Strona 2 - Spis treci
PL 3 P olski Sp is t re c i Spis treci 1 Wane 4 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa 4 Informacje o znakach towarowych 6 2 Twój produkt 7 Przedstawienie funkcji 7 Opis produktu 8 3 Podczanie 11 Ustawianie urzdzenia 11 Podczanie przewodów wideo 12 Podczanie subwoofera 14 Podczanie przewodów audio i...
Strona 3 - Zaó pokrywk bezpiecznika.; Uwaga; Utylizacja zuytych urzdze i baterii
4 PL 1 Wane Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Ostrzeenie! Ry z yko pr zegr zania! Nigdy nie umieszczaj • kompak towego zes tawu kina domowego w ciasnej pr zes tr zeni. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji zachowaj ods tp o szeroko ci co najmniej 10 cm z ka dej s trony zes tawu. Upewnij si...
Strona 4 - Informacje o prawach autorskich
PL 5 P olski Wa n e Je li produkt zosta opatrzony symbolem przekre lonego pojemnika na odpady, oznacza to, i podlega on postanowieniom dyrektywy europejskiej 2002/96/WE. Naley zapozna si z lokalnymi przepisami dotyczcymi wyrzucania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Naley postpowa zgodnie z ob...
Strona 5 - iPod; CLASS 1
6 PL Informacje o znakach towarowych Wyprodukowano na licencji rmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnej litery D s znakami towarowymi rmy Dolby Laboratories. DivX, DivX Ultra Certi ed oraz powizane logo s znakami towarowymi rmy DivX, Inc. i s uyte na podstawie licencji.O cjalny...
Strona 6 - Twój; Przedstawienie funkcji; Kody regionów; Europa; Rosja; ALL
PL 7 P olski Tw ó j p ro d u k t 2 Twój produkt Gratulujemy zakupu i witamy w ród klientów rmy Philips! Aby w peni skorzysta z oferowanej przez rm Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. Wielofunkcyjny zestaw kina domowego DVD SoundBar zosta zaprojektowany z my l...
Strona 7 - Opis produktu; Jednostka centralna; Wskazówki
8 PL Opis produktu Jednostka centralna SOURCE AMBISOUND b a h g j f c ed i k Uwaga Pr z yciski s ter ujce tego zes tawu kina domowego • DVD (SoundBar) obs uguje si popr zez w y wietlacz dotykow y. Wy wietlacz s terowania jes t pr z yciemniany po jednej sekundzie br aku ak ty wno ci. Wskazówki Inform...
Strona 8 - Pilot zdalnego sterowania
PL 9 P olski Tw ó j p ro d u k t Pilot zdalnego sterowania a 2 Wczanie i wyczanie trybu gotowo ci. • Naci nij i przytrzymaj ten przycisk, aby • wyczy to urzdzenie oraz wszystkie urzdzenia zgodne ze standardem HDMI CEC (dotyczy jedynie funkcji EasyLink). b OPEN/CLOSE Z Otwieranie lub zamykanie kiesze...
Strona 9 - vVb B
10 PL h TREBLE / BASS Przeczanie w tryb tonów wysokich lub • niskich. Naci nij przycisk VOL +- , aby ustawi poziom. i AUDIO SYNC Wybieranie jzyka cieki dwikowej/ • kanau. Naci nij i przytrzymaj ten przycisk, aby • uzyska dostp do ustawie synchronizacji dwiku. Naci nij przycisk VOL +- , aby ustawi wa...
Strona 10 - Podczanie; Wskazówka; Ustawianie urzdzenia
PL 11 P olski Po d c z a n ie 3 Podczanie W tej cz ci opisane s podstawowe poczenia, które naley wykona przed uruchomieniem zestawu kina domowego DVD. Podstawowe poczenia: Ustawianie urzdzenia • Podczanie przewodów wideo • Podczanie subwoofera • Poczenia opcjonalne: Podczanie przewodów audio i innyc...
