Philips DVDR5500/58 - Instrukcja obsługi

7 P olski Spis treści Odtwarzanie Odtwarzanie z urządzenia USB ................................................................................... 37Odtwarzanie z pł yty ....................................................................................................... 38 Obsługiwane typy pł yt ...

8 P olski Czyszczenie płyt UWAGA! Ryzyko uszkodzenia płyty! Nigdy nie należy używać rozpuszczalników (np. benzenu), rozcieńczalników, popularnych środków czyszczących ani środków antystatycznych w aerozolu przeznaczonych do płyt. Płytę należy przecierać ściereczką wykonaną z mikrowłókien ruchem od ś...

9 P olski Wprowadzenie Niniejsza nagrywarka DVD jest wyposażona w cyfrowo-analogowy tuner (DVB-T — Digital Video Broadcasting -Terrestrial) do odbioru niekodowanego, analogowego i cyfrowego sygnału telewizji naziemnej. Umożliwia on odbieranie dotychczasowych programów telewizyjnych nadawanych analog...

10 P olski Funkcje specjalne Tuner cyfrowo-analogowy Ten produkt jest wyposażony w hybrydowy tuner cyfrowo-analogowy. Umożliwia on odbiór analogowego sygnału telewizyjnego, cyfrowego sygnału telewizji naziemnej oraz sygnału DVB-T przekazującego programy radiowe. Aby wybrać jeden z trzech trybów, wys...

11 P olski Jednostka centralna a STANDBY-ON – Włączanie nagrywarki lub przełączanie jej w tryb gotowości. b Szuflada na płytę c OPEN/CLOSE ç – Otwieranie lub zamykanie szuflady odtwarzacza. d Panel wyświetlacza – Wyświetlanie informacji na temat bieżącego stanu nagrywarki. e PLAY/PAUSE u – Rozpoczęc...

12 P olski Pilot zdalnego sterowania a 2 – Włączanie nagrywarki lub przełączanie jej w tryb gotowości. b USB – Wyświetlanie zawartości urządzenia USB. c OPEN/CLOSE ç – Otwieranie/zamykanie szuflady na płytę. d Kolorowe przyciski – Te przyciski służą do wybierania opcji oznaczonych kolorami, dostępny...

14 P olski Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy) Korzystanie z pilota zdalnego sterowania A Otwórz komorę baterii. B Włóż dwie baterie typu R03 lub AAA zgodnie z oznaczeniami biegunów ( +- ) znajdującymi się w komorze. C Zamknij pokrywę. D Skieruj pilota zdalnego sterowania bezpośrednio w kierunku...

15 P olski HDMI OUT AUDIO OUT VIDEO OUT R L IN ANTENNA TO TV TO TV E X T 1 TO VCR/SAT E X T 2 VIDEO (CVBS) S-VIDEO (Y/C) Y P B P R COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL (DIGITAL OUT) S-VIDEO IN TV Krok 1: Podstawowe połączenia nagrywarki Podłączanie przewodów antenowych Te połączenia umożliwiają oglądanie i n...

16 P olski Krok 1: Podstawowe połączenia nagrywarki (ciąg dalszy) HDMI OUT AUDIO OUT VIDEO OUT R L IN ANTENNA TO TV TO TV E X T 1 TO VCR/SAT E X T 2 VIDEO (CVBS) S-VIDEO (Y/C) Y PB PR COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL (DIGITAL OUT) S-VIDEO IN TV Podłączanie przewodu wideo To połączenie umożliwia oglądanie...

17 P olski Krok 1: Podstawowe połączenia nagrywarki (ciąg dalszy) Opcja 4: Przy użyciu gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo / Podłączanie do telewizora z funkcją obrazu bez przeplotu (Progressive Scan) Jeśli posiadany telewizor obsługuje funkcję obrazu bez przeplotu, aby z niej korzystać, n...

19 P olski Podłączanie przewodów audio Połączenie to umożliwia słuchanie dźwięku z płyt odtwarzanych w nagrywarce. Jeśli nagrywarka jest podłączona do telewizora za pomocą złącza Scart lub HDMI, zastosowanie tego połączenia nie jest konieczne. Opcja 1: Za pomocą gniazd dźwięku analogowego Podłączeni...

20 P olski Podłączanie do odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej Opcja 1 Jeśli odbiornik telewizji kablowej lub satelitarnej jest wyposażony tylko w wyjściowe gniazdo antenowe (RF OUT lub TO TV), szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Podstawowe połączenia nagrywarki – Podłączanie...

