Strona 2 - olski; Spis treści; Informacje ogólne; Odtwarzanie płyt
216 P olski 3139 115 23221 Spis treści Informacje ogólne Dostarczone akcesoria ........................................ 218Informacje dotyczące konserwacji ibezpieczeństwa pracy .......................................... 218 Połączenia Krok 1: Instalacja głośników ............................... 219...
Strona 3 - Wybór jednej z zaprogramowanych stacji 249
217 P olski 3139 115 23441 Spis treści Opcje w menu ustawiania systemu Ustawienia ogólne .................................................. 240 Blokowanie / odblokowywanieodtwarzania wybranej płyty DVD ............... 240Programowanie (niedostępne dlapłyt Picture CD / MP3 / SACD) ............ 240–24...
Strona 4 - Skroplona para wodna; Zasady obchodzenia się z płytami; Dostarczone akcesoria
218 P olski 3139 115 23441 Informacje ogólne (4x) (4x) Informacje dotyczące konserwacjii bezpieczeństwa pracy Wysokie temperatury, wilgoć, woda i kurz – Urządzenie, baterie oraz płyty powinny byćzabezpieczone przed wilgocią, deszczem, piaskiemi wysoką temperaturą (wytwarzaną przez grzejnikilub bezpo...
Strona 5 - Połączenia; Instalacja głośników
219 P olski 3139 115 23221 Połączenia 1 2 Krok 1: Instalacja głośników 1 Jeśli chcesz ustawić głośniki na płaskiejpowierzchni, możesz zamontować jebezpośrednio na podstawkach. LUB 2 Zamontuj głośniki (tylko przednie i tylne) naścianie. Za pomocą dostarczonych wkrętówprzymocuj uchwyt montażowy do tyl...
Strona 6 - TO AV
220 P olski 3139 115 23221 Połączenia TO AV SUBWOOFER ➠ TO AV SUBWOOFER Subwoofer AV 1 2 Krok 2: Podłączanie zestawu igłośników dosubwoofera AV 1 Podłącz głośniki zestawu do złączy na tylnejściance subwoofera AV, dopasowując kolor ywtyków i złączy głośnikowych. 2 Podłącz subwoofer AV do zestawu, łąc...
Strona 7 - Korzystanie z gniazda Scart; Korzystanie z gniazda S-Video; Korzystanie z gniazda Composite Video
221 P olski 3139 115 23221 Krok 3: Podłączanie odbiornikaTV WAŻNE!– Spośród poniższych opcji wystarczywybrać tylko jedno połączenie wideo,zależnie od funkcji odbiornika TV.– Odtwarzacz DVD należy podłączaćbezpośrednio do odbiornika TV.– Połączenie wideo typu SCART (RGB)zapewnia lepszą jakość obrazu ...
Strona 8 - Rozmieszczenie; Podłączanie telewizora; Y Pb Pr
222 P olski 3139 115 23221 Połączenia Krok 5: Rozmieszczenie głośników i subwoofer AV 1 1 3 3 4 2 Przedni głośnik (lewy) Przedni głośnik (prawy) Subwoofer AV Głośnik tylny (prawy) Głośnik tylny (lewy) Odtwarzacz DVD Głośnik środkowy Aby uzyskać możliwie najdoskonalszy dźwiękprzestrzenny, wszystkie g...
Strona 9 - MW; FM
223 P olski 3139 115 23221 Połączenia Krok 6: Podłączanie antenFM/MW Krok 7: Podłączanie kablazasilającego 1 Podłącz dostarczoną antenę ramową MW dogniazda MW . Umieść antenę MW na półce, stojaku lub przymocuj ją do ściany. 2 Podłącz d dostarczoną antenę FM do gniazda FM . Rozwiń antenę FM i przymoc...
Strona 10 - Aby oglądać nagrywaną płytę DVD,; IN
224 P olski 3139 115 23221 Podłączanie magnetowidu lubdekodera telewizji kablowej /satelitarnej Odtwarzanie nagrania z magnetowidu 1 Podłącz magnetowid lub dekoder telewizjikablowej/satelitarnej do odbiornika TV w sposóbprzedstawiony poniżej. 2 Połącz gniazda AUX IN (R/L) odtwarzacza DVD z gniazdami...
Strona 11 - DIGITAL IN; SOURCE
225 P olski 3139 115 23221 Podłączanie cyfrowego sprzętuaudio Połączenia (opcjonalne) Odtwarzanie nagrania ● Połącz gniazdo DIGITAL IN odtwarzacza DVD z gniazdem DIGITAL OUT cyfrowegourządzenia audio. Przed rozpoczęciem odtwarzania należynacisnąć przycisk SOURCE zdalnego sterowania, aby wybrać opcję...