Strona 11 - Przed podczeniem; CABLE OUT
12 PL Podczanie przewodów wideo W tej cz ci opisano sposób podczania tego zestawu kina domowego DVD do telewizora umoliwiajcy odtwarzanie pyt. Wybierz najlepsze poczenie wideo obsugiwane przez Twój telewizor. Opcja 1: • Podczanie do gniazda HDMI (w przypadku telewizora HDMI, DVI lub telewizora zgodn...
Strona 12 - HDMI OUT; tego zestawu z wej ciowym
PL 13 P olski Po d c z a n ie Opcja 1: Podczanie do gniazda HDMI HDMI IN HDMI OUT 1 Przewodem HDMI (w zestawie) pocz gniazdo HDMI OUT zestawu z gniazdem HDMI IN telewizora. Uwaga Z cze HDMI jes t zgodne t ylko z telewizor ami • obs ugujcymi for mat y HDMI i DVI . Wskazówki Wicej informacji na temat ...
Strona 13 - Y P; Podczanie subwoofera; TO MAIN UNIT
14 PL Opcja 3: Podczanie do gniazd rozdzielonych skadowych sygnau wideo COMPONENT VIDEO OUT Pr Pb Y Uwaga Pr z y pier wszej kon gur acji konieczne jes t po czenie • Scar t w celu zmiany us tawienia sygna u wideo dla tego zes tawu z RGB na YUV. Wicej infor macji mona znale w rozdziale „Dos tosow y wa...
Strona 14 - Podczanie dwiku z telewizora; TV AUDIO IN
PL 15 P olski Po d c z a n ie Podczanie przewodów audio i innych urzdze W tej cz ci opisano sposób przesyania dwiku z innych urzdze do zestawu kina domowego DVD w celu uzyskania funkcji wielokanaowego dwiku przestrzennego. Podczanie dwiku z telewizora (take w przypadku funkcji EasyLink) TV AUDIO IN ...
Strona 15 - Podczanie do gniazda cyfrowego/optycznego; lub; MP3 LINK; Podczanie urzdzenia USB
16 PL Podczanie do gniazda cyfrowego/optycznego COAXIAL DIGITAL IN OPTICAL IN OPTICAL OUT COAXIAL DIGITAL OUT 1 Za pomoc przewodu koncentrycznego (niedoczony do zestawu) pocz gniazda DIGITAL IN-COAXIAL subwoofera z odpowiednimi gniazdami COAXIAL/DIGITAL OUT urzdzenia. Uwaga Aby odt war za d wik za p...
Strona 16 - Podczanie stacji dokujcej iPod; Podcz stacj dokujc iPod do gniazda
PL 17 P olski Po d c z a n ie Podczanie stacji dokujcej iPod DOCK 1 Podcz stacj dokujc iPod do gniazda DOCK zestawu. 2 Aby oglda lmy/zdjcia z odtwarzacza Pod, pocz t stacj dokujc za pomoc kompozytowego przewodu wideo z telewizorem i wcz w telewizorze odpowiedni kana dla tego poczenia. Uwaga Aby odt ...
Strona 18 - Przygotowywanie; Przygotuj pilota; oznacze wewntrz komory.; Sterowanie ródem odtwarzania; Poruszanie si po menu; Przycisk; b B; Przej cie w lewo lub prawo.
PL 19 P olski P r z y go to w y w a n ie d o p ra c y 4 Przygotowywanie do pracy Przygotuj pilota 1 Naci nij, aby otworzy oson komory baterii. 2 Wó dwie baterie typu R03 lub AAA. Dopasuj symbole ( +- ) na bateriach do oznacze wewntrz komory. 3 Zamknij oson. Uwaga Nie nale y u y wa rónych bater ii (s...
