Strona 2 - Spis treści; Ważne
79 PL Spis treści 1 Ważne 81 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 81 Bezpieczeństwo 81 Zgodność z przepisami 83 Ochrona środowiska 83 Prawa autorskie 85 Gwarancja 85 2 Twój nowy odtwarzacz 86 Zawar tość opakowania 86 Opis 87 3 Przygotowywanie do pracy 92 Ładowanie 92 Instalowanie baterii pilota zdaln...
Strona 3 - Oglądanie telewizji cyfrowej i słuchanie radia; Podłączanie anteny telewizyjnej; Odtwarzanie z urządzenia USB
80 PL 5 Oglądanie telewizji cyfrowej i słuchanie radia 104 Podłączanie anteny telewizyjnej 104 Pierwsza konfiguracja 105 Ustawianie stacji telewizyjnych i radiowych 106 Konfiguracja 109 6 Odtwarzanie z urządzenia USB 113 7 Informacje o produkcie 114 8 Rozwiązywanie problemów 115 PD9015_12_UM_Book2_V...
Strona 4 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa; postępowania niezgodnego z instrukcjami.; Bezpieczeństwo; naczyń wypełnionych płynami czy płonących świec).
81 PL 1 Ważne Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek postępowania niezgodnego z instrukcjami. Bezpieczeństwo Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz akcesoriów ws...
Strona 5 - Ochrona słuchu
82 PL Modyfikacje produktu mogą prowadzić do emisji niebezpiecznego promieniowania elektromagnetycznego lub zaistnienia innych sytuacji zagrażających bezpieczeństwu użytkownika. Ostrzeżenie • Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą b...
Strona 6 - Zgodność z przepisami; Urządzenie zawiera następującą etykietę:; Ochrona środowiska
83 PL Zgodność z przepisami Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych. Urządzenie zawiera następującą etykietę: Uwaga • Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia. Ochrona środowiska Ochrona środowiska Producent dołożył wszelkich starań,...
Strona 7 - środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.
84 PL To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania. Dołączony do produktu symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE. Informacje na temat wydz...
Strona 8 - Prawa autorskie; Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.; Gwarancja; ciała, uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
85 PL Prawa autorskie W niniejszym produkcie zastosowano technologię zabezpieczenia przed kopiowaniem, która jest chroniona amer ykańskimi patentami oraz innymi prawami dotyczącymi własności intelektualnej firmy Rovi Corporation. Zabroniony jest demontaż urządzenia oraz inżynieria wsteczna (odtwarza...
Strona 9 - Twój nowy odtwarzacz; Zawartość opakowania
86 PL 2 Twój nowy odtwarzacz Urządzenie PD9015 oferuje cały szereg możliwości: • Odtwarzanie następujących rodzajów płyt (łącznie z CD-R, CD-RW, DVD±R i DVD±RW): • DVD-Video, Video CD, Audio CD, MP3-CD, płyty z plikami w formacie JPEG • Odbiór programów telewizyjnych i radiowych dzięki usługom DVB-T...
Strona 10 - Opis; Jednostka centralna; •ON OFF•
87 PL Opis Jednostka centralna a •ON OFF• • Przesuń, aby włączyć lub wyłączyć odtwarzacz. b DC IN 12V • Gniazdo zasilania c PHONE • Gniazdo słuchawek d AV OUT • Gniazdo wyjściowe audio/wideo i j h g k f abcde Polski PD9015_12_UM_Book2_V1.0.indb 87 10/31/2012 4:57:38 PM
Strona 12 - Pilot zdalnego sterowania; • Służy do nawigacji w menu.
89 PL Pilot zdalnego sterowania a • Włączanie odtwarzacza i przełączanie go z powrotem w tr yb gotowości. b LCD ON/OFF • Włączanie/wyłączanie ekranu. c (CH+), (CH-), , • Służy do nawigacji w menu. ( CH+ ), ( CH- ) • DVB-T : Umożliwia przechodzenie do następnego lub poprzedniego kanału. , • DVD/USB :...
Strona 13 - PROG
90 PL d / • DVD/USB : Umożliwia przejście do poprzedniego bądź następnego tytułu, rozdziału lub ścieżki. e / • Służy do regulacji głośności. • Wyciszanie dźwięku lub przywracanie poprzedniego poziomu głośności. f 0-9 • Klawiatura numer yczna g • DVD : Powrót do menu PBC (w przypadku płyty VCD, z włą...
Strona 14 - INFO
91 PL n AUDIO • DVD: W przypadku płyty DVD — wybór języka ścieżki dźwiękowej; w przypadku płyty VCD — wybór tr ybu audio. • DVB-T : Wybór języka ścieżki dźwiękowej danej usługi. • USB: W przypadku filmu — wybór tr ybu audio. o SUBTITLE • DVD : Wybór języka napisów dialogowych płyty DVD. • DVB-T : Wy...