21 P olski HDMI OUT AUDIO OUT VIDEO OUT R L IN ANTENNA TO TV TO TV E X T 1 TO VCR/SAT E X T 2 3139 241 25451 VIDEO (CVBS) S-VIDEO (Y/C) Y P B P R COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL (DIGITAL OUT) MAINS S-VIDEO IN TV A B D C VHF/UHF RF IN VHF/UHF RF OUT SCART OUT SCART IN Krok 2 : Połączenia opcjonalne (ciąg...

23 P olski Krok 2 : Połączenia opcjonalne (ciąg dalszy) Podłączanie kamery wideo Przednie gniazda nagrywarki można wykorzystać w celu skopiowania nagrań z kamery. Gniazda te znajdują się pod klapką po prawej stronie i umożliwiają wygodne wykonanie połączeń. Opcja 1: Za pomocą gniazda DV IN Skorzysta...

24 P olski Krok 3: Instalacja i konfiguracja Przy pierwszym włączeniu nagrywarki na ekranie telewizora zostanie wyświetlone menu instalacji. Przy jego pomocy łatwo dostosujesz podstawowe ustawienia nagrywarki, np. kanały TV, opcje językowe. WAŻNE!Ustawienia instalacyjne należy wykonać przed włożenie...

25 P olski Krok 3: Instalacja i konfiguracja (ciąg dalszy) E Zostanie wyświetlony ekran wyszukiwania kanałów. Naciśnij przycisk OK , aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie kanałów telewizyjnych. Nagrywarka rozpocznie wyszukiwanie kanałów analogowych, a następnie kanałów cyfrowych (telewizyjnych i r...

26 P olski Oglądanie programów telewizyjnych Oglądanie aktualnie nadawanych programów telewizyjnych u A Włącz telewizor. Włącz w telewizorze kanał umożliwiający obiór sygnału z nagrywarki. B Naciśnij przycisk STANDBY-ON 2 , aby włączyć nagrywarkę. C Naciśnij kilkakrotnie przycisk LIVE TV , aby przeł...

27 P olski Informacje o menu głównego Menu główne jest punktem wyjściowy dla wszystkich funkcji nagrywarki DVD. Zapewnia ono dostęp do płyty umieszczonej w szufladzie oraz do podłączonego urządzenia pamięci flash USB. HOME A Naciśnij przycisk HOME na pilocie zdalnego sterowanial. Zostanie wyświetlon...

28 P olski Przed rozpoczęciem nagrywania Nośniki do nagrywania Nagrywarka umożliwia nagrywanie na płytach DVD±R, DVD±RW i DVD+R DL. DVD±RW (DVD Rewritable) – Płyty tego typu są przeznaczone do wielokrotnego nagrywania; po usunięciu danych płytę można nagrać ponownie. DVD±R (DVD Recordable) – Płyta t...

30 P olski Tryb nagrywania określa jakość nagrywanego obrazu oraz maksymalny czas nagrania. HQ (high quality) SP (standard play) SPP (standard play plus) LP (long play) EP (extended play) SLP (super long play) SEP (super extended play) 1 22.53468 1 hr 55 mins3 hrs 40 mins4 hrs 35 mins5 hrs 30 mins7 ...

31 P olski Nagrywanie programów telewizyjnych WAŻNE! Za pomocą tej nagrywarki nie można nagrywać materiałów zabezpieczonych przed kopiowaniem. Nagrywanie bieżącego programu telewizyjnego Aby nagrać programy telewizyjne na płycie DVD w celu późniejszego odtwarzania, postępuj zgodnie z poniższymi inst...

35 P olski Nagrywanie z urządzeń zewnętrznych Nagrywanie z urządzenia zewnętrznego (kamery / magnetowidu / odtwarzacza DVD) Możliwe jest nagrywanie z podłączonego urządzenia zewnętrznego na płytę DVD. Za pomocą nagrywarki nie można nagrywać materiałów zabezpieczonych przed kopiowaniem. A Włącz w tel...

36 P olski Nagrywanie z kamery cyfrowej Po podłączeniu kamery cyfrowej do gniazda DV IN nagrywarki można sterować zarówno kamerą, jak i nagrywarką przy użyciu pilota zdalnego sterowania nagrywarki. Ponadto funkcja inteligentnego dzielenia na rozdziały zapewnia wstawianie znaczników rozdziałów w miej...