Strona 12 - Przegląd funkcji; * = Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej dwie sekundy.; Pilot zdalnego sterowania
226 P olski 3139 115 23221 ^ % $ # @ ! 0 9 3 4 56 7 8 12 • ≥ § ∞ ≤£ ™ ¡)( * & ª Przegląd funkcji * = Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej dwie sekundy. 1 SOURCE – Służy do wybierania odpowiedniego źródładźwięku: DISC , TUNER (FM/MW), TV lubAUX/DI. 2 DISPLAY – Wyświetla informacje o ...
Strona 14 - Panel górny i przedni
228 P olski 3139 115 23221 Przegląd funkcji * = Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej dwie sekundy. 1 # 2 4 ! 3 7 6 5 @ 9 8 0 Panel górny i przedni 1 STANDBY ON ( B ) – Służy do włączania urządzenia lub przełączaniago w tr yb gotowości Eco Power. 2 OPEN / CLOSE 0 – Umożliwia otwarcie i z...
Strona 15 - Czynności wstępne; Ustawianie odbiornika
229 P olski 3139 115 23221 Czynności wstępne Krok 1: Wkładanie baterii dopilota zdalnegosterowania 1 Otwórz komorę baterii. 2 Włóż dwie baterie typu R06 lub AA, stosując siędo oznaczeń ( + / - ) umieszczonych wewnątrz komor y. 3 Zamknij pokr ywę. Korzystanie z pilota zdalnegosterowania 1 Skieruj pil...
Strona 16 - SYSTEM MENU
230 P olski 3139 115 23221 Czynności wstępne Wybór systemu kolorówodpowiadającego systemowi kolorówodbiornika TV Aby można było odtworzyć płytę DVD wniniejszym odtwarzaczu, systemy kolorów płyty,odtwarzacza i odbiornika TV muszą być zgodne.Przed zmianą standardu TV upewnij się, żetelewizor obsługuje...
Strona 17 - językowej; Ustawianie języka menu ekranowego
231 P olski 3139 115 23221 Czynności wstępne Krok 3: Wybór wersji językowej Istnieje możliwość wyboru wersji językowejmenu. Dzięki temu po włożeniu płyty menubędzie wyświetlane w wybranym języku. Jeśliwybrany język nie jest dostępny na płycie,obowiązywać będzie domyślny język płyty.Język menu ekrano...
Strona 19 - ø lub; Kod regionu; ALL
233 P olski 3139 115 23221 Odtwarzanie płyt WAŻNE!– Jeżeli po naciśnięciu jakiegoś przyciskuna ekranie odbiornika TV pojawi sięikona zakazu ( ø lub X), oznacza to, że funkcja nie jest dostępna na płycie lub wdanym momencie.– Płyty i odtwarzacze DVD kodowane sązgodnie z ograniczeniami regionalnymi.Pr...
Strona 20 - Chwilowe wstrzymanie odtwarzania; Powtarzanie wybranego fragmentu
234 P olski 3139 115 23221 Odtwarzanie płyt Automatyczny tryb gotowości EcoPower Jest to funkcja oszczędzania energii; systemprzełączy się automatycznie w tr yb gotowościEco, jeśli w ciągu 30 minut od zatrzymaniaodtwarzania płyt nie zostanie naciśnięty żadenprzycisk. Podstawowe elementy sterująceodt...
Strona 21 - Korzystanie z menu płyty
235 P olski 3139 115 23221 Wyświetlanie informacji o trybie pracyzestawu i płycie Pokazuje informacje o płycie (na przykład numertytułu lub rozdziału, czas odtwarzania i językścieżki dźwiękowej/napisów). Wiele operacjimożna wykonać bez przer ywania odtwarzaniapłyty. 1 W trakcie odtwarzania płyty nac...
Strona 22 - Zmiana wielkości obrazu; Odtwarzanie poklatkowe
236 P olski 3139 115 23221 Odtwarzanie płyt Zmiana wielkości obrazu Funkcja ta umożliwia powiększenie obrazu naekranie odbiornika TV oraz przesuwaniepowiększonego fragmentu. 1 Podczas odtwarzania płyty naciskaj kilkakrotnieprzycisk ZOOM , aby wybrać inny współczynnik powiększenia. ➜ Naciśnij przycis...
Strona 23 - klawiatury
237 P olski 3139 115 23221 Odtwarzanie płyt Wybór tytułu (jedynie DVD) Niektóre płyty DVD mogą zawierać kilkatytułów. Jeżeli na płycie zostało nagrane menupłyty, odtwarzanie można rozpocząć odwybranego tytułu filmu. 1 Naciśnij przycisk RETURN / TITLE . ➜ Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlone...