Strona 15 - Przygotowywanie do pracy; Ładowanie; Ładowanie za pomocą zasilacza sieciowego; Upewnij się, że odtwarzacz jest podłączony do sieci elektr ycznej.
92 PL 3 Przygotowywanie do pracy Przestroga • Z elementów sterujących należy korzystać wyłącznie w sposób wskazany w niniejszej instrukcji obsługi. • Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w podanej tu kolejności. W przypadku kontaktu z firmą Philips należy podać numer modelu i numer ser yjny od...
Strona 16 - Ładowanie za pomocą zasilacza samochodowego
93 PL 2 Na jednostce centralnej przesuń przełącznik •ON OFF• do pozycji OFF . • Możesz również nacisnąć przycisk na pilocie, aby przełączyć urządzenie w tr yb gotowości. » Włączy się wskaźnik CHR (czerwony). » Kiedy akumulator zostanie naładowany, wskaźnik CHR zgaśnie. Wskazówka • Aby zwiększyć czas...
Strona 17 - Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania; W przypadku pierwszego użycia:
94 PL Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania Przestroga • Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie należy trzymać z daleka od ciepła, promieni słonecznych lub ognia. Baterii nigdy nie należy wrzucać do ognia. • Nieprawidłowe włożenie akumulatora stwarza niebezpieczeństwo wybuchu. Akumulator można...
Strona 18 - Włączanie i wyłączanie; Auto standby; SETUP
95 PL Włączanie i wyłączanie 1 Aby włączyć urządzenie, ustaw przełącznik •ON OFF• na jednostce centralnej w pozycji ON . » Włączy się wskaźnik CHR (zielony). 2 Aby wyłączyć urządzenie, ustaw przełącznik •ON OFF• na jednostce centralnej w pozycji OFF . • Możesz również nacisnąć przycisk na pilocie, a...
Strona 19 - Wybór języka menu
96 PL Wybór języka menu Możesz wybrać inny język menu ekranowych. W tr ybie DVD 1 Naciśnij przycisk SETUP . » Zostanie wyświetlone menu ustawień. 2 Wybierz kolejno [Language] > [Language] , a następnie naciśnij przycisk OK / . 3 Naciśnij przyciski / , aby wybrać język. 4 Naciśnij przycisk OK / , ...
Strona 20 - Odtwarzanie płyt; OPEN; Opcje odtwarzania; Korzystanie z menu płyty; DVD MENU
97 PL 4 Odtwarzanie płyt 1 Przesuń przełącznik OPEN na odtwarzaczu. » Wyjmij zabezpieczenie, jeśli używasz odtwarzacza po raz pierwszy. 2 Włóż płytę etykietą do gór y. 3 Dociśnij klapkę, aby zamknąć kieszeń na płytę. » Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. W przeciwnym razie naciśnij przycisk OK...
Strona 21 - Programowanie; Powtarzanie; REPEAT
98 PL Wskazówka • Jeśli funkcja PBC jest włączona, klawiatura numer yczna (0–9) jest wyłączona. Programowanie W przypadku płyt VCD/SVCD/DVD: 1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PROG na pilocie. » Zostanie wyświetlone menu programowania. 2 Wprowadź odpowiedni numer tytułu/rozdziału/ścieżki za pom...
Strona 22 - Wyszukiwanie według czasu lub numeru tytułu/rozdziału/ścieżki; GO TO; Wybór języka ścieżki dźwiękowej; AUDIO; Wybór języka napisów dialogowych; SUBTITLE
99 PL Pliki JPEG/MP3 • [Repeat Single] (bieżący plik) • [Repeat Folder] (bieżący folder) • [Repeat off] Wskazówka • W przypadku płyt VCD/SVCD nie można użyć funkcji powtarzania, jeśli włączona jest funkcja PBC. Wyszukiwanie według czasu lub numeru tytułu/rozdziału/ścieżki 1 Podczas odtwarzania filmu...
Strona 23 - Wybór trybu audio; Wybór kąta widzenia; ANGLE; Powiększanie; Zabezpieczenie rodzicielskie
100 PL Wybór trybu audio W przypadku płyt VCD/MP3-CD zawierających co najmniej 2 ścieżki audio: • Naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO , aby wybrać kanał audio: [Left] , [Right] , [Mix] lub [Stereo] . Wybór kąta widzenia Aby wybrać kąt widzenia w przypadku płyty DVD: • Podczas odtwarzania naciśnij k...
Strona 24 - Zmiana hasła
101 PL » Zostanie wyświetlone menu hasła. 3 Wprowadź aktualne hasło (hasło domyślne to 6666). Naciśnij przycisk OK . 4 Naciśnij przycisk OK . » Zostanie wyświetlona lista z poziomami zabezpieczenia. 5 Wybierz odpowiedni poziom. Naciśnij przycisk OK . Uwaga • Aby odtworzyć płytę o poziomie zabezpiecz...