37 P olski Odtwarzanie z urządzenia USB Nagrywarka umożliwia przeglądanie zawartości pamięci flash USB lub karty pamięci w czytniku USB. A Podłącz urządzenie pamięci flash USB / czytnik kart pamięci USB bezpośrednio do portu USB na panelu przednim (jak pokazano na powyższej ilustracji) B Naciśnij pr...

38 P olski Obsługiwane typy płyt Przy pomocy niniejszej nagrywarki można odtwarzać i nagrywać następujące rodzaje płyt: Nagrywanie i odtwarzanie DVD±RW (DVD Rewritable); płyty te można nagrywać wielokrotnie. DVD±R (DVD Recordable); płyty te można nagrywać tylko jeden raz. DVD+R DL (DVD+R Double Laye...

39 P olski Odtwarzanie z pł yty (ciąg dalszy) Odtwarzanie płyt DVD Video Większość płyt DVD zawiera menu płyty. Z menu płyty należy wybrać odpowiednie opcje (np. język napisów dialogowych lub ścieżki dźwiękowej). A Włóż płytę DVD. Jeśli zostanie wyświetlone menu zawartości płyty, użyj przycisków do ...

40 P olski Odtwarzanie z pł yty (ciąg dalszy) Odtwarzanie płyt Audio CD (MP3/WMA) Pliki MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) to pliki muzyczne o dużym stopniu kompresji. Format MP3 pozwala na zapisanie większej ilości danych (muzyki, zdjęć) na płycie CD. A Włóż płytę audio CD. Zostanie wyświetlone menu zawarto...

41 P olski Modyfikowanie ustawień pokazu slajdów podczas odtwarzania Podczas odtwarzania naciśnij przycisk INFO na pilocie zdalnego sterowania. Ustawienia dostępne w trakcie odtwarzania są wyświetlane u dołu ekranu. Photo Slide Show Pow. Zwolnij Przysp. Powt. { Zoom } Czerwony przycisk — wybranie te...

43 P olski Dodatkowe funkcje odtwarzania Wybieranie innego tytułu/rozdziału/ścieżki Jeśli płyta zawiera więcej niż jeden utwór, tytuł lub rozdział, istnieje możliwość przejścia do innego utworu, tytułu lub rozdziału w sposób opisany poniżej. Wybieranie następnego/poprzedniego rozdziału/ścieżki W tra...

44 P olski Dodatkowe funkcje odtwarzania (ciąg dalszy) Dostępne opcje odtwarzania można wyświetlić, naciskając podczas odtwarzania płyty przycisk INFO na pilocie zdalnego sterowania. Opcje te są uzależnione od typu płyty. Można je wybrać przez naciśnięcie przycisków o odpowiednim kolorze na pilocie ...

45 P olski Dodatkowe funkcje odtwarzania (ciąg dalszy) Korzystanie z opcji paska narzędzi A Podczas odtwarzania naciśnij przycisk OPTIONS na pilocie zdalnego sterowania. Dostępne opcje mogą różnić się w zależności od stanu odtwarzania i typu nośnika. Podczas odtwarzania płyty: 1 pl Narz. K ą t J ę z...

46 P olski Dodatkowe funkcje odtwarzania (ciąg dalszy) Zmiana kąta ustawienia kamery Opcja ta dostępna jest wyłącznie na płytach DVD zawierających te same sceny nagrane z kilku różnych kamer. Dzięki temu można oglądać tę samą scenę z kamer ustawionych pod różnymi kątami. A Wybierz ustawienie { Kąt }...

47 P olski Edycja nagrań Edycja płyt DVD do nagrywania — informacje Ta nagrywarka oferuje wiele opcji edycji płyt. Menu edycji płyty umożliwia zmianę zawartości i ustawień nagranej płyty DVD. Jeśli płyta DVD±R została zamknięta, nie można edytować jej zawartości. Zawartość poddana edycji może nie by...

48 P olski Edycja nagrań (ciąg dalszy) Zmiana nazwy płyty i tytułu Oryginalna nazwa płyty/tytułu jest generowana automatycznie przez nagrywarkę. Nazwę płyty/tytułu można zmienić, wykonując opisane poniżej czynności. A Włóż do nagrywarki nagraną płytę DVD. Zostanie wyświetlony ekran indeksu obrazów. ...

