz wprowadzić kod dostępu, aby móc otrzymywać iodsłuchiwać przekazywane wiadomości, albo sterowaćautomatyczną sekretarkę przy użyciu innych telefonów. Zdalne sterowanie wł./wył. ...
Strona 19 - Funkcje zdalnego sterowania; NOTATKA
Automatyczna sekretarka · Funkcje zdalnego sterowania 19 PL 5 Niżej wymienione funkcje są dostępne za pomocąprzycisków numerycznych. 6 Odłóż słuchawkę, aby zakończyć zdalny dostęp. Funkcje zdalnego sterowania Rezygnacja z bieżącej funkcji Odsłuchiwanie wiadomości Ponowne odsłuchanie bieżącej wiadomo...
Strona 20 - Zmiana ustawień; Wprowadzanie kodu VIP; KOD VIP; Ustawianie czasu nagrywania
20 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL Zmiana ustawień Wprowadzanie kodu VIP Kod VIP Jeśli telefonujący wprowadzi kod VIP, urządzenie będziedalej dzwonić, nawet jeśli połączenie zostało przejęte przezautomatyczną sekretarkę. Dzięki tej funkcji, niektóreosoby mogą dodzwonić się do użytkownika urządzenia...
Strona 21 - Wysyłanie faksu; ienia
Faks · Wysyłanie faksu 21 PL 6 Faks Pomoc 4 · Faks Nieodpowiednie dokumenty! 10 Dokumenty · A5/A4 Używaj dokumentów o rozmiarach A5 lub A4 i gramaturze od 60 do 100 g/m 2 . Jednorazowo możesz włożyć do 10 dokumentów . Faks Wysyłanie faksu 1 Dokumenty należy wkładać do podajnikadokumentów stroną zadr...
Strona 22 - Ręczne wysyłanie faksu
22 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL Ładowanie pozycji szybkiego wybierania Lista ponownego wybierania Lista ponownego wybierania: Naciśnij @ . Użyj [ , aby wybrać pozycję z listy uprzednio wybranych numerów. Połączenia wychodzące Lista telefonujących: Przytrzymaj naciśnięty przycisk @ (przez co najm...
Strona 23 - Faks · Wysyłanie faksu z opóźnieniem; Wysyłanie faksu do grupy; Usuwanie zapisanej pozycji:; Odbieranie faksów; Bezpośredni polling faksów; Transmisja do wielu odbiorców; Nieprawidłowo włożony papier; Serwis
Faks · Wysyłanie faksu z opóźnieniem 23 PL Wysyłanie faksu do grupy 1 Włóż dokument. 2 Naciśnij OK , 13 oraz OK . 3 Użyj [ aby wybrać grupę, do której chcesz wysłać faks. 4 Potwierdź za pomocą OK . 5 Używając [ wybierz WYSLAC FAKS? . 6 Potwierdź za pomocą OK . Transmisja do wielu odbiorców Wysyłanie...
Strona 24 - Wysyłanie faksów przez polling; Używanie szablonów faksów; Nieuprawniony polling faksów!
24 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL Wysyłanie faksów przez polling Nieuprawniony polling faksów! Polling zabezpieczonych faksów Abonent wywołujący, który zna ten kod może zdalnieaktywować transmisję faksu przez Twoje urządzenie. Wtym trybie możliwe jest nawiązywanie połączeńtelefonicznych i odbieran...
Strona 25 - Kopiarka · Wk3adanie dokumentów; do 10 dokumentów; Wkładanie dokumentów; COPY; COPY; Ustawianie kontrastu; Anulowanie kopiowania; STOP
Kopiarka · Wk3adanie dokumentów 25 PL 7 Kopiarka Pomoc 5 · Kopiarka 10 Dokumenty · A5/A4 Używaj dokumentów o rozmiarach A5 lub A4 i gramaturze od 60 do 100 g/m 2 . Jednorazowo możesz włożyć do 10 dokumentów . Wkładanie dokumentów 1 Dokumenty należy wkładać do podajnikadokumentów stroną zadrukowaną d...
Strona 26 - Wiadomości SMS; Wysyłanie wiadomości SMS; Drukowanie instrukcji funkcji SMS
26 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL 8 Wiadomości SMS (zależności od modelu) (zależności od modelu) Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i sieciach (Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich kra-jach i sieciach) Pomoc 8 · SMS Wymagania dotyczące wiadomości SMS CLIP dla usługi SMS Urząd...
