Strona 6 - crazes or a loose grating disc.; tips; of oranges, pineapples and uncooked beetroots.
13 Essence EN | Assembly - tips and warnings This appliance is equipped with a built-in safety lock which ensures thatyou can only switch the food processor on when the accessories havebeen placed on the motor unit in the correct position. When theaccessories have been assembled correctly, the built...
Strona 7 - hard objects. This could cause them to become blunt.; Quick-cleaning the blender jar; Always clean the balloon beater immediately after use.; Reassembling the balloon beater
15 Essence 1 1 2 4 5 3 6 EN Nutmeg PL Gałkamuszkatołowa RO Nucşoară RU Мускатный орех CS Muškátovýoříšek HU Szerecsendió SK Muškátový orech UK Мускатний горіх BG Индийскоорехче SR Morski oraščić EN Turmeric PL Kurkuma RO Şofran RU Специи CS Kurkuma HU Curry SK Kurkuma UK Куркума BG Куркума SR Tumeri...
Strona 8 - Switch off the appliance and unplug it.; storage; go to your local Philips dealer.
16 Essence RO | Cuţit - sugestii şi avertismente Puneţi întotdeauna cuţitul în bol înainte de a adăuga ingredientele.- Dacă tăiaţi ceapă, apăsaţi de câteva ori funcţia impuls pentru a evitatăierea prea fină a cepei. - Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze prea mult timp când radeţicaşcaval (uscat, tip p...
Strona 10 - увод; Български
20 Essence Pamiętaj, że podczas rozdrabniania sera (żółtego) lub czekoladyurządzenie nie może pracować zbyt długo.Uważaj, by urządzenie nie pracowało zbyt długo podczas tarcia sera(żółtego). Wtedy ser za bardzo rozgrzewa się i zaczyna się topić orazkleić. Do tarcia czekolady nie należy używać wkładk...
Strona 11 - Изключете щепсела от контакта.; Вградена защитна блокировка
23 Essence 3 Завъртете регулиращия бутон,за да нагласите режещия дискна предпочитаната от Вас дебелина на рязане. SR | Umetci - saveti i upozorenja Nemojte previše pritiskati potiskivač kada gurate sastojke niz cev za dovod. Pr vo iseckajte velike sastojke da bi oni mogli da stanu u cev za dovod.Pun...
Strona 12 - регулируем диск за резени; да предотвратите смачкването им на пюре.; Приставка за месене; преди да започнете да добавяте съставките.; Балонна бъркалка
25 Essence - Aveţi grijă ca bolul şi telul să fie curate şi uscate când bateţialbuşuri. Albuşurile trebuie să fie la temperatura camerei. ◗ Curăţaţi întotdeauna telul după utilizare. Vezi capitolul "Curăţare"(pagina 40) pentru instrucţiuni referitoare la demontarea telului. RU | Баллонная вз...
Strona 14 - за ядене, например на портокалите, ананаса и суровото цвекло.; Месомелачка
28 Essence - Aby dodać płynne składniki podczas przetwarzania, wlewaj je dodzbanka przez otwór w pokr ywce. - Składniki przeznaczone do przetwarzania należy pociąć na niezbytduże kawałki. - Jeśli chcesz przygotować większą ilość potrawy lub napoju,powinieneś podzielić je na mniejsze porcje, żeby nie...
Strona 18 - Důležité
36 Essence RO | Tocător de carne ◗ Tocarea cărnii - Tăiaţi carnea în bucăţi de 10 cm lungime şi 2 cm grosime. - Scoateţi oasele, car tilagiile sau zgârciurile atât cât se poate. - Nu tocaţi carne îngheţată! - Folosiţi viteza 2 pentru tocarea cărnii. ◗ Prepararea cârnaţilor - Tocaţi întotdeauna carne...