Strona 19 - DISC MENU; OSD Language
20 PL Wyszukiwanie kanau do odbioru sygnau z urzdzenia Uwaga Pr zed rozpoczciem usu naklejk zabezpieczajc • dr z wiczki kieszeni na p y t. 1 Naci nij przycisk 2 , aby wczy zestaw kina domowego DVD. 2 Naci nij przycisk DISC MENU , aby przeczy zestaw w tryb pyty. 3 Wcz telewizor i wybierz wa ciwy kana...
Strona 22 - Wczanie funkcji EasyLink; Pr zed rozpoczciem kor z ystania; OK
PL 23 P olski P r z y go to w y w a n ie d o p ra c y Wczanie funkcji EasyLink Ta funkcja jest dostpna tylko w przypadku podczenia tego zestawu do telewizora lub urzdzenia zgodnego ze standardem HDMI CEC. Umoliwia jednoczesne sterowanie wszystkimi poczonymi urzdzeniami za jednym naci niciem przycisk...
Strona 23 - Wybór róda odtwarzania
24 PL 6 Wybierz opcj [ Mapowanie audio ] , a nastpnie naci nij przycisk OK . 7 Wybierz w menu opcj [ OK ] , a nastpnie naci nij przycisk OK , aby rozpocz wyszukiwanie urzdze. Po zakoczeniu wyszukiwania zostanie wy wietlone menu przyporzdkowywania sygnau audio. Wejście AUX3 Wejście AUX2 Sygnał cyfrow...
Strona 24 - Odtwarzanie; Odtwarzanie z pyty; Odtwarzanie pyty
PL 25 P olski Od tw ar z a nie 5 Odtwarzanie Odtwarzanie z pyty Uwaga P y ty i odt war zacze DVD maj zaprogr amowane • ogr aniczenia regionalne. Nale y upewni si, e p y ta DVD Video i odt war zacz oznaczone s tym samym kodem regionu (oznaczenie z t y u zes tawu). Ten zes taw obs uguje odt war zanie ...
Strona 25 - Odtwarzanie lmu; Sterowanie tytuem; Zmiana odtwarzania obrazu
26 PL Odtwarzanie lmu Uwaga W pr z ypadku p y t y wideo odt war zanie jes t • zawsze w znawiane od momentu, w k tór ym zos tao os tatnio zatr z ymane. Aby rozpocz odt war zanie od pocztku, naci nij pr z ycisk í , gdy na ek r anie telewizor a w y wietlany jes t komunikat . Sterowanie tytuem 1 Odtwórz...
Strona 26 - Dostp do menu pyty DVD; vV
PL 27 P olski Od tw ar z a nie Dostp do menu pyty DVD 1 Naci nij przycisk DISC MENU , aby przej do menu pyty. 2 Wybierz opcj odtwarzania, a nastpnie naci nij przycisk OK . W niektórych menu naley nacisn • przyciski numeryczne , aby wprowadzi numer opcji odtwarzania. Aby podczas odtwarzania wróci do ...
Strona 27 - Odtwarzanie lmów DivX®
28 PL Szybkie przejcie do okrelonego miejsca na pycie 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk INFO . Zostanie wy wietlone menu stanu pyty. 2 W menu wybierz czas od pocztku biecej pyty, a nastpnie naci nij przycisk OK . [ Czas tt ] • (czas tytuu) [ Czas rd] • (czas rozdziau) [ Czas p. ] • (czas pyty)...
Strona 28 - Odtwarzanie muzyki; Sterowanie utworem
PL 29 P olski Od tw ar z a nie Odtwarzanie muzyki Uwaga W pr z ypadku niek tór ych fabr ycznych p y t audio • odt war zanie moe by w znawiane od momentu, w k tór ym zos tao os tatnio zatr z ymane. Aby rozpocz odt war zanie od pier wszego ut wor u, naci nij pr z ycisk í . Sterowanie utworem 1 Odtwórz...