Strona 25 - Podgląd
239 P olski 3139 115 23221 Odtwarzanie płyt Super AudioCD (SACD) Istnieją trzy typy płyt SACD: jednowarstwowe,dwuwar stwowe i hybr ydowe. Płyty hybr ydowezawierają zarówno warstwy Super Audio CD, jaki standardowe war stwy CD audio; w tymodtwarzaczu DVD możliwe jest odtwarzanietylko warstwy SACD. 1 W...
Strona 26 - Ustawienia ogólne; LOCK; Opcje w menu ustawiania systemu; PROGRAM
240 P olski 3139 115 23221 Konfiguracji odtwarzacza DVD dokonuje siępoprzez odbiornik TV. Umożliwia todostosowanie odtwarzacza do indywidualnychwymagań użytkownika. Ustawienia ogólne 1 W tr ybie odtwarzania płyt naciśnij przycisk SYSTEM MENU . 2 Naciśnij przycisk 1 2 , aby wybrać {GENERAL SETUP PAGE...
Strona 28 - Menu konfiguracji dźwięku
242 P olski 3139 115 23441 Opcje w menu ustawiania systemu Menu konfiguracji dźwięku 1 W tr ybie odtwarzania płyt naciśnij przycisk SYSTEM MENU . 2 Naciśnij przycisk 1 2 , aby wybrać s {AUDIO SETUP PAGE} (USTAWIENIA DZWIEKU). 3 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przycisk OK . Ustawianie wyjścia an...
Strona 29 - Tryb nocny – włączanie / wyłączanie; Menu konfiguracji obrazu; SETUP
243 P olski 3139 115 23221 Opcje w menu ustawiania systemu Tryb nocny – włączanie / wyłączanie Po uruchomieniu tr ybu nocnego głośniejszedźwięki są przyciszane, a ciche dźwięki sąodtwarzane głośniej, na poziomie słyszalności(tylko DVD). Opcja ta jest przydatna podczasoglądania w nocy ulubionych film...
Strona 30 - Ustawienia obrazu
244 P olski 3139 115 23221 Opcje w menu ustawiania systemu WSKAZÓWKI: Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij 1 . Aby usunąć menu, naciśnij przycisk SYSTEM MENU . Tryb wybierania kolejnoliniowego –włączanie / wyłączanie W tr ybie wybierania kolejnoliniowegowyświetlanych jest 60 pełnych klatek na...
Strona 31 - Menu konfiguracji preferencji
245 P olski 3139 115 23221 Opcje w menu ustawiania systemu WSKAZÓWKI: Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij 1 . Aby usunąć menu, naciśnij przycisk SYSTEM MENU . CONTRAST (Kontrast) Zwiększenie tej war tości spowodujewyostrzenie obrazu i odwrotnie. W celuzrównoważenia kontrastu należy wybraćwar...
Strona 32 - WITHOUT MENU
246 P olski 3139 115 23221 Opcje w menu ustawiania systemu WSKAZÓWKI: Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij 1 . Aby usunąć menu, naciśnij przycisk SYSTEM MENU . 1 W opcji {PREFERENCE PAGE} (STRONAPREFERENCJI), naciśnij 34 , aby wybrać opcję {PARENTAL} (Zabezpieczenie rodzicielskie), anastępnie...
Strona 33 - SUBTITLE; STANDARD
247 P olski 3139 115 23441 Zmiana hasła To samo hasło jest używane zarówno doKontroli rodzicielskiej jak i Blokady płyty.Po wyświetleniu na ekranie monitu należy podaćsześciocyfrowe hasło. Domyślne hasło to136900. 1 W opcji {PREFERENCE PAGE} (STRONAPREFERENCJI), naciśnij 34 , aby podświetlić opcję {...
Strona 34 - Obsługa tunera; Wyszukiwanie stacji radiowych; Programowanie stacji radiowych; Korzystanie z trybu Plug & Play
248 P olski 3139 115 23221 Obsługa tunera WAŻNE!Należy upewnić się, czy podłączonoanteny FM i MW. Wyszukiwanie stacji radiowych 1 Za pomocą przycisku SOURCE wybierz źródło “ TUNER FM ” lub “ TUNER MW ”. 2 Naciśnij na chwilę przycisk 34 na pilocie. ➜ Wyświetli się komunikat “ SEARCH ” (Wyszukiwanie)....
Strona 35 - Automatyczne zapamiętywanie stacji; AUTO
249 P olski 3139 115 23221 Obsługa tunera Automatyczne zapamiętywanie stacji Automatyczne zapamiętywanie stacji możnazacząć od wybranego numeru pamięci. 1 3 02 FM / MW AUTO 2 1 Za pomocą przycisku SOURCE wybierz źródło “ TUNER FM ” lub “ TUNER MW ”. 2 Naciśnij przycisk 1 2 lub użyj klawiatury numery...