Strona 19 - nožová jednotka; - Zpracování pokračuje, dokud nenastavíte ovladač do polohy O.; tipy; jemnému nasekání cibule.; kotouče; - Potraviny vkládejte postupně a rovnoměrně.; nastavitelný krájecí disk
39 Essence EN | Storage Storage PL | Przechowywanie Przechowywanie RO | Depozitare Depozitare RU | Хранение Хранение CS | Uchovávání Uchovávání HU | Tárolás Tárolás SK | Odkladanie Odkladanie UK | Зберігання Зберігання BG | Съхраняване Съхраняване SR | Odlaganje Odlaganje
Strona 21 - polohy nastavení pulzace.; Filtr; Přesvědčte se, zda filtr správně zapadá do dna nádoby.
41 Essence PL | Mycie - Przed wyjęciem akcesoriów lub przystąpieniem do czyszczeniaczęści silnikowej zawsze wyłączaj urządzenie z sieci. - Używając ustawienia impulsowego można szybko i łatwo oczyścićmiskę malaksera i dzbanek blendera. Wlej do brudnego dzbankalub miski trochę wody i kilka kropli pły...
Strona 22 - Recepty; Nalijte sójové mléko na pánev.; Míchaný ovocný džus; Nasaďte odšťavňovač a odšťavte všechny suroviny.; Čokoládový koláč
47 Essence EN | Environment Do not throw the appliance away with the normal household waste atthe end of its life, but hand it in at an official collection point forrecycling. By doing this you will help to preser ve the environment. PL | Ochrona środowiska Nie wyrzucaj zużytego urządzenia wraz ze z...
Strona 23 - sissejuhatus; EEsti
49 Essence EN Screw cap PL Zatyczka RO Capac filetat RU Навинчивающийся колпачок CS Kr ytka šroubu HU Csavaros fedél SK Kr yt montážneho otvoru mixéra UK Гвинтовий ковпачок BG Винтова капачка SR Vijčani zatvarač EN Motor unit with cord wind facility on the back PL Część silnikowa z umieszczonymi z t...
Strona 24 - tähelepanu
50 Essence EN Blender jar with lid PL Dzbanek blendera z pokr ywą RO Vas blender cu capac RU Кувшин блендера с крышкой CS Nádoba mixéru s víkem HU Turmixkancsó fedővel SK Džbán mixéra s vekom UK Глек міксера з кришкою BG Кана на блендера с капак SR Posuda blendera sa poklopcem EN Food processor bowl...
Strona 26 - sisseehitatud ohutuslukk; kaane sakk käepideme kujule.; sisestamistoru ja tõukur
52 Essence EN Balloon beater PL Trzepaczka do ubijania RO Tel RU Баллонные сбивалки CS Šlehací metly HU Habverő SK Nástavec na šľahanie UK Збивачка BG Телена бъркалка SR Metlica miksera EN Shredding inser t medium PL Wkładka średnio ścierająca RO Disc de radere medie RU Терка для среднего измельчени...
Strona 30 - Mahlapress; eemaldatakse mahlast.; näpunäiteid; keetmata punapeetide koor tuleb eemaldada.; Hakklihamasin
56 Essence EN Pusher of meat mincer PL Popychacz maszynki do mięsa RO Împingător pentru maşina de tocat RU Толкатель мясорубки CS Stlačovací píst mlýnku na maso HU Húsdaráló nyomórúdja SK Piest mlynčeka na mäso UK Штовхач м'ясорубки BG Бутало на месомелачката SR Potiskivač za dodatak za mlevenje EN ...
Strona 31 - liha hakkimine; Lõigake liha 10 cm pikkusteks ja 2 cm paksusteks tükkideks.; vorsti valmistamine; Eemaldage hakkimisketas ja lõikur.
57 Essence HU | Garancia és szerviz SK | Záruka a servis UK | Гарантія та обслуговування BG | Гаранция и сервизно обслужване EN | Guarantee & service If you need ser vice or information or if you have a problem, please visitthe Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer C...
Strona 32 - Enne hoiulepanekut määrige kettaid ja tiguvõlli taimeõliga.; Hoiustamine
59 Essence Solution Turn the bowl or lid or the blender jar clockwise untilyou hear a click. Check if the screw cap has beencorrectly assembled on the motor housing when theblender is not used. Make sure that the dots indicatedon the bowl and lid are directly opposite each otherand the dot on the bo...