Strona 29 - Wywietlanie zdj; Wywietlanie zdj w pokazie slajdów; Sterowanie wywietlaniem zdj
30 PL Wywietlanie zdj Wywietlanie zdj w pokazie slajdów Za pomoc tego zestawu mona wy wietla zdjcia w formacie JPEG (pliki z rozszerzeniem .jpeg lub .jpg). 1 Wó pyt lub urzdzenie USB, na którym znajduj si pliki JPEG. 2 Naci nij przycisk DISC MENU lub USB . W przypadku pyt Kodak automatycznie rozpocz...
Strona 30 - BACK
PL 31 P olski Od tw ar z a nie Odtwarzanie pokazu slajdów z muzyk Mona odtwarza jednocze nie pliki w formacie MP3/WMA i zdjcia w formacie JPEG, aby stworzy pokaz slajdów z muzyk. Pliki MP3/WMA i JPEG musz by zapisane na tej samej pycie lub urzdzeniu USB. 1 Odtwarzanie muzyki w formacie MP3/WMA. 2 Po...
Strona 31 - iPod mini; Przygotowanie stacji dokujcej
32 PL Odtwarzanie z przenonego odtwarzacza plików multimedialnych Po prostu podcz przeno ny odtwarzacz plików multimedialnych (na przykad odtwarzacz MP3) do urzdzenia, aby móc cieszy si doskona jako ci odtwarzanych utworów z Twoich zbiorów. MP3 LINK 1 Za pomoc stereofonicznego przewodu audio 3,5 mm ...
Strona 33 - Odtwarzanie z radia; Pierwsze strojenie; Naci nij przycisk
34 PL Odtwarzanie z radia Sprawd, czy antena FM zostaa podczona do subwoofera. Je li nie, podcz anten FM doczon do zestawu do gniazda FM 75 i przytwierd jej koniec do ciany. Wskazówki Pod czenie zewntr znej anteny FM (niedo czona • do zes tawu) zapewni lepsz y odbiór sygna u s tereofonicznego. Aby u...
Strona 34 - Suchanie stacji radiowych
PL 35 P olski Od tw ar z a nie Suchanie stacji radiowych 1 Naci nij przycisk RADIO . 2 Steruj radiem za pomoc pilota. Przycisk Czynno Wybór zaprogramowanej stacji radiowej. m M Dostrajanie czstotliwo ci radiowej do przodu lub do tyu. Przeczanie midzy trybem stereo i mono zakresu FM. Naci nij i przyt...
Strona 35 - Wybór efektu Ambisound
36 PL 6 Regulacja dwiku Regulowanie poziomu gonoci 1 Za pomoc przycisków VOL +- mona zwiksza lub zmniejsza poziom go no ci. Aby wyciszy go no , naci nij przycisk • H . Aby przywróci poprzedni poziom • go no ci, ponownie naci nij przycisk H lub naci nij przycisk go no i. Regulacja tonów niskich/wysok...
Strona 36 - Naci nij kilkakrotnie przycisk
PL 37 P olski Re g u la c ja d w i k u Wybór zaprogramowanego efektu dwikowego. 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk SOUND MODE , aby wybra efekt dwikowy, który najlepiej pasuje do odtwarzanego obrazu lub dwiku. Film / Muzyka Opis ACTION /ROCK / Wzmocniony niski i wysoki zakres czstotliwo ci podkre la d...
Strona 37 - Symbol; OPTIONS
38 PL 7 Dostosowywanie ustawie W tej cz ci opisano róne opcje kon guracyjne tego zestawu. Symbol Opcje [ Ustawienia ogólne [ Ustaw. dwiku ] [ Ust. obrazu ] [ Ust. preferencji ] Note Podk re lone opcje s domy lnymi us tawieniami • fabr ycznymi. Ustawienia ogólne 1 Naci nij przycisk OPTIONS . Zostanie...