Strona 36 - Ustawienia dźwięku; VOL; Wybór dźwięku przestrzennego; SURR
250 P olski 3139 115 23221 Ustawienia dźwięku WAŻNE!Aby uzyskać odpowiedni dźwiękprzestrzenny, należy sprawdzić, czypodłączone zostały głośniki i subwoofer(patrz strona 220). VOL +- SURR SOUND BASS TREBLE Wybór dźwięku przestrzennego ● Naciśnij przycisk SURR należy wybrać: opcję "MULTI-CHANNEL...
Strona 37 - Regulacja głośności; VOLUME; Chwilowe wyciszanie dźwięku; Przełączanie na aktywny tryb; Regulacja głośności i inne funkcje; TV VOL
251 P olski 3139 115 23221 Regulacja głośności ● Należy obracać pokrętło VOLUME (lub naciskać przycisk VOL + / - na pilocie zdalnego sterowania), aby zwiększyć lubzmniejszyć poziom głośności. ➜ " VOL MIN " odpowiada minimalnemu poziomowi głośności, a “ VOL MAX ” maksymalnemu poziomowi głośno...
Strona 38 - Przyciemnianie wyświetlacza; Inne funkcje
252 P olski 3139 115 23221 Przyciemnianie wyświetlacza ● Naciskając kilkakrotnie przycisk DIM na pilocie wybierz jeden z dostępnych poziomów jasnościwyświetlacza: DIM 1: 70% jasnościDIM 2: 50% jasnościDIM 3: 25% jasnościDIM OFF: jasność normalna Nastawianie wyłącznika nocnego Wyłącznik nocny powoduj...
Strona 39 - Dane techniczne
253 P olski 3139 115 23221 Dane techniczne WZMACNIACZ Moc wyjściowa 400 W RMS - Przednie 50 W RMS / kanał - Tylny 50 W RMS / kanał - Środkowy 50 W RMS - Subwoofer 150 W RMS Pasmo przenoszenia 20 Hz – 50 kHz / –3 dB Stosunek sygnał / szum > 65 dB (CCIR) Czułość wejściowa- Wejście AUX 1000 mV - Wej...
Strona 40 - Rozwiązywanie problemów; Problem
254 P olski 3139 115 23221 Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIEPróba samodzielnego naprawienia urządzenia grozi utratą gwarancji. Nie należyotwierać obudowy, gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem. W przypadku nieprawidłowej pracy odtwarzacza należy sprawdzić, czy nie zachodzijedna z przedstawi...
Strona 41 - Odbiór radia jest słaby.
255 P olski 3139 115 23221 Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie – Włóż odpowiednią płytę stroną odtwarzaną w dół.Płyta DVD+R/CD-R nie została sfinalizowana. – Sprawdź typ płyty, system kodowania kolorów ikod regionu. – Sprawdź, czy na płycie nie ma zar ysowań lub smug. – Naciśnij przycisk SYS...
Strona 42 - Słownik terminów; Dolby Surround Pro Logic II:
256 P olski 3139 115 23221 Słownik terminów DivX 3.11/4x/5x: Kod DivX to opatentowana, opar ta na MPEG-4 technika kompresji wideo,opracowana przez by DivXNetworks Inc. Umożliwiaona zmniejszenie z zachowaniem wysokiej jakościcyfrowego obrazu wideo do wystarczająco małychrozmiarów, tak by było możliwe...
Strona 43 - Poziom blokady rodzicielskiej:
257 P olski 3139 115 23221 Słownik terminów Poziom blokady rodzicielskiej: Dzięki możliwości wybor u miejsca odbioru pozwala nauzyskanie perfekcyjnego dźwięku i wrażeń podczasoglądania filmów w dowolnym miejscupomieszczenia, zapewniając odbiorcy pełną swobodęwyboru i doskonały odbiór dźwięku. Rozdzi...
Strona 54 - Skeócona instrukcja obsługi; Odtwarzanie płyty; Zaawansowane funkcje odtwarzania oraz funkcje; Краткое руководство; Воспроизведение диска
Pol Rus Skeócona instrukcja obsługi Najpierw podłącz ... ... potem odtwarzaj 1 Przewód Scar t 2 Antena FM 3 Antena MW 4 Instalacja głośników 5 Głośnik tylny (lewy) 6 Głośnik tylny (prawy) 7 Przedni głośnik (lewy) 8 Przedni głośnik (prawy) 9 Głośnik środkow 0 Subwoofer AV Wskazówki: Do odtwarzania pł...