Philips HC9450 - Instrukcja obsługi

ENGLISH

There are 3 ways to go through the length settings:

• Quickly swipe your thumb or a finger across the touch area to scroll through the length settings quickly.
• Slowly swipe your thumb or a finger across the touch area to scroll through the length settings slowly.
• Tap on the bottom or top part of the touch area to go through the length settings one by one. To scroll through the length settings automatically in steps of 0.1mm, tap and hold the bottom or top part of the touch area.

Memory:

The memory allows you to save 3 lengths per comb.

To select a memorised length, press the 'M' button.

To switch between memory settings, press the 'M' button.

To save a length setting in the memory, press the 'M' button for 2 seconds.

Length lock:

You can only change the length setting if the appliance is switched off.

БЪЛГАРСКИ

Има 3 начина да преминете през настройките за дължина:

• Плавнете бързо палец или друг пръст през сензорната зона,

за да превъртите бързо през настройките за дължина.

• Плавнете бавно палец или друг пръст през сензорната зона,

за да превъртите бавно през настройките за дължина.

• Докоснете в долната или горната част на сензорната зона,

за да преминете през настройките за дължина една по една.

За да превъртите автоматично през настройките за дължина

на стъпки от 0,1 мм, докоснете и задържете долната или

горната част на сензорната зона.

Памет:

Паметта ви позволява да запазите 3 дължини на гребен.

За да изберете запометена дължина, натиснете бутона "M".

За да превключите между настройките в паметта, натиснете

бутона „M“. За да запишете настройката за дължина в паметта,

натиснете бутона „M“ в продължението на 2 секунди.

Заключване на дължината:

Можете единствено да промените настройката за дължина,

ако уредът е изключен.

ČEŠTINA

Existují 3 způsoby, jak upravit nastavení délky:

• Rychlým přejetím palce nebo prstu přes dotykovou oblast rychle

procházíte nastavení délky.

• Pomalým přejetím palce nebo prstu přes dotykovou oblast pomalu

procházíte nastavení délky.

• Klepnutím na dolní nebo horní čast dotykové oblasti procházete

jednotlivými nastaveními délky. Chcete-li automaticky procházet

nastavení délky po krocích po 0,1 mm, klepněte a podržte dolní

nebo horní čast dotykové oblasti.

Pamět:

Paměť umožňuje uložit 3 délky pro jeden hřeben.

Chcete-li vybrat uloženou délku, stiskněte tlačítko „M“.

Chcete-li prepinat mezi nastaveními paměti, stiskněte tlačítko „M“.

Chcete-li uložit nastavení délky do paměti, stiskněte na 2 sekundy

tlačítko „M“.

Zámek délky:

Nastavení délky můžete změnit pouze v případě, že přístroj je vypnutý.

EESTI

Pikkusseadete läbivaatamiseks on kolm võimalust.

• Pikkusseadete kiireks kerimiseks tõmmake kiiresti põdla või

sõrmega üle puuteala.

• Pikkusseadete aeglaseks kerimiseks tõmmake aeglasest põdla või

sõrmega üle puuteala.

• Pikkusseadete ükshaaval läbivaatamiseks toksake puuteala alumist

või ülemist osa. Pikkusseadete automaatset 0,1 mm sammuga

kerimiseks toksake ja hoidde all puuteala alumist või ülemist osa.

Mälu

Mälu on võimalik salvestada kolm pikkust kammi kohta.

Mälu salvestatud pikkuse valimiseks vajutage nuppu „M“.

Mäluseadete vahetamiseks vajutage nuppu „M“. Pikkusseade mälu

salvestamiseks vajutage nuppu „M“ kaks sekundit.

Lukustatav pikkus

Pikkusseadet saate muuta ainult siis, kui seade on välja lülitatud.

HRVATSKI

Postoje 3 načina za biranje postavki duljine:

• Brzo prijedite palcem ili prstom preko područja osetljivog na

dodir za brzo kretanje kroz postavku duljine.

• Polako prijedite palcem ili prstom preko područja osetljivog na

dodir za polago kretanje kroz postavku duljine.

• Za biranje pojedinački duljine postavki dodinite donji ili gornji

dio područja osetljivog na dodir. Za automatsko kretanje kroz

postavku duljine u koracima od 0,1 mm, dodirnite i zadržite donji

ili gornji dio područja osetljivog na dodir.

Memorija:

Možete memorirati do 3 duljine po jednom čelju.

Kako biste odabrali duljinu iz memorije, pritisnite gumb M.

Za biranje raznih memoriranih postavki pritisnite gumb M.

Za memoriranje postavke duljine pritisnite gumb M na 2 sekunde.

Zaključavanje postavke duljine:

Postavku duljine možete promijeniti samo ako je aparat isključen.

MAGYAR

Háromfélé modon mehet végg a hosszbeállításokon:

• Gyorsan húzza végig az ujját az érintőfelületen a hosszbeállítások

gyors végiggördítéséhez.

• Lassan húzza végig az ujját az érintőfelületen a hosszbeállítások

lassú végiggördítéséhez.

• Érintse meg az érintőfelület alsó vagy felső részt a beállítások

egyesével való végiggézéséhez. A hosszbeállítások 0,1 mm-es

lépésben való automatikus végiggézéséhez érintse meg

hosszan az érintőfelület alsó vagy felső részt.

Memória:

A memória 3 hosszbeállítást tesz lehetővé fésűnként.

Egy rögzített hosszbeállítás kiválasztásához nyomja meg az

„M” gombot.

Memóriabéállítások közötti váltáshoz nyomja meg az „M” gombot.

A hosszbeállítás memóriába való mentéséhez nyomja meg le az

„M” gombot 2 másodperig.

Hosszrögzítés:

Csak akkor változtathatja meg a hosszbeállítást, ha a készülék ki van

kapcsolva.