Strona 38 - – ta opcja umoliwia
PL 39 P olski Dos toso w y w a nie u st aw ie Opcje Opis [ Autom. wybudz. TV ] Telewizor wczy si automatycznie po naci niciu przycisku PLAY, któr y wczy zestaw i spowoduje rozpoczcie odtwarzania pyty (je li pyta wideo znajduje si w kieszeni na pyt). Aby wyczy t funkcj, • wybierz opcj [ Wy ] . [ Tryb...
Strona 39 - Ustawienia dwiku; Opcje
40 PL [ Wygaszacz ] Umoliwia wczenie lub wyczenie tr ybu wygaszacza ekranu. Ta opcja pozwala chroni ekran telewizora, zapobiegajc jego uszkodzeniu wynikajcemu z dugotrwaego wy wietlania statycznego obrazu. [ • W ] – w przypadku wybrania tej opcji wygaszacz ekranu wczy si po 15 minutach braku aktywno...
Strona 40 - Ustawienia obrazu
PL 41 P olski Dos toso w y w a nie u st aw ie Wskazówki Szczegó owe infor macje na ten temat mona • znale w rozdziale „Pr z ygotow y wanie do pr acy — Rozpoczcie kon gur acji us tawie Ambisound”. [ HDMI Audio ] Po poczeniu zestawu z telewizorem za pomoc przewodu HDMI naley wybra ustawienie sygnau au...
Strona 43 - Preferencje
44 PL Preferencje 1 Naci nij przycisk OPTIONS . Zostanie wy wietlone menu [ Ustawienia ogólne ]. 2 Naci nij przycisk V , aby wybra opcj [ Ust. preferencji ] , a nastpnie naci nij przycisk B . 3 Wybierz opcj, a nastpnie naci nij przycisk OK . Ust. preferencji Zab. rodzic. PBC Menu płyty Hasło Napisy ...
Strona 44 - — po woeniu pyty wy wietlone; numerycznych
PL 45 P olski Dos toso w y w a nie u st aw ie Wskazówki Aby us tawi lub zmieni has o, w ybier z kolejno: • [ Ust . preferencji ] > [ Haso ] . [ PBC ] W przypadku pyt VCD/SVCD z funkcj PBC (sterowanie odtwarzaniem) zawarto pyty mona wy wietli za pomoc interaktywnego menu. [ • W ] — po woeniu pyty ...
Strona 45 - Aktualizacja oprogramowania; Konserwacja
46 PL 8 Informacje dodatkowe Aktualizacja oprogramowania Firma Philips udostpnia aktualizacje oprogramowania, co zapewnia zgodno urzdzenia z najnowszymi formatami. Aby sprawdzi aktualizacje, porównaj biec wersj oprogramowania tego urzdzenia z najnowsz wersj dostpn na stronie internetowej rmy Philips...
Strona 46 - Dane
PL 47 P olski D a ne t e chnic zne 9 Dane techniczne Uwaga Dane techniczne i w ygld zewntr zny mog ulec • zmianie bez powiadomienia . Odtwarzane noniki DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R • DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, pami ash USB Wzmacniacz Cakow...
Strona 47 - Obraz
48 PL 10 Rozwizywanie problemów Ostrzeenie! Ry z yko por a enia pr dem. Nigdy nie zdejmuj • obudow y zes tawu kina domowego. Aby zachowa wano gwarancji, nie wolno samodzielnie naprawia urzdzenia. Je li w trakcie korzystania z zestawu kina domowego wystpi problemy, wykonaj nastpujce czynno ci sprawdz...
Strona 48 - Dwik
PL 49 P olski R o zw i zy w a n ie p ro b le m ó w Dwik Znieksztacony dwik lub echo. Upewnij si, e w telewizorze go no • ustawiona jest na warto minimaln, je li dwik ma by emitowany z zestawu kina domowego. Brak dwiku. Sprawd, czy przewody audio s podczone • i naci nij przycisk odpowiedniego róda sy...