Strona 25 - Wygaszacz ekranu; Na ekranie głównym przejdź do menu; Podłączanie dodatkowego sprzętu
102 PL Wygaszacz ekranu Na ekranie głównym przejdź do menu SETUP . Wybierz opcje [Misc] > [Screen saver] . Naciśnij przycisk / , aby włączyć wygaszacz ekranu. • Jeśli przez 5 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk ani nie będą odtwarzane multimedia, wygaszacz ekranu włączy się automatycznie...
Strona 26 - Ustawienia DVD
103 PL Dopasuj przewody AV kolorami do odpowiednich gniazd: • żółty przewód do żółtego gniazda, • czerwone/białe przewody do czerwonych/białych gniazd. Ustawienia DVD Menu SETUP umożliwia indywidualne dostosowanie ustawień odtwarzania DVD. 1 Naciśnij przycisk SETUP . » Zostanie wyświetlone menu usta...
Strona 27 - następujących anten telewizyjnych:
104 PL 5 Oglądanie telewizji cyfrowej i słuchanie radia Uwaga • Przed rozpoczęciem sprawdź, czy antena jest podłączona do odtwarzacza. • Upewnij się, że znajdujesz się w miejscu o objętym sygnałem DVB-T. Zasięg sygnału można sprawdzić u krajowego dostawcy usług telewizyjnych lub radiowych bądź na st...
Strona 28 - Pierwsza konfiguracja; SOURCE; Automatyczne wyszukiwanie
105 PL Pierwsza konfiguracja 1 Naciśnij przycisk SOURCE , aby włączyć tr yb DVB-T. » Podczas pierwszego uruchomienia odtwarzacza zostanie wyświetlone menu przewodnika po instalacji. 2 W menu [OSD Language] naciśnij przycisk / , aby wybrać język menu. 3 W menu [Country] naciśnij przycisk / , aby wybr...
Strona 29 - Wyszukiwanie ręczne; Ustawianie stacji telewizyjnych i radiowych; Zmiana kolejności pozycji na liście kanałów
106 PL » Odtwarzacz zacznie wyszukiwać dostępne usługi. » Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania zostanie włączona pierwsza znaleziona usługa telewizyjna. Wyszukiwanie ręczne Możliwe jest wyszukiwanie kanałów telewizyjnych w tr ybie ręcznym. 1 Naciśnij przycisk SETUP . 2 Wybierz kolejno opcje [C...
Strona 30 - Zarządzanie kanałami; OK; Wyświetlanie informacji o programie (DTV); Wyświetlanie telegazety; TELETEXT
107 PL 3 Wybierz kanał i naciśnij czerwony przycisk. 4 Naciśnij przycisk / , aby przenieść kanał w górę lub w dół. 5 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić. Zarządzanie kanałami Wybierz kanał, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. • Aby pominąć kanał, naciśnij zielony...
Strona 31 - Ustawianie czasu; Korzystanie z elektronicznego przewodnika telewizyjnego (EPG); EPG
108 PL Wskazówka • W celu wyświetlania lub przeglądania stron telegazety konieczne może być korzystanie z kolorowych przycisków pilota. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie telegazety. Ustawianie czasu 1 Naciśnij przycisk SETUP . 2 Wybierz opcję [Time] . Aby wybrać tryb ustawiani...
Strona 32 - Konfiguracja
109 PL 3 Za pomocą przycisków / wybierz kanał. 4 Za pomocą przycisków / wybierz program. 5 Naciśnij przycisk OK . » Zostaną wyświetlone skrócone informacje o bieżącym programie. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. • Aby wyświetlić programy z poprzedniego/następnego dnia, naciśnij czerwony...
Strona 34 - oprogramowanie sprzętowe.
111 PL [Auto Standby] : Automatyczne wyłączanie odtwarzacza, gdy przez 3 godziny nie naciśnięto żadnego przycisku ani nie włączono odtwarzania multimediów. Opcja [OSD Language] : Wybór języka menu ekranowych. [Subtitle Language] : Wybór języka napisów. [Audio Language] : Wybór języka ścieżki dźwięko...
Strona 37 - Informacje o produkcie
114 PL 7 Informacje o produkcie Uwaga • Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wymiar y 239 x 39 x 178 mm Waga 1,1 kg Zasilacz sieciowy DC120150110 (Philips) Zasilanie Moc wejściowa: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,6 A maks.Moc wyjściowa: DC 12 V 1,5 A Temperatura podczas pracy 0–35°C D...
Strona 38 - Rozwiązywanie problemów
115 PL 8 Rozwiązywanie problemów Brak zasilania • Upewnij się, że obie wtyczki przewodu zasilającego są dobrze podłączone. • Upewnij się, że w gniazdku elektr ycznym jest napięcie. • Sprawdź, czy wbudowany akumulator nie jest rozładowany. Brak dźwięku • Sprawdź, czy przewód AV został prawidłowo podł...