49 P olski Edycja nagrań (ciąg dalszy) Zamknięcie płyty DVD±R w celu jej odtwarzania Aby płyta DVD±R mogła być odtwarzana w innym odtwarzaczu DVD, musi ona zostać zamknięta. W przeciwnym wypadku płyta DVD±R będzie mogła być odtwarzana tylko w tej nagrywarce. Po zamknięciu płyty DVD±R nie można już d...

51 P olski Edycja nagrań (ciąg dalszy) Edycja obrazu Ta nagrywarka umożliwia edycję obrazu po wykonaniu nagrania. Można dodawać/usuwać znaczniki rozdziałów lub ukrywać wybrane sceny. Rozdz. Rozdz. Rozdz. Rozdz. znaczników rozdziałów Tytuł Podczas odtwarzania nagrania w trybie edycji obrazu, wyświetl...

52 P olski Edycja nagrań (ciąg dalszy) { Tytuł } Żółty przycisk — wybranie tej opcji umożliwia przejście do menu edycji tytułu. Podz Do łą cz Wst. Brak rozd. Rozdz. Ukr. Tytu ł Ind. obr. { Podz } - dotyczy tylko płyt DVD±RW Wybranie tej opcji powoduje utworzenie nowego tytułu w bieżącym miejscu odtw...

53 P olski C Za pomocą przycisków można przesuwać pasek wyboru w górę/dół/lewo/prawo, przechodząc w ten sposób do poszczególnych opcji menu. Instrukcje i objaśnienia dotyczące dostępnych opcji zostały przedstawione na następnych stronach. Jeśli opcja w menu jest wyszarzona, oznacza to, że ustawienie...

54 P olski Opcje menu systemu (ciąg dalszy) Ustawienia języka (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Wybór preferowanego języka ścieżki dźwiękowej dla sygnału z tunera cyfrowej telewizji naziemnej (DTT), płyt DVD z wieloma wersjami językowymi ścieżki dźwiękowej, płyt VCD z wielom...

55 P olski Opcje menu systemu (ciąg dalszy) Ustawienia odtwarzania (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Zostanie wyświetlony monit o podanie czterocyfrowego kodu PIN.– Podczas pierwszego użycia tej funkcji, za pomocą klawiatury alfanumerycznej 0–9 na pilocie zdalnego sterowania...

56 P olski Ustawienia odtwarzania (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Opcje menu systemu (ciąg dalszy) Funkcja Play Back Control (sterowania odtwarzaniem) jest dostępna tylko dla płyt VCD/SVCD. Umożliwia ona interaktywne odtwarzanie płyt Video CD (2.0), zgodnie z menu pojawiaj...

57 P olski Opcje menu systemu (ciąg dalszy) Ustawienia wyjściowego sygnału wideo (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Kształt obrazu można dostosować do posiadanego telewizora. { 16:9 Panoram } – Dla telewizorów panoramic- znych (format 16:9). { 4:3 Panscan } – Obraz pełnej wys...

59 P olski Opcje menu systemu (ciąg dalszy) Ustawienia dźwięku (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) To ustawienie jest wymagane tylko w przypadku podłączania telewizora lub innego urządzenia wyświetlającego za pomocą gniazda HDMI OUT nagrywarki. { Auto } – Tę opcję należy wybra...

60 P olski Opcje menu systemu (ciąg dalszy) Ustawienia tunera Nagrywarka umożliwia zdefiniowanie ulubionych kanałów, które można szybko włączyć za pomocą przycisków zmiany programów w górę/w dół ( P +- ) na pilocie zdalnego sterowania. { Analog . } – Opcja umożliwia zdefiniowanie listy ulubionych ka...

63 P olski Ustawienia konfiguracji (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Aby móc korzystać z funkcji nagrywania programowanego, należy ustawić zegar nagrywarki. Godzina i data mogą zostać ustawione automatycznie, jeśli zapisany kanał telewizyjny nadaje sygnał czasu. { Wył } – Tę...

65 P olski Inne informacje Konfigurowanie funkcji obrazu bez przeplotu (tylko w przypadku telewizorów z funkcją Progressive Scan) Tryb obrazu bez przeplotu umożliwia wyświetlanie dwukrotnie większej liczby klatek na sekundę niż tryb obrazu z przeplotem (zwykły system telewizyjny). Ze względu na niem...

