Strona 4 - POLSKI; Spis treści
4 POLSKI Spis treści 1. Ważne informacje ..................................................................................................6 2. Wstęp ...................................................................................................................7-8 Zawar tość opakowania ............
Strona 6 - Środki ostrożności; Niniejsze urządzenie spełnia wymogi Wspólnoty Europejskiej
6 POLSKI 1. Ważne informacje • Prosimy zainstalować i podłączyć urządzenie w kolejności przedstawionej w niniejszejinstrukcji. Zagwarantuje to prawidłową instalację i zapobiegnie problemom technicznym. • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia DFR9000 prosimy uważnie przeczytaćniniejszą instrukc...
Strona 8 - Zawartość opakowania; LUB
8 POLSKI Zawartość opakowania Prosimy sprawdzić, czy w opakowaniu cyfrowego odbiornika surround znajdują się następującepozycje. Ich zadaniem jest pomoc w konfiguracji i użytkowaniu urządzenia DFR9000. DFR9000 Pilot (z bateriami) Kabel 6x cinch - Scar t Kabel 6x cinch + sterowanie Scar t - Scar t Ka...
Strona 9 - Przegląd funkcjonalny; Wyjaśnienie ilustracji znajduje się na
POLSKI 9 3. Przegląd funkcjonalny 3.1 Widok z przodu 1 B STANDBY-ON Służy do włączania urządzenia DFR9000 i przełączania go w tr yb gotowości. Dioda Standby/On (dioda w przycisku Power/Standby) – Świeci na czerwono po podłączeniu urządzenia DFR9000 do sieci zasilającej i wyłączeniu (przełączeniu w t...
Strona 10 - Panel do podłączania poniższych głośników:
10 POLSKI 3.2 Widok z tyłu Uwaga! Większość wejść z tyłu urządzenia DFR9000 służy do podłączania określonych urządzeń do odtwarzania/nagr ywania dźwięku/obrazu. Funkcje tych wejść można zmienić w menusystemowym. Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale ‘6.6 Zmiana funkcji wejść’oraz ‘10.7 Men...
Strona 13 - Lewy wyświetlacz; Środkowy wyświetlacz; Wskazania sygnału wejściowego:; EX; Prawy wyświetlacz
POLSKI 13 3.4 Wyświetlacze Lewy wyświetlacz Ten wyświetlacz wskazuje stan bieżący aktywnego urządzenia wejściowego. 88888888 Ta część wyświetlacza wskazuje wybrany sygnał wejściowy, zakres fal radiowych, numerzaprogramowanej stacji radiowej, częstotliwość tunera, wybór audio/video oraz informuje opr...
Strona 14 - Liczby w nawiasach dotyczą numerów na ilustracjach na stronie 3.; Podłączanie do telewizora; Połączenie SCART/RGBS; TV
14 POLSKI 4. Instalacja 4.1 Uwagi ogólne – Większość wejść urządzenia DFR9000 służy do podłączania określonych urządzeń.Dlatego w kolejnych rozdziałach opiszemy tylko, jak należy podłączać je do urządzeniaDFR9000. W celu podłączenia innych urządzeń najpierw należy przydzielić im odpowiedniegniazda. ...
Strona 15 - Podłączanie analogowych urządzeń audio
POLSKI 15 Połączenie S-Video / CVBS • Jeśli telewizor posiada wejście S-Video, można połączyć je z wyjściem REC OUT(21 - dolny rząd) urządzenia DFR9000. Należy do tego wykorzystać dodatkowy kabelS-Video. • Jeśli telewizor posiada wejście CVBS, można połączyć je z wyjściem CVBS (21)urządzenia DFR9000...
Strona 16 - Podłączanie cyfrowych urządzeń audio; Tuner satelitarny
Jeśli nie podłącza się urządzeń wielokanałowych (np. odtwarzacza SACD),można przypisać gniazda L/R, SL/SR i C/SUB (24) do podłączania analogowych urządzeń audio(CD IN, CD-R IN i AUX IN). W przypadku urządzeń nagr ywających należy podłączyć czter ywtyczki do odbiornika (zestaw wejść i wyjść stereofon...
Strona 17 - Podłączanie analogowych urządzeń wielokanałowych; dowolnych podłączonych wielokanałowych urządzeń wejściowych.
4.5 Podłączanie analogowych urządzeń wielokanałowych Urządzenie DFR9000 jest wyposażone w osiem wielokanałowych wejść audio, umożliwiającpołączenie wielokanałowe w konfiguracji 7.1.Do połączenia wielokanałowego dołączono dwa kable 4x cinch audio. • Pamiętaj, aby przed podłączeniem jakichkolwiek urzą...
Strona 18 - HDTV
4.6 Podłączanie cyfrowych urządzeń HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) zapewnia najwyższej jakości, wysokiej rozdzielczościobraz i wielokanałowy dźwięk. HDMI potrafi przenosić nieskompresowany obraz o wysokiejrozdzielczości i wielokanałowy dźwięk we wszystkich formatach HD. Dlatego do p...
Strona 19 - Konsola do gier
• Pamiętaj, aby przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń wyłączyć odbiornik i wyjąćwtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka! • Podłącz czerwoną, zieloną, niebieską i żółtą wtyczkę kabla 6x cinch - Scart doodpowiednich wejść VIDEO 1 IN (19) urządzenia DFR9000. • Podłącz czerwoną i białą wtyczkę audi...
Strona 20 - Połączenie CVBS; Podłączanie głośników; znamionowej 4 omów zapewniają lepszą wydajność.; Informacje ogólne; Skręć razem odsłonięte rdzenie przewodów.
• Połącz dodatkowym kablem S-Video wyjście S-Video odtwarzacza/nagrywarki DVD zwejściem DVD IN (21 - dolny rząd) urządzenia DFR9000. • Połącz dodatkowym kablem S-Video wejście S-Video nagrywarki DVD z wyjściemREC OUT (21 - dolny rząd) urządzenia DFR9000. • Sposób połączenia audio z telewizorem, kons...
Strona 21 - Podłączanie głośników; Podłączanie aktywnego subwoofera:; Rozmieszczenie głośników; Ogólne wskazówki dotyczące rozmieszczenia
Podłączanie głośników • Connect the left front speaker to the L(eft) terminals (17) and the right front speaker tothe R(ight) terminals (17). • Podłącz lewy głośnik surround do zacisków SL (17), a prawy głośnik surround dozacisków SR (17). • Podłącz głośnik centralny do zacisku C (17). Podłączanie a...
Strona 22 - Podłączanie anten; Nie mocuj anteny do metalowej powierzchni.
• Przednie głośniki najlepiej jest umieścić na takiej wysokości, aby głośniki wysokotonoweznajdowały się na wysokości uszu (siedzącego) słuchacza. • Aby zapobiec zakłóceniom magnetycznym obrazu telewizora, nie należy ustawiać przednichgłośników zbyt blisko odbiornika. Ustawianie głośnika centralnego...
Strona 23 - Jeśli nie, skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem.
4.11 Podłączanie kamery video (lub innych przenośnych, zewnętrznych urządzeń wejściowych) 1 Pamiętaj, aby przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń wyłączyć odbiornik i wyjąćwtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka! 2 Otwórz klapkę (14) z przodu odbiornika. 3 Połącz wyjścia Video oraz Audio ‘L’ i ‘R...
Strona 24 - napis ‘
24 POLSKI 5. Menu systemowe Wszystkie ustawienia odbiornika (oprócz ustawień dźwięku) przeprowadza się za pomocą menuekranowego (OSD), wykorzystując następujące przyciski: na klawiaturze: Menu systemowe (5), OK (4), 1 / 2 (3) i 3 / 4 (2). Kiedy menu systemowe jest aktywne, pokrętło SOURCE (2) działa...
Strona 25 - Konfiguracja odbiornika; Nie narażaj urządzenia na kapanie lub pryskanie.; Ustawianie mocy i odległości głośników
POLSKI 25 6. Konfiguracja odbiornika Wszystkie domyślne ustawienia odbiornika można zmienić, dostosowując je do własnychpreferencji; jednak część regulacji należy przeprowadzić przed rozpoczęciem korzystania zurządzenia DFR9000. 6.1 Umieszczanie urządzenia DFR9000• Ustaw odbiornik na stabilnej, równ...
Strona 26 - > Na ekranie telewizora pojawi się menu główne.; Zmiana funkcji wejść; Jest to
26 POLSKI Wskazówki:• Po podłączeniu pasywnego subwoofera do gniazd 6.1SB/5.1SUB (17) w konfiguracji 5.1,opcję ‘SB size’ należy ustawić na ‘Subwoofer’. • Po podłączeniu subwoofera, opcję ‘SUB’ należy ustawić na ‘YES’ lub ‘Always’. • W przypadku nie podłączenia żadnych głośników należy wybrać ‘None’....
Strona 27 - Obsługa wzmacniacza; Regulacja dźwięku; Naciśnij; Wybór trybu surround; Mono
POLSKI 27 1 2 3 4 7. Obsługa wzmacniacza Uwaga! Przedstawimy obsługę wzmacniacza za pomocą przycisków na pilocie. Jeśli do obsługi są potrzebne przyciski lokalnej klawiatur y, zostaną odpowiednio wymienione. 7.1 Wybór sygnału wejściowego• Naciśnij SELECT (3), aby wybrać RECVR. > Możesz już obsług...
Strona 28 - > Dioda Standby/On zgaśnie, a na lewym wyświetlaczu pojawi się napis ‘; Nagrywanie z urządzeń wejściowych; Należy je podłączyć do jednego z wyjść odbiornika.; Nagrywanie z wyjścia cyfrowego
28 POLSKI 7.4 Odtwarzanie z urządzeń wejściowych1 Włącz urządzenie odtwarzające. 2 Naciśnij B (1), aby włączyć odbiornik. > Dioda Standby/On zgaśnie, a na lewym wyświetlaczu pojawi się napis ‘ WELCOME ’. 3 Wybierz żądane urządzenie wejściowe za pomocą przycisków wyboru SOURCE (4). 4 Rozpocznij od...
Strona 29 - przyciski lokalnej klawiatur y, zostaną odpowiednio wymienione.
POLSKI 29 8. Obsługa tunera Uwaga! Przedstawimy obsługę tunera za pomocą przycisków na pilocie. Jeśli do obsługi są potrzebne przyciski lokalnej klawiatur y, zostaną odpowiednio wymienione. 8.1 Ustawianie stacji radiowych (zakresu FM, FM-M i MW)1 Naciśnij SELECT (3), aby wybrać RECVR. 2 Naciśnij prz...
Strona 30 - Przenoszenie zaprogramowanych stacji radiowych; Stacje radiowe DAB
30 POLSKI 1 2 3 4 1 2 3 4 6 Zapisz inne stacje radiowe w taki sam sposób. 7 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby zamknąć menu systemowe. Przenoszenie zaprogramowanych stacji radiowych 1 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby otworzyć menu systemowe. > Na ekranie telewizora pojawi się menu główn...
Strona 31 - Przenoszenie stacji radiowych DAB
POLSKI 31 Przenoszenie stacji radiowych DAB 1 Naciśnij SYSTEM MENU (5) i 4 (6), aby wybrać ‘TUNER’. Zatwierdź naciskając 2 (6). 2 Naciśnij 4 (6), aby wybrać ‘DAB move’. Zatwierdź naciskając 2 (6). 3 Naciśnij 4 lub 3 (6), aby wybrać stacje radiowe DAB, które chcesz przenieść. > Nazwy i numer y sta...
Strona 32 - jest zoptymalizowany dla ścieżek dźwiękowych filmów,
32 POLSKI 9. Tryby surround Dolby Digital Dolby Digital to standard kodowania, transmisji i dekodowania stereo do 5.1 kanałów dźwiękucyfrowego. Dostępny tylko w cyfrowych urządzeniach wejściowych kodowanych zwykorzystaniem danych Dolby Digital. Oferuje do pięciu oddzielnych głównych kanałów audio is...
Strona 33 - Opis menu systemowego; Menu Configuration; (Dostępne tylko, jeśli aktualnie wybrany sygnał
POLSKI 33 10. Opis menu systemowego W tym rozdziale przedstawimy opis i objaśnienia wszystkich pozycji i ustawień menu.Poruszanie się po menu zostało opisane w rozdziale ‘6. Menu systemowe’. Menu systemoweotwiera się naciskając przycisk SYSTEM MENU (5). Przyciski służące do nawigacji po menu sąwyświ...
Strona 34 - Test tone
34 POLSKI 10.2 Menu Balance W menu ‘Balance’ można ustawić głośność poszczególnych podłączonych głośników. Możnatakże włączyć dźwięk testowy służący do ustawiania prawidłowego balansu między poziomamigłośności głośników. Wybrany głośnik zostanie wskazany na prawym wyświetlaczu. Patrz także‘Ustawiani...
Strona 35 - Służy do wyszukiwania i zapisywania stacji radiowych DAB.
POLSKI 35 L(eft) + R(ight) Dist(ance) Służy do ustawiania odległości lewego i prawego przedniego głośnika (od 1 do 10 metrów). C(entre) Distance Służy do ustawiania odległości centralnego głośnika (od 1 do 10 metrów). S(urround) L(eft) + S(urround) R(ight) Dist(ance) Służy do ustawiania odległości l...
Strona 36 - u dołu ekranu; Menu Enhancement
36 POLSKI 10.5 Menu Picture W menu ‘Picture’ można regulować ustawienia obrazu telewizora.W przypadku niektór ych ustawień obrazu (‘Brightness’, ‘Contrast’, ‘Saturation’, ‘Sharpness’ i‘Hue’), efekt regulacji można obserwować bezpośrednio na ekranie telewizora. Ustawienia teposiadają dodatkowy poziom...
Strona 40 - Rozwiązywanie problemów
40 POLSKI 11. Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIEW żadnym razie nie wolno próbować samodzielnie naprawiać urządzenia, ponieważunieważni to gwarancję. Zabrania się otwierania urządzenia, ponieważ grozi to porażeniemprądem. Jeśli potrzebujesz pomocy:1) sprawdź punkty wymienione poniżej;2) odwiedź witr...
Strona 41 - lub
POLSKI 41 Poziom dźwięku jednego lub kilku głośników jest Poziom dźwięku nie został ustawiony Ustaw (prawidłowy) poziom dźwięku głośnika(ów). zbyt wysoki lub zbyt niski. (prawidłowo). Patrz ‘6.5 Ustawianie głośności głośników’. Słaby dźwięk basów. Głośniki są poza fazą. Podłącz kolorowe (lub oznaczo...
Strona 43 - Dolny zakres częstotliwości audio do około 500 Hz.
POLSKI 43 12. Słowniczek AM Modulacja amplitudy. Metoda transmisji radiowej, w której część informacyjna sygnałupowoduje zmianę amplitudy bez wpływu na częstotliwość. Analogowy Działanie ciągle zmienne lub ruch wymagający czasu na zmianę jednej pozycji na inną.Standardowe sygnały audio i video są an...
Strona 44 - Odbiorniki dźwięku surround Dolby Pro-Logic
44 POLSKI Dźwięk Dolby ® Surround Dolby Stereo to nazwa nadana czterokanałowemu dźwiękowi surround, opracowanemu przezfirmę Dolby Laboratories i wprowadzonemu do kin w latach 70-tych. Wykorzystuje onmatr ycowy schemat kodowania nazywany Dolby Surround, któr y rejestruje czter y kanałyinformacji na d...
Strona 45 - Natężenie względne sygnału wejściowego audio lub video.
POLSKI 45 Obraz Kopia lub imitacja osoby lub rzeczy wyświetlona przez dowolnego typu urządzenie wizualne. Odbiornik satelitarny Odbiornik przeznaczony do odbioru systemu satelitarnego, któr y odbiera modulowane sygnałyz LNA (wzmacniacza niskoszumowego) lub LNB (Low Noise Block Downconver ter) iprzek...
Strona 46 - Sekcja audio
46 POLSKI 13. Dane techniczne Sekcja audio Wzmacniacz Moc znamionowa RMS:2 x 110 W (4 omy, współczynnik zniekształceń harmonicznych 1 kHz - 1%)6 x 65 W (4 omy, współczynnik zniekształceń harmonicznych 1 kHz - 1%)Moc dynamiczna: 2 x 130 W (4 omy) 6 x 90 W (4 omy) Moc maksymalna: < 190 W na kanałSt...
Strona 47 - Tuner
POLSKI 47 Sekcja cyfrowego video (wejście/wyjście) Zgodne ze standardami HDMI 1.1, HDCP 1.1 i DVI 1.0.Obsługiwane są następujące formaty: Tryb ‘Source only’ 50 Hz (TV):- 576p (720 x 576p) - EIA/CEA-861B format # 17, 18;- 720p (1280 x 720p) - EIA/CEA-861B format # 19;- 1080i (1920 x 1080i) - EIA/CEA-...