Strona 27 - Wiadomości SMS · Odbieranie wiadomości SMS; Odbieranie wiadomości SMS; Nawigacja i drukowanie
Wiadomości SMS · Odbieranie wiadomości SMS 27 PL Odbieranie wiadomości SMS Odbieranie wiadomości SMS przez urządzenie Nieprawidłowo włożony papier Odbieranie wiadomości SMS Otrzymane wiadomości SMS są automatycznie drukowane.Jeśli automatyczne drukowanie zostanie wyłączone,wiadomości SMS będą zapisy...
Strona 28 - TAK; Wyłączanie odbioru wiadomości SMS; Anulowanie wpisu
28 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL Zmiana ustawień Zmiana numerów używanych do wysyłania i odbierania Numery używane do wysyłania i odbierania Wszystkie numery, potrzebne do wysyłania i odbieraniawiadomości SMS są zapisane w urządzeniu. Numery temuszą zostać zmienione po zmianie operatoratelefonicz...
Strona 29 - Rozrywka i gry · Sudoku; Rozrywka i gry; Drukowanie łamigłówki; Ostatnie dostępne rozwiązanie; Wyłączanie funkcji
Rozrywka i gry · Sudoku 29 PL 9 Rozrywka i gry Pomoc 7 Rozrywka i gry Sudoku Sudoku Sudoku to japońska łamigłówka liczbowa. Plansza zawiera3 × 3 kwadraty, podzielone na 3 × 3 pola. W zależności odpoziomu trudności pola mogą być na początku grywypełnione mniejszą lub większą liczbą cyfr. Celem gry je...
Strona 30 - Prawidłowe ustawienie kraju!; Modyfikacja ustawień podstawowych
30 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL 10 Ustawienia Sterowanie kursorem 1 Ustawianie godziny i daty 1 Naciśnij OK , 91 oraz OK . 2 Podaj godzinę, np. 14 00 dla godziny 14.00. 3 Wprowadź datę (dwie cyfry w każdym polu),przykładowo 08 06 07 aby ustawić 8 sierpnia 2007 r. 4 Potwierdź za pomocą OK . Godzi...
Strona 31 - Ustawienia · Zmniejszanie prędkości transmisji; Ustawianie dzwonki; Wybór dzwonka; Ciche wysyłanie faksów
Ustawienia · Zmniejszanie prędkości transmisji 31 PL Zmniejszanie prędkości transmisji Zmniejszanie prędkości transmisji Urządzenie dostosowuje prędkość transmisji do jakościlinii telefonicznej. Może to zająć trochę czasu, szczególniew przypadku połączeń międzynarodowych. Ustaw niższąprędkość transm...
Strona 33 - Ustawienia · Uruchamianie przygotowania do pracy
Ustawienia · Uruchamianie przygotowania do pracy 33 PL Uruchamianie przygotowania do pracy 1 Naciśnij i oraz 2 . 2 Urządzenie wydrukuje stronę z instrukcjami pomocy irozpocznie proces przygotowania do pracy. ppf-6xx-eco-manual-pl-253121098-b.book Seite 33 Dienstag, 30. Juni 2009 4:56 16
Strona 34 - Centrale abonenckie; Konfiguracja urządzenia posiadającego num-; Łącze DSL; Określenie procesu wybierania
34 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL 11 Linie telefoniczne i urządzenia dodatkowe Konfigurowanie linii i usług telefonicznych Centrale abonenckie Centrale abonenckie Centrale abonenckie (PABX) występują w wielu biurach iw niektórych domach. Użytkownik podłączony do centraliPABX musi wybrać kod dostęp...
Strona 35 - KI FAKSU; Zalecane jest podłączenie bezpośrednie; Zmiana kodów Easylink!; Zewnętrzna automatyczna Sekretarka
Linie telefoniczne i urządzenia dodatkowe · Używanie dodatkowego telefonu (Easylink) 35 PL Podłączanie do urządzenia Połączenie z urządzeniem Możesz podłączać urządzenia dodatkowe bezpośrednio dourządzenia faksowego. Włóż kabel telefoniczny urządzeniadodatkowego do gniazdka urządzenia faksowegooznac...
Strona 36 - Wymiana folii atramentowej
36 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL 12 Serwis w pracy Sprawdzanie zapasu folii atramentowej 1 Naciśnij OK , 46 oraz OK . 2 Na wyświetlaczu zostanie podana liczba stron, któremożna jeszcze wydrukować za pomocą aktualnieużywanej folii atramentowej. 3 Naciśnij STOP , aby wrócić do trybu początkowego. J...
Strona 37 - Serwis · Usuwanie zaciętego papieru; Usuwanie zaciętego papieru; Urządzenie może się zatrzasnąć!
Serwis · Usuwanie zaciętego papieru 37 PL 5 Wyjmij zużytą kartę Plug’n’Print z gniazda, któreznajduje się po lewej stronie komory foliiatramentowej. Karta Plug’n’Print nie nadaje się doponownego użytku. 6 Delikatnie zdejmij opaski gumowe z nowej foliiatramentowej. Pamiętaj, aby nie uszkodzić folii! ...
Strona 38 - Ostrożnie wyciągnij papier.
38 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL 3 Ostrożnie wyciągnij papier. 4 Obróć niebieskie kółko zębate do przodu, aby napiąćfolię atramentową. Folia atramentowa nie może miećżadnych zagięć. 5 Zamknij urządzenie. Włóż tacę na papier do otworuznajdującego się za mechanizmem podawania papieru.Włóż ponownie ...
Strona 39 - Serwis · Czyszczenie; Czyszczenie; Delikatnie wytrzyj górną stronę szyby skanera (; Instrukcje dotyczące czyszczenia!; Arkusze czyszczące urządzenia faksowe
Serwis · Czyszczenie 39 PL Czyszczenie Instrukcje dotyczące czyszczenia! Arkusze czyszczące urządzenia faksowe 1 Wyjmij papier z mechanizmu podawania papieru iwyjmij tacę na papier z urządzenia. 2 Otwórz urządzenie podnosząc panel za pomocąumieszczonego na środku uchwytu, i rozkładając go wdół. 3 Ot...
Strona 40 - Użycie kodów serwisowych; Ustawienia zostaną usunięte!
40 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL 7 Obróć niebieskie kółko zębate do przodu, aby napiąćfolię atramentową. Folia atramentowa nie może miećżadnych zagięć. 8 Zamknij urządzenie. Włóż tacę na papier do otworuznajdującego się za mechanizmem podawania papieru.Włóż ponownie papier. Sprawdzanie wersji opr...
Strona 41 - Problemy z wysyłaniem faksów lub drukowaniem
Serwis · Naprawa przez wyłączenie i włączenie zasilania 41 PL Informacje ogólne Godzina i data migają na wyświetlaczu. Po krótkiej awarii zasilania należy sprawdzić ustawienia godziny i daty. Potwierdź za pomocą OK . Problemy z wysyłaniem faksów lub drukowaniem Wysyłane faksy mają złą jakość. Zmień ...
Strona 42 - Problemy z połączeniem
42 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL W słuchawce słychać sygnał faksu lub ciszę. Połączenie jest transmisją faksową: Naciśnij START na urządzeniu. Oprócz tego naciśnij *5 na telefonie. Odłóż słuchawkę. Brak odbioru faksu, lub krótki sygnał dźwiękowy transmisji faksowej zapisany jako wiadomość w autom...
Strona 43 - Załącznik · Dane techniczne; Dane techniczne; Sagemcom Documents SAS
Załącznik · Dane techniczne 43 PL 13 Załącznik Dane techniczne Wymiary Wymiary (Dł.¦×¦Wys.¦×¦Szer.) ............ 313¦×¦129¦×¦197¦mm Ciężar Ciężar .....................................................................1,9¦kg Przyłącze sieciowe Przyłącze sieciowe ................... 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–...
Strona 44 - Copyright
44 Philips · PPF 631 · 632 · 675 PL Żeby wymusić proces ponownego wykorzystywaniaodpadów wtórnych, odzysk surowców z urządzeńelektrycznych i elektronicznych (WEEE) oraz ochronićśrodowisko naturalne i zdrowie człowieka, prawo unijnewymaga selektywnego zbierania nieprzydatnego lubuszkodzonego sprzętu ...