66 P olski Inne informacje (ciąg dalszy) Instalacja nowego oprogramowania Firma Philips będzie okresowo publikować uaktualnienia oprogramowania zwiększające możliwości urządzenia i poprawiające jego działanie. Uwaga! Podczas trwania aktualizacji przez cały czas musi być zapewnione zasilanie nagrywar...

67 P olski Najczęściej zadawane pytania Jakich płyt należy używać do nagrywania? Nagrywać można tylko na płytach DVD±R, DVD±RW lub DVD+R DL. DVD±R/±RW to obecnie najbardziej zgodny format płyt DVD do nagrywania, jaki jest dostępny na rynku. Są one w pełni zgodne z większością odtwarzaczy DVD oraz na...

68 P olski Najczęściej zadawane pytania (ciąg dalszy) Co oznacza „zamykanie” płyty? Zamknięcie płyty blokuje możliwość dalszego na-grywania. Jest to wymagane tylko w przypadku płyt DVD±R. Płyta jest wówczas zgodna z większością odtwarzaczy DVD. Aby płyta nie została zamknięta, należy zakończyć nagry...

69 P olski Dlaczego wyświetlenie zawartości pamięci urządzenia USB trwa tak długo? – Może to wynikać ze zbyt dużej liczby plików (>500 plików/folderów) lub ich rozmiaru (>1 MB). – W pamięci urządzenia mogą znajdować się inne pliki nieobsługiwanych typów, które system próbuje odczytać/wyświetli...

P olski Rozwiązywanie problemów Problem (ogólne) Rozwiązanie Brak zasilania. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „IS THE TV ON?” (Czy telewizor jest włączony?). Przyciski na nagrywarce nie działają. Pilot zdalnego sterowania nie działa. OSTRZEŻENIE!Urządzenia w żadnym wypadku nie należy próbować sa...

72 P olski Problem (odtwarzanie) Rozwiązanie Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy) Płyta nie jest odtwarzana. Występują zakłócenia obrazu lub obraz jest czarno-biały podczas odtwarzania. Występują zakłócenia obrazu lub dźwięku w odbiorze pro-gramów telewizyjnych. Dźwięk wysyłany przez podłączony wzm...

73 P olski Problem (nagrywanie) Rozwiązanie Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy) Pojawia się komunikat „In-sert recordable disc” (Włóż nagrywalną płytę). Pojawia się komunikat „Collision” (Konflikt). Zaprogramowane nagrania nie uruchamiają się. Nie można dokonywać nowych nagrań. Ekran indeksu miga ...

75 P olski Problem (USB/HDMI) Rozwiązanie Nie można odczytać zawartości pamięci flash USB. Pamięć flash USB działa wolno. Brak sygnału audio przez połączenie HDMI. Brak sygnału wizyjnego przez połączenie HDMI. – Format pamięci flash USB nie jest obsługiwany przez ten zestaw. – Urządzenie jest sforma...

76 P olski Symbole /komunikaty na panelu wyświetlacza Na wyświetlaczu nagrywarki mogą pojawić się następujące symbole/komunikaty: 00:00 Wielofunkcyjny wyświetlacz / wiersz komunikatów tekstowych– numer tytułu/utworu – całkowity/dotychczasowy/pozostały czas odtwarzania tytułu/utworu – nazwa płyty/tyt...

77 P olski Symbole/komunikaty na panelu wyświetlacza (ciąg dalszy) NOSIGNAL Brak sygnału lub słaby sygnał. NTSC DISC Włożono płytę z nagraniami w systemie NTSC i próbowano nagrać sygnał w systemie PAL. Włóż nową płytę lub płytę zawierającą nagrania w systemie PAL. OPENING Trwa otwieranie szuflady na...

78 P olski Słowniczek Dźwięk analogowy: Dźwięk, który nie został przetworzony na postać cyfrową. Dźwięk analogowy jest dostępny poprzez wyjście AUDIO LEFT/RIGHT. Gniazda te (oznaczone odpowiednio kolorami czerwonym i białym) przesyłają dźwięk dwoma kanałami: prawym i lewym. Proporcje obrazu: Stosune...

80 P olski Nośniki do nagrywania • DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, DVD+R Double Layer Odtwarzane nośniki • DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, Picture CD, MP3-CD, MP3-DVD, WMA-CD, pamięć flash USB Obraz / wyświetlacz • Przetwornik C/A: 10-bitowy, 54 MHz• Przetwornik cyfrowo